A A A A A
Bible Book List

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19 Ketab El Hayat (NAV)

الْمَزْمُورُ التَّاسِعَ عَشَرَ

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ

السَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ بِذَلِكَ تَتَحَادَثُ الأَيَّامُ أَبْلَغَ حَدِيثٍ، وَتَتَخَاطَبُ بِهِ اللَّيَالِي. لَا يَصْدُرُ عَنْهَا كَلاَمٌ، لَكِنَّ صَوْتَهَا يُسمَعُ وَاضِحاً. انْطَلَقَ صَوْتُهُمْ إِلَى الأَرْضِ كُلِّهَا وَكَلاَمُهُمْ إِلَى أَقَاصِي الْعَالَمِ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَناً فِيهَا، وَهِيَ مِثْلُ الْعَرِيسِ الْخَارِجِ مِنْ مُخْدَعِهِ، كَالْعَدَّاءِ الْمُبْتَهِجِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ. تَنْطَلِقُ مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ، وَتَدُورُ إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلَا شَيْءَ يَحْتَجِبُ مِنْ حَرِّهَا. شَرِيعَةُ الرَّبِّ كَامِلَةٌ تُنْعِشُ النَّفْسَ. شَهَادَةُ الرَّبِّ صَادِقَةٌ تَجْعَلُ الْجَاهِلَ حَكِيماً. وَصَايَا الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ الْقَلْبَ. أَمْرُ الرَّبِّ نَقِيٌّ يُنِيرُ الْعَيْنَيْنِ. مَخَافَةُ الرَّبِّ طَاهِرَةٌ ثَابِتَةٌ إِلَى الأَبَدِ، وَأَحْكَامُ الرَّبِّ حَقٌّ وَعَادِلَةٌ كُلُّهَا. 10 إِنَّهَا أَشْهَى مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ، وَهِيَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بَلِ الْقَطْرِ السَّائِلِ مِنْ أَقْرَاصِ الشَّهْدِ. 11 عَبْدُكَ يَهْتَدِي بِهَا، وَفِي صَوْنِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ. 12 مَنْ يَتَنَبَّهُ إِلَى سَهَوَاتِهِ؟ مِنَ الْخَطَايَا الْخَفِيَّةِ خَلِّصْنِي، 13 وَمِنَ الْكَبَائِرِ أَيْضاً احْفَظْ عَبْدَكَ، وَلَا تَدَعْهَا تَتَسَلَّطُ عَلَيَّ. عِنْدَئِذٍ أَكُونُ كَامِلاً وَأَتَبَرَّأُ مِنْ ذَنْبٍ عَظِيمٍ. 14 لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَخَوَاطِرُ قَلْبِي مَقْبُولَةً لَدَيْكَ يَا رَبُّ، يَا صَخْرَتِي وَفَادِيَّ.

Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19 Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

لِقائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزمُورٌ لِداوُدَ. [a]

19 السَّماواتُ تَحكِي عَنْ مَجْدِ اللهِ.
وَتَعرِضُ قُبَّةُ السَّماءِ عَمَلَ يَدَيهِ.
كُلُّ يَوْمٍ يُمَرِّرُ خَبَراً لِليَوْمِ الَّذِي يَلِيهِ،
وَكُلُّ لَيلَةٍ تُعلِنُ مَعرِفَتَها لِلَّيلَةِ الَّتِي تَلِيها.
ما مِنْ كَلِماتٍ تُقالُ،
أوْ مِنْ صَوْتٍ يُسْمَعُ.
غَيرَ أنَّ أصواتِهِمْ وَصَلَتْ
إلَى جَمِيعِ أنحاءِ الأرْضِ،
وَانتَقَلَتْ كَلِماتُهُمْ إلَى أقاصِي العالَمِ.

جَعَلَ اللهُ خَيمَةَ الشَّمْسِ فِي السَّماءِ.
وَهِيَ كَالعَرِيسِ الخارِجِ مِنْ خَيمَتِهِ،
وَهِيَ مُبتَهِجَةٌ كَرِياضِيٍّ مُتَأهِّبٍ لِلسِّباقِ.
تَبدَأُ السِّباقَ مِنْ أُفُقِ السَّماءِ،
وَتَركُضُ حَتَّى النِّهايَةِ!
وَلا شَيءَ يَختَبِئُ مِنْ حَرِّها.

شَرِيعَةُ اللهِ نَقِيَّةٌ، تَرُدُّ الرُّوحَ
شَهاداتُ اللهِ مَوثُوقَةٌ
تَجعَلُ البَسِيطَ حَكِيماً.
فَرائِضُ اللهِ مُستَقِيمَةٌ تُسْعِدُ القَلْبَ.
وَصايا اللهِ طاهِرَةٌ تُنِيرُ العُيُونَ.
خَوْفُ اللهِ نَقِيٌّ. إلَى الأبَدِ يَبقَى.
أحكامُ اللهِ صَحِيحَةٌ. عادِلَةٌ كُلُّها.
10 هِيَ أثمَنُ مِنْ ذَهَبٍ كَثِيرٍ نَقِيٍّ!
كُلُّها أشهَى مِنَ العَسَلِ الَّذِي يَقطُرُ مِنْ
أقراصِ الشَّهْدِ.
11 وَأنا، عَبْدَكَ، يُحَذَّرُ بِها،
وَفِي اتِّباعِها مُكافَأةٌ عَظِيمَةٌ.

12 مَنْ يُدرِكُ كُلَّ أخطائِهِ؟
فَاحفَظْنِي طاهِراً يا اللهُ مِنَ الأخطاءِ الخَفِيَّةِ.
13 احمِنِي، أنا عَبْدَكَ، مِنْ أفْكارِ الكِبْرِياءِ.
لا تَدَعْها تَتَسَلَّطْ عَلَيَّ.
فَأكُونَ بِلا شائِبَةٍ،
وَأتَحَرَّرَ مِنْ خَطايا كَثِيرَةٍ.
14 يا اللهُ، يا صَخرَتِي وَفادِيَّ،
اقبَلْ كَلِماتِ فَمِي وَأفكارَ قَلبِي.

Footnotes:

  1. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19:1 مزمور لداود. توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوانِ الكثِير من المزامير. وقدْ تعني أيضاً «مَزمُورٌ مُهدى لِداوُدَ.»
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

Viewing of
Cross references
Footnotes