1 Књига о царевима 15  New Serbian Translation

Авијамова владавина над Јудом

15 У осамнаестој години царевања Јеровоама, сина Наватовог, Авијам се зацарио над Јудом. ² Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Маха, ћерка Авесаломова.

³ Он је следио све грехе које је његов отац учинио пре њега. Срце му није било предано Господу, Богу његовом, као што је било срце његовог праоца Давида. ⁴ Ипак, ради Давида му је Господ, Бог његов, дао светиљку у Јерусалиму, подигавши његовог сина после њега и сачувавши Јерусалим. ⁵ Јер, Давид је чинио што је право у очима Господњим и није се одвратио од ничега што му је заповедио свег свог живота, осим у случају Урије Хетита. ⁶ Рат се водио између Ровоама и Јеровоама свег века Авијамовог.

⁷ Остатак Авијамових дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних? Авијам и Јеровоам су ратовали између себе. ⁸ Кад се Авијам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду. Његов син Аса се зацарио уместо њега.

Асина владавина над Јудом

⁹ Двадесете године Јеровоамовог царевања над Израиљем, Аса је постао цар над Јудом. ¹⁰ Владао је четрдесет година у Јерусалиму. Мајка му се звала Маха, ћерка Авесаломова.

¹¹ Аса је чинио што је право у очима Господа, као његов праотац Давид. ¹² Он је протерао храмске блуднике из земље и одстранио све идоле које су његови преци начинили. ¹³ Он је такође и своју мајку Маху уклонио с положаја царице мајке, јер је начинила одвратне Аштартине ступове. Аса је посекао ступове и спалио их у долини Кидрон. ¹⁴ Но, иако није уклонио узвишице, Асино срце је било у потпуности верно Господу свег његовог живота. ¹⁵ Он је донео у Дом Господњи ствари које је његов отац посветио: сребро, злато и посуђе.

¹⁶ Између Асе и Васе, израиљског цара, водио се рат у све њихове дане. ¹⁷ Израиљски цар Васа је кренуо против Јуде утврдивши Раму, да би спречио свакога да долази или одлази од Асе, цара Јудиног. ¹⁸ Тада је Аса узео све сребро и злато што је остало у ризници Дома Господњег и у ризници царског двора, и предао их својим слугама. Цар Аса их је, затим, послао Вен-Ададу, сину Тавримоновом, сину Есионовом, арамејском цару који живи у Дамаску, поручивши: ¹⁹ „Нека буде савез између мене и тебе, као између мог оца и твог оца. Ево, шаљем ти дар, сребро и злато; дођи и поништи свој савез са Васом, царем израиљским, да би отишао од мене.“

²⁰ Вен-Адад је послушао Асу, па је послао своје војне заповеднике да нападне израиљске градове. Освојио је Ијон, Дан, и Авел Вет-Маху, те сав Хинерет и сву земљу Нефталимову. ²¹ Кад је то чуо Васа, престао је да утврђује Раму, те се вратио у Терсу. ²² Тада је цар Аса сазвао све Јудејце, без изузетка, па су однели из Раме све камење и дрво, које је Васа употребио за градњу. С њима је цар Аса утврдио Гавају Венијаминову и Миспу.

²³ Остала Асина дела, сви његови ратни походи, и све што је урадио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева? Међутим, у старости су му оболеле ноге. ²⁴ Кад се Аса упокојио са својим прецима, сахранили су га с његовим прецима у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Јосафат.

Надавова владавина над Израиљем

²⁵ Надав, син Јеровоамов, почео је да влада у другој години Асе, цара Јудиног. Владао је две године над Израиљем. ²⁶ Он је чинио што је зло у очима Господњим; ишао је стопама свога оца, чинећи његов грех на који је навео Израиљ.

²⁷ Против њега се уротио Васа, син Ахијин, од Исахаровог дома; Васа га је убио код Гиветона филистејског, док су Надав и сав Израиљ опседали Гиветон. ²⁸ Васа га је убио у трећој години Асе, цара Јудиног, и зацарио се на његово место.

²⁹ Чим се зацарио, побио је сав дом Јеровоамов. Није оставио ни живе душе Јеровоаму, док све није истребио, према речи коју је Господ рекао преко свога слуге Ахије Силомњанина, ³⁰ због греха које је Јеровоам учинио и на који је навео Израиљ, изазивајући гнев Господа, Бога Израиљевог.

³¹ Остала Надавова дела и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева израиљских? ³² Аса и Васа, цар израиљски, ратовали су између себе свег њиховог века.

Васина династија: Васина владавина над Израиљем

³³ У трећој години Асе, цара Јудиног, зацарио се Васа, син Ахијин, над свим Израиљем у Терси. Владао је двадесет четири године. ³⁴ Чинио је што је зло у очима Господњим; ишао је стопама Јеровоамовим, чинећи његов грех на који је навео Израиљ.