马太福音 26:29-31

Chinese New Version (Simplified)

²⁹我告诉你们，从今以后我必不再喝这葡萄酒，直到我和你们在我父的国里喝新酒的那一天。” ³⁰他们唱完了诗，就出来往橄榄山去。

³¹那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们因我的缘故都要后退，因为经上记着：

‘我要击打牧人，

羊群就分散了。’

Matthew 26:29-31

New International Version

²⁹I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you^(A) in my Father’s kingdom.”

³⁰When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.^(B)

³¹Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me,^(D) for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’^[a]^(E)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New International Version (NIV)