1 Împăraţilor 11

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Femeile străine

11 Împăratul^(A) Solomon a iubit^(B) multe femei străine, afară de fata lui Faraon: moabite, amonite, edomite, sidoniene, hetite, ² care făceau parte din neamurile despre care Domnul zisese copiilor lui Israel: „Să nu intraţi^(C) la ele şi nici ele să nu intre la voi, căci v-ar întoarce negreşit inimile înspre dumnezeii lor.” De aceste neamuri s-a alipit Solomon târât de iubire. ³ A avut de neveste şapte sute de crăiese împărăteşti şi trei sute de ţiitoare, şi nevestele i-au abătut inima. ⁴ Când a îmbătrânit Solomon, nevestele^(D) i-au plecat inima spre alţi dumnezei, şi inima^(E) nu i-a fost în totul a Domnului, Dumnezeului său, cum fusese inima^(F) tatălui său, David. ⁵ Solomon s-a dus după Astarteea^(G), zeiţa sidonienilor, şi după Milcom, urâciunea amoniţilor. ⁶ Şi Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului şi n-a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său, David. ⁷ Atunci^(H), Solomon a zidit pe muntele^(I) din faţa Ierusalimului un loc înalt pentru Chemoş^(J), urâciunea Moabului, pentru Moloh, urâciunea fiilor lui Amon. ⁸ Aşa a făcut pentru toate nevestele lui străine, care aduceau tămâie şi jertfe dumnezeilor lor. ⁹ Domnul S-a mâniat pe Solomon pentru că îşi abătuse inima^(K) de la Domnul, Dumnezeul lui Israel, care i Se arătase^(L) de două ori. ¹⁰ În privinţa aceasta îi spusese^(M) să nu meargă după alţi dumnezei, dar Solomon n-a păzit poruncile Domnului. ¹¹ Şi Domnul a zis lui Solomon: „Fiindcă ai făcut aşa şi n-ai păzit legământul Meu şi legile Mele pe care ţi le-am dat, voi rupe^(N) împărăţia de la tine şi o voi da slujitorului tău. ¹² Numai, nu voi face lucrul acesta în timpul vieţii tale, pentru tatăl tău, David. Ci din mâna fiului tău o voi rupe. ¹³ Nu voi^(O) rupe însă toată împărăţia; voi lăsa o seminţie^(P) fiului tău, din pricina robului Meu, David, şi din pricina Ierusalimului, pe^(Q) care l-am ales.”

Vrăjmăşia lui Hadad şi Rezon

¹⁴ Domnul^(R) a ridicat un vrăjmaş lui Solomon: pe Hadad, edomitul, din neamul împărătesc al edomului. ¹⁵ Pe vremea când a bătut David Edomul^(S), Ioab, căpetenia oştirii, suindu-se să îngroape morţii, a ucis toată partea^(T) bărbătească din Edom; ¹⁶ a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, până ce a nimicit toată partea bărbătească. ¹⁷ Atunci, Hadad a fugit cu nişte edomiţi, slujitori ai tatălui său, şi s-a dus în Egipt. Hadad era încă un băiat pe atunci. ¹⁸ Plecând din Madian, s-au dus la Paran, au luat cu ei nişte oameni din Paran şi au ajuns în Egipt, la Faraon, împăratul Egiptului. Faraon a dat o casă lui Hadad, i-a purtat grijă de mâncare şi i-a dat moşii. ¹⁹ Hadad a căpătat trecere înaintea lui Faraon până acolo încât Faraon i-a dat de nevastă pe sora nevestei lui, sora împărătesei Tahpenes. ²⁰ Sora Tahpenesei i-a născut pe fiul său Ghenubat. Tahpenes l-a înţărcat în casa lui Faraon; şi Ghenubat a fost în casa lui Faraon, în mijlocul copiilor lui Faraon. ²¹ Când a auzit^(U) Hadad, în Egipt, că David a adormit cu părinţii lui şi că Ioab, căpetenia oştirii, murise, a zis lui Faraon: „Lasă-mă să mă duc în ţara mea.” ²² Şi Faraon i-a zis: „Ce-ţi lipseşte la mine, de doreşti să te duci în ţara ta?” El a răspuns: „Nimic, dar lasă-mă să plec.” ²³ Dumnezeu a ridicat un alt vrăjmaş lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la stăpânul său Hadadezer^(V)[a], împăratul din Ţoba. ²⁴ El strânsese nişte oameni la el şi se făcuse capul cetei când^(W) a măcelărit David oştile stăpânului său. S-au dus la Damasc şi s-au aşezat acolo şi au domnit la Damasc. ²⁵ El a fost un vrăjmaş al lui Israel în tot timpul vieţii lui Solomon, în acelaşi timp când îi făcea rău Hadad şi ura pe Israel. El a împărăţit peste Siria.

Prorocul Ahia vesteşte lui Ieroboam dezbinarea

²⁶ Şi Ieroboam^(X), slujitorul lui Solomon, a ridicat mâna împotriva împăratului. El era fiul lui Nebat, efratit din Ţereda, şi avea ca mamă pe o văduvă numită Ţerua. ²⁷ Iată cu ce prilej a ridicat^(Y) el mâna împotriva împăratului. Solomon^(Z) zidea Milo şi închidea spărturile cetăţii tatălui său, David. ²⁸ Ieroboam era tare şi viteaz, şi Solomon, văzând pe tânărul acesta la lucru, i-a dat privegherea peste toţi oamenii de corvoadă din casa lui Iosif. ²⁹ În vremea aceea, Ieroboam, ieşind din Ierusalim, a fost întâlnit pe drum de prorocul Ahia^(AA) din Silo, îmbrăcat cu o haină nouă. Erau amândoi singuri pe câmp. ³⁰ Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt-o^(AB) în douăsprezece bucăţi ³¹ şi a zis lui Ieroboam: „Ia-ţi zece bucăţi! Căci aşa vorbeşte^(AC) Domnul, Dumnezeul lui Israel: ‘Iată, voi rupe împărăţia din mâna lui Solomon şi-ţi voi da zece seminţii. ³² Dar el va avea o seminţie, din pricina robului Meu David şi din pricina Ierusalimului, cetatea pe care am ales-o din toate seminţiile lui Israel. ³³ Şi aceasta, pentru că^(AD) M-au părăsit şi s-au închinat înaintea Astarteei, zeiţa sidonienilor, înaintea lui Chemoş, dumnezeul Moabului, şi înaintea lui Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, şi pentru că n-au umblat în căile Mele, ca să facă ce este drept înaintea Mea şi să păzească legile şi poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl lui Solomon. ³⁴ Nu voi lua din mâna lui toată împărăţia, căci îl voi ţine domn în tot timpul vieţii lui, pentru robul Meu David, pe care l-am ales şi care a păzit poruncile şi legile Mele. ³⁵ Dar^(AE) voi lua împărăţia din mâna fiului său şi-ţi voi da zece seminţii din ea; ³⁶ voi lăsa o seminţie fiului său, pentru ca robul Meu David^(AF) să aibă totdeauna o lumină înaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care am ales-o să pun în ea Numele Meu. ³⁷ Pe tine te voi lua şi vei domni peste tot ce-ţi va dori sufletul, vei fi împăratul lui Israel. ³⁸ Dacă vei asculta de tot ce-ţi voi porunci, dacă vei umbla în căile Mele şi dacă vei face ce este drept înaintea Mea, păzind legile şi poruncile Mele, cum a făcut robul Meu David, voi fi^(AG) cu tine, îţi voi^(AH) zidi o casă trainică, aşa cum am zidit lui David, şi-ţi voi da ţie pe Israel. ³⁹ Voi smeri prin aceasta sămânţa lui David, dar nu pentru totdeauna’.” ⁴⁰ Solomon a căutat să omoare pe Ieroboam. Şi Ieroboam s-a sculat şi a fugit în Egipt, la Şişac, împăratul Egiptului; a locuit în Egipt până la moartea lui Solomon.

Moartea lui Solomon

⁴¹ Celelalte^(AI) fapte ale lui Solomon, tot ce a făcut el şi înţelepciunea lui nu sunt scrise oare în cartea faptelor lui Solomon? ⁴² Solomon a domnit patruzeci de ani^(AJ) la Ierusalim peste tot Israelul. ⁴³ Apoi Solomon a adormit^(AK) cu părinţii lui şi a fost îngropat în cetatea tatălui său David. În locul lui a domnit fiul său Roboam^(AL).