A A A A A
Bible Book List

ﺃﺷﻌﻴﺎء 64 Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

64 لَيتَكَ تَشُقُّ السَّماواتِ وَتَنزِلُ!
حِينَئِذٍ، سَتَهتَزُّ الجِبالُ أمامَكَ.
كَالنّارِ الَّتِي تُشعِلُ الشُّجَيراتِ الجافَّةَ،
كَالنّارِ الَّتِي تَجعَلُ الماءَ يَغلِي،
انزِلْ لِتَجعَلَ اسْمَكَ مَعرُوفاً لَدَى أعدائِكَ،
وَلِتَرتَجِفَ الأُمَمُ خَوفاً عِندَ حُضُورِكَ.
عِندَما صَنَعتَ أُمُوراً عَظِيمَةً لَمْ نَتَوَقَّعها،
نَزَلْتَ فَاهتَزَّتِ الجِبالُ أمامَكَ.
لَمْ يَسمَعْ أحَدٌ مِنَ القَدِيمِ جِدّاً،
وَلَمْ تَسمَعْ أُذُنٌ،
وَلَمْ تَرَ عَينٌ إلَهاً غَيرَكَ
يَعمَلُ لِلَّذِينَ يَنتَظِرُونَهُ.

جِئتَ لِلِقاءِ الَّذِينَ يَفرَحُونَ بِعَمَلِ الصَّلاحِ،
الَّذِينَ يَذكُرُونَكَ فِي طُرُقِهِمْ.
حِينَ كُنتَ غاضِباً بِسَبِبِ خَطايانا،
حَتَّى فِي تِلكَ الأيّامِ كانَ مِنَ المُمكِنِ أنْ نَخلُصَ.
صِرنا كُلُّنا كَشَيءٍ نَجِسٍ،
وَكُلُّ أعمالِنا الصّالِحَةِ كَثَوبٍ وَسِخٍ.
كُلُّنا ذَبُلْنا وَسَقَطنا كَوَرَقَةٍ،
وَخَطايانا حَمَلَتْنا كَالرِّيحِ بَعِيداً.
لَيسَ مَنْ يَدعُو بِاسْمِكَ،
أوْ يَتَمَسَّكُ بِكَ.
لأنَّكَ سَتَرتَ وَجهَكَ عَنّا،
وَأذَبْتَنا بِسَبَبِ خَطِيَّتِنا.
لَكِنَّكَ أبُونا يا اللهُ،
نَحنُ الطِّينُ وَأنْتَ الفَخّارِيُّ،
وَكُلُّنا عَمَلُ يَدِكَ.
لا تَغضَبْ يا اللهُ كَثِيراً،
وَلا تَذكُرْ إثمَنا إلَى الأبَدِ.
إنَّما كُلُّنا شَعبُكَ.
10 مُدُنُكَ المُقَدَّسَةُ صارَتْ بَرِّيَّةً.
صِهْيَوْنُ صارَتْ بَرِّيَّةً،
وَالقُدسُ مَكاناً مَهجُوراً.
11 هَيكَلُنا المُقَدَّسُ الجَمِيلُ
حَيثُ سَبَّحَكَ آباؤُنا
احتَرَقَ بِالنّارِ،
وَكُلُّ الأشياءِ الثَّمِينَةِ الَّتِي نَمتَلِكُها خَرِبَتْ.
12 أبَعْدَ هَذا كُلِّهِ تَمتَنِعُ عَنْ مُساعَدَتِنا يا اللهُ؟
هَلْ سَتَلزَمُ الصَّمتَ وَتُعاقِبُنا بِقَسوَةٍ؟

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009 by World Bible Translation Center

ﺃﺷﻌﻴﺎء 64 Ketab El Hayat (NAV)

مذنب في حضرة الله

64 لَيْتَكَ تَشُقُّ السَّمَاوَاتِ وَتَنْزِلُ فَتَتَزَلْزَلُ الْجِبَالُ مِنْ حَضْرَتِكَ! فَتَكُونُ كَالنَّارِ الَّتِي تُضْرِمُ الْهَشِيمَ، وَتَجْعَلُ الْمِيَاهَ تَغْلِي لِكَيْ تُعَرِّفَ أَعْدَاءَكَ اسْمَكَ، فَتَرْتَعِبُ الأُمَمُ مِنْ حَضْرَتِكَ. عِنْدَمَا أَجْرَيْتَ أَعْمَالاً مُخِيفَةً لَمْ نَتَوَقَّعْهَا، نَزَلْتَ فَتَزَلْزَلَتِ الْجِبَالُ مِنْ حَضْرَتِكَ. مُنْذُ الأَزَلِ لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ وَلَمْ تُصْغِ أُذُنٌ وَلَمْ تَرَ عَيْنٌ إِلَهاً سِوَاكَ يُجْرِي مَا تَصْنَعُهُ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَكَ. أَنْتَ تُلاَقِي مَنْ يَفْرَحُ بِعَمَلِ الْبِرِّ وَمَنْ يَسْلُكُ دَائِماً فِي طُرُقِكَ. لَكَمْ سَخِطْتَ عَلَيْنَا لأَنَّنَا وَاظَبْنَا عَلَى ارْتِكَابِ الآثَامِ زَمَاناً طَوِيلاً، فَكَيْفَ لِمِثْلِنَا أَنْ يَخْلُصَ؟ كُلُّنَا أَصْبَحْنَا كَنَجِسٍ، وَأَضْحَتْ جَمِيعُ أَعْمَالِ بِرِّنَا كَثَوْبٍ قَذِرٍ، فَذَبُلْنَا كَأَوْرَاقِ الشَّجَرِ وَعَبَثَتْ بِنَا آثَامُنَا كَالرِّيحِ. لَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يُنَادِي بِاسْمِكَ، وَيَحْرِصُ عَلَى التَّمَسُّكِ بِكَ لأَنَّكَ حَجَبْتَ وَجْهَكَ عَنَّا ولاَشَيْتَنَا بِسَبَبِ مَعَاصِينَا. وَمَعَ ذَلِكَ فَأَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ أَبُونَا، نَحْنُ الطِّينُ وَأَنْتَ الْخَزَّافُ، وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ. لَا تُوْغِلْ فِي غَضَبِكَ عَلَيْنَا يَا رَبُّ، وَلاَ تَذْكُرِ الإِثْمَ إِلَى الأَبَدِ. إِنَّمَا انْظُرْ إِلَيْنَا، فَكُلُّنَا شَعْبُكَ. 10 قَدِ اسْتَحَالَتْ مَدِينَتُكَ الْمُقَدَّسَةُ إِلَى قَفْرٍ، وَأَصْبَحَتْ صِهْيَوْنُ بَرِّيَّةً وَأُورُشَلِيمُ مُوحِشَةً، 11 وَاحْتَرَقَ بِالنَّارِ هَيْكَلُنَا الْمُقَدَّسُ الْبَهِيُّ، الَّذِي شَدَا آبَاؤُنَا فِيهِ بِتَسْبِيحِكَ، وَصَارَ كُلُّ مَا هُوَ أَثِيرٌ لَدَيْنَا خَرَاباً. 12 هَلْ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ تَسْكُتُ يَا رَبُّ، وَتَعْتَصِمُ بِالصَّمْتِ وَتُنْزِلُ بِنَا أَشَدَّ الْبَلاَءِ؟

Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes