A A A A A
Bible Book List

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95 Ketab El Hayat (NAV)

الْمَزْمُورُ الْخَامِسُ وَالتِّسْعُونَ

هَيَّا نُرَنِّمُ عَالِياً لِلرَّبِّ، وَنَهْتِفُ فَرَحاً لِصَخْرَةِ خَلاَصِنَا. لِنَتَقَدَّمْ أَمَامَ حَضْرَتِهِ بِالشُّكْرِ، وَنَهْتِفْ لَهُ بِالتَّرْنِيمِ. لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهٌ عَظِيمٌ، وَمَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى جَمِيعِ الآلِهَةِ. فِي يَدِهِ أَعْمَاقُ الأَرْضِ، وَقِمَمُ الْجِبَالِ مِلْكٌ لَهُ. لَهُ الْبَحْرُ، وَهُوَ قَدْ صَنَعَهُ، وَيَدَاهُ كَوَّنَتَا الْيَابِسَةَ. تَعَالَوْا نَسْجُدُ وَنَنْحَنِي، لِنَرْكَعْ أَمَامَ الرَّبِّ صَانِعِنَا، فَإِنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ رَعِيَّتُهُ وَقَطِيعُهُ الَّذِي يَقُودُهُ بِيَدِهِ. الْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ، فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا حَدَثَ فِي يَوْمِ مَسَّةَ (أَيْ الامْتِحَانِ) فِي الصَّحْرَاءِ، عِنْدَمَا امْتَحَنَنِي آبَاؤُكُمْ وَاخْتَبَرُونِي وَشَهِدُوا جَمِيعَ عَجَائِبِي. 10 أَرْبَعِينَ سَنَةً رَفَضْتُ ذَلِكَ الْجِيلَ، وَقُلْتُ: «هُمْ شَعْبٌ أَضَلَّتْهُمْ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَعْرِفُوا قَطُّ طُرُقِي». 11 فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي قَائِلاً: «إِنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا مَكَانَ رَاحَتِي».

Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95 Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

95 هَيّا نُرَنِّمُ فَرَحاً للهِ.
هَيّا نَهتِفُ بِتَسابِيحَ للصَّخرَةِ الَّتِي تُخَلِّصُنا.
لِنَقتَرِبْ مِنْ حَضرَتِهِ بِشُكرٍ،
وَنَهْتِفُ لَهُ بِالمَزامِيرِ.
لأنَّ يهوه [a] إلَهٌ عَظِيمٌ،
هُوَ المَلِكُ عَلَى الآلِهَةِ كُلِّها.
لأنَّ العالَمَ لَهُ،
مِنْ أعمَقِ الكُهُوفِ إلَى أعلَى ذُرَى الجِبالِ!
المُحِيطاتُ الَّتِي صَنَعَها وَالقارّاتُ الَّتِي كَوَّنَها،
كُلُّها لَهُ!
لِنَنْحَنِ وَنُخضِعْ أنفُسَنا،
وَنُبارِكِ اللهَ الَّذِي صَنَعَنا!
لأنَّهُ إلَهُنا،
وَنَحنُ الشَّعبُ الَّذِي يِرعاهُ،
وَالخِرافُ الَّتِي يَهدِيها بِيَدِهِ.

فَاستَمِعُوا اليَومَ إلَى صَوتِهِ:
«وَلا تًقَسُّوا قُلُوبَكُمْ كَما فَعَلْتُمْ فِي مَرِيبَةَ،
وَعِندَما جَرَّبْتُمُوهُ فِي مَسَّةَ فِي الصَّحراءِ.
هُناكَ جَرَّبَنِي آباؤُكُمْ وَامتَحَنُونِي،
مَعَ أنَّهُمْ رَأَوْا أعمالِي
10 أربَعِينَ عاماً
صَبَرتُ عَلَى ذَلِكَ الجِيلِ.
أقُولُ لَكُمْ إنَّهُمْ كانُوا شَعباً عاصِياً
لَمْ يَهتَمُّوا بِطُرُقِي.
11 وَلِهَذا أقسَمتُ غاضِباً:
‹لَنْ يَدخُلُوا راحَتِي.›»

Footnotes:

  1. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95:3 يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.»
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

Viewing of
Cross references
Footnotes