A A A A A
Bible Book List

ﻫﻮﺷﻊ 14Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

العَودَةُ إلَى الله

14 ارجِعْ إلَى إلَهِكَ يا إسْرائِيلُ، لأنَّ خَطِيَّتَكَ سَبَّبَت لَكَ السُّقُوطَ. فَكِّرُوا باعتِذارٍ جَيِّدٍ وَعُودُوا إلَى اللهِ. قُولُوا لُهُ:

«اغفِرْ لَنا كُلَّ ما ارتَكبناهُ مِنْ خَطايا،
وَلا تَقبَلْ مِنّا سِوَى الأُمُورِ الصّالِحَةِ الَّتِي عَمِلناها.
سَنُقَدِّمُ لَكَ كَلِماتِ التَّسبِيحِ وَالشُّكرِ.
أشُّورُ لَن يُخَلِّصَنا،
وَلِذَلِكَ لَن نَركَبَ عَلَى حِصانٍ لِطَلَبِ العَونِ مِنْ أشُّورَ.
لَن نَقُولَ فِيما بَعْدُ لِشَئٍ صَنَعناهُ بِأيدِينا:
‹أنتَ إلَهُنا،›
لأنَّكَ أنتَ، يا اللهُ، مَنْ يَرحَمُ اليَتِيمَ.»

اللهُ سَيغفر لإسرائِيل

يَقُولُ اللهُ: «سَأشفِيهِمْ مِنْ خِيانَتِهِم لِي،
سَأُحِبَّهُمْ بِلا مُقابِلٍ.
لأنَّنِي لَمْ أعُد غاضِباً عَلَيهِمْ.
سَأكُونُ كَالنَّدَى لإسْرائِيلَ،
وَسَيَنبُتُ إسْرائِيلُ كَزَهرَةِ السَّوسَنِ،
وَسَتَكُونُ لَهُ جُذُورٌ عَمِيقَةٌ كَأرزِ لُبنانَ.
سَتَكُونُ أغصانُهُ مُمتَدَّةً،
وَسَيَكُونُ كَشَجَرَةِ الزَّيتُونِ البَهِيَّةِ،
وَسَتَكُونُ رائِحَتُهُ كَرائِحَةِ لُبنانَ.
وَالَّذِينَ كانُوا يَعِيشُونَ فِي ظِلِّهِ سَيَرجِعُونَ.
سَوفَ يَنبُتُونَ كَالقَمحِ
وَيُزهِرُونَ كَكَرمَةٍ.
سَيُتَذَكَّرُ إسْرائِيلُ حَولَ العالَمِ كَخَمرِ لُبنانَ.

تَحذِيرٌ مِنَ الأوثان

«يا أفْرايِمُ،
ما لِي أنا والأوثانِ؟
أنا أُجِيبُكَ وَأُحافِظُ عَلَيكَ.
أنا كَشَجَرَةِ سَروٍ خَضراءَ بَهِيَّةٍ،
وَثَمَرُكَ يَأتِي مِنِّي.»

نَصِيحَةٌ أخِيرَة

مَنْ كانَ حَكِيماً فَليَفهَمْ هَذِهِ الأُمُورَ،
وَمَن كانَ فَهِيماً فَلِيَعرِفْ
أنَّ طُرُقَ اللهِ مُستَقِيمَةٌ،
وَالأبرارُ يَسلُكُونَ فِيها.
أمّا الأشرارُ فَسَيَعثُرُونَ وَيَسقُطُونَ
حِينَ يُحاوِلُونَ السَّيرَ فِيها.

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

ﻫﻮﺷﻊ 14Ketab El Hayat (NAV)

الدعوة إلى التوبة

14 ارْجِعْ تَائِباً يَا إِسْرَائِيلُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكَ، لأَنَّكَ قَدْ تَعَثَّرْتَ بِخَطِيئَتِكَ. احْمِلُوا مَعَكُمْ كَلاَمَ ابْتِهَالٍ وَارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ قَائِلِينَ لَهُ: «انْزِعْ إِثْمَنَا، وَتَقَبَّلْنَا بِفَائِقِ رَحْمَتِكَ، فَنُزْجِيَ إِلَيْكَ حَمْدَ شِفَاهِنَا كَالْقَرَابِينِ. إِنَّ أَشُّورَ لَنْ تُخَلِّصَنَا، وَلَنْ نَعْتَمِدَ عَلَى خُيُولِ مِصْرَ لإِنْقَاذِنَا، وَلَنْ نَقُولَ لِلأَوْثَانِ صَنْعَةِ أَيْدِينَا: «أَنْتُمْ آلِهَتُنَا» لأَنَّ فِيكَ وَحْدَكَ يَجِدُ الْيَتِيمُ رَحْمَةً». أَنَا أُبْرِئُ ارْتِدَادَهُمْ وَأُحِبُّهُمْ فَضْلاً، لأَنَّ غَضَبِي قَدْ تَحَوَّلَ عَنْهُمْ. وَأَكُونُ كَالطَّلِّ لإِسْرَائِيلَ، فَيُزْهِرُ كَالسَّوْسَنِ، وَتَتَأَصَّلُ جُذُورُهُ كَأَرْزِ لُبْنَانَ. تَمْتَدُّ أَغْصَانُهُ وَيَصِيرُ جَمَالُهُ كَشَجَرَةِ الزَّيْتُونِ وَشَذَاهُ كَأَرْزِ لُبْنَانَ. وَيَعُودُونَ وَيُقِيمُونَ فِي ظِلِّهِ وَيَزْدَهِرُونَ كَالْحِنْطَةِ، وَيُزْهِرُونَ كَالْكَرْمَةِ، وَيَذِيعُ ذِكْرُهُمْ كَخَمْرِ لُبْنَانَ. يَقُولُ أَفْرَايِمُ تَائِباً: «مَالِي وَلِلأَصْنَامِ!» فَيُجِيبُ الرَّبُّ: «قَدِ اسْتَمَعْتُ وَأَنَا رَعَيْتُكَ بِعَيْنِ الرِّضَى وَصِرْتُ لَكَ كَشَجَرَةِ سَرْوٍ خَضْرَاءَ، وَمِنِّي أَمُدُّكَ بِثَمَرِكَ».

التحذير

مَنْ هُوَ حَكِيمٌ فَلْيَسْمَعْ هَذِهِ الأُمُورَ، وَمَنْ هُوَ فَطِنٌ فَلْيَفْهَمْهَا، لأَنَّ طُرُقَ اللهِ مُسْتَقِيمَةٌ، فِيهَا يَسْلُكُ الأَبْرَارُ، أَمَّا الْمُنَافِقُونَ فَيَعْثُرُونَ.

Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes