1 Corinthians 5 New Testament for Everyone (NTE)
Scandal and Judgment
5 Everybody’s talking about the sex scandal that’s going on in your community, not least because it’s a kind of immorality that even the pagans don’t practise! Well I never – a man taking his father’s wife! 2 And you’re puffed up! Why aren’t you in mourning? Why aren’t you getting rid of the person who’s done such a thing?
3 Let me tell you what I’ve already done. I may be away from you physically, but I’m present in the spirit; and I’ve already passed judgment, as though I was there with you, on the person who has behaved in this way. 4 When you are assembled together in the name of our Lord Jesus, and my spirit is there too with the power of our Lord Jesus, 5 you must hand over such a person to the satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord Jesus.
Get Rid of the ‘Leaven’!
6 Your boasting is no good. Don’t you know that a little yeast works its way through the whole lump of dough? 7 Cleanse out the old yeast, so that you can be a new lump, the yeast-free lump you really are. It’s Passover-time, you see, and the Passover lamb – the Messiah, I mean – has already been sacrificed! 8 What we now have to do is to keep the festival properly: none of the yeast of the old life, and none of the yeast of depravity and wickedness, either. What we need is yeast-free bread, and that means sincerity and truth.
9 I wrote to you in the previous letter not to become associated with immoral people. 10 I didn’t (of course) mean immoral people in the world at large, or greedy people, or thieves, or idolaters. To avoid them, you’d have to remove yourselves from the world altogether! 11 No; I was referring to people who call themselves Christians but who are immoral, or greedy, or idolaters, or blasphemers, or drunkards or robbers. You shouldn’t associate with them; you shouldn’t even eat with a person like that. 12 Why should I worry about judging people outside? It’s the people inside you should judge, isn’t it? 13 God judges the people outside. ‘Drive out the wicked person from your company.’
1 Corinthians 5 New International Version (NIV)
Dealing With a Case of Incest
5 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife. 2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this? 3 For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this. 4 So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, 5 hand this man over to Satan for the destruction of the flesh,[a][b] so that his spirit may be saved on the day of the Lord.
6 Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough? 7 Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8 Therefore let us keep the Festival, not with the old bread leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people— 10 not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. 11 But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister[c] but is sexually immoral or greedy, an idolater or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people.
12 What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? 13 God will judge those outside. “Expel the wicked person from among you.”[d]