1 Corinteni 3  Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Dezbinările din Corint

3 Cât despre mine, fraţilor, nu v-am putut vorbi ca unor oameni duhovniceşti^(A), ci a trebuit să vă vorbesc ca unor oameni lumeşti^(B), ca unor prunci^(C) în Hristos. ² V-am hrănit cu lapte^(D), nu cu bucate tari, căci^(E) nu le puteaţi suferi, şi nici acum chiar nu le puteţi suferi, ³ pentru că tot lumeşti sunteţi. În adevăr, când^(F) între voi sunt zavistii, certuri şi dezbinări, nu sunteţi voi lumeşti şi nu trăiţi voi în felul celorlalţi oameni? ⁴ Când unul zice: „Eu^(G) sunt al lui Pavel!” şi altul: „Eu sunt al lui Apolo”, nu sunteţi voi oameni de lume? ⁵ Cine este Pavel? Şi cine este Apolo? Nişte slujitori^(H) ai lui Dumnezeu prin care aţi crezut, şi fiecare după puterea^(I) dată lui de Domnul. ⁶ Eu^(J) am sădit, Apolo^(K) a udat, dar^(L) Dumnezeu a făcut să crească, ⁷ aşa că nici^(M) cel ce sădeşte, nici cel ce udă nu sunt nimic, ci Dumnezeu, care face să crească. ⁸ Cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt tot una, şi^(N) fiecare îşi va lua răsplata după osteneala lui. ⁹ Căci noi^(O) suntem împreună-lucrători cu Dumnezeu. Voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, clădirea^(P) lui Dumnezeu.

Încercarea focului

¹⁰ După^(Q) harul lui Dumnezeu care mi-a fost dat, eu, ca un meşter-zidar înţelept, am pus temelia^(R), şi un altul clădeşte deasupra. Dar fiecare^(S) să ia bine seama cum clădeşte deasupra. ¹¹ Căci nimeni nu poate pune o altă temelie decât cea^(T) care a fost pusă şi care^(U) este Isus Hristos. ¹² Iar dacă clădeşte cineva pe această temelie, aur, argint, pietre scumpe, lemn, fân, trestie, ¹³ lucrarea fiecăruia^(V) va fi dată pe faţă: ziua Domnului o va face cunoscută, căci se va descoperi^(W) în foc^(X). Şi focul va dovedi cum este lucrarea fiecăruia. ¹⁴ Dacă lucrarea zidită de cineva pe temelia aceea rămâne în picioare, el va^(Y) primi o răsplată. ¹⁵ Dacă lucrarea lui va fi arsă, îşi va pierde răsplata. Cât despre el, va fi mântuit, dar^(Z) ca prin foc.

Templul lui Dumnezeu

¹⁶ Nu^(AA) ştiţi că voi sunteţi Templul lui Dumnezeu şi că Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi? ¹⁷ Dacă nimiceşte cineva Templul lui Dumnezeu, pe acela îl va nimici Dumnezeu, căci Templul lui Dumnezeu este sfânt, şi aşa sunteţi voi. ¹⁸ Nimeni^(AB) să nu se înşele: Dacă cineva dintre voi se crede înţelept în felul veacului acestuia, să se facă nebun, ca să ajungă înţelept. ¹⁹ Căci^(AC) înţelepciunea lumii acesteia este o nebunie înaintea lui Dumnezeu. De aceea este scris: „El^(AD) prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor”. ²⁰ Şi iarăşi: „Domnul^(AE) cunoaşte gândurile celor înţelepţi. Ştie că sunt deşarte.” ²¹ Nimeni^(AF) să nu se fălească dar cu oameni, căci toate lucrurile sunt ale voastre: ²² fie Pavel, fie Apolo, fie Chifa, fie lumea, fie viaţa, fie moartea, fie lucrurile de acum, fie cele viitoare, toate^(AG) sunt ale voastre ²³ şi^(AH) voi sunteţi ai lui Hristos, iar Hristos este al lui Dumnezeu.