馬太福音 13:3-5

Chinese Standard Bible (Traditional)

³耶穌用比喻對他們講了很多事。他說：「看哪，有一個撒種的出去撒種。 ⁴他撒的時候，有些種子落在路邊，飛鳥來把它們吃掉了。 ⁵有些落在岩石地上，那裡沒有多少泥土，它們立刻就發芽了，因為土不深；

马太福音 13:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。 ⁴撒种的时候，有些种子落在路旁，被飞鸟吃掉了； ⁵有些落在石头地上，因为泥土不深，种子很快就发芽了，然而因为没有根，

³他用寓言教给人们许多道理。他说∶“有个农夫去种地。 ⁴播种的时候，有些种子落在路边，被飞来的鸟儿吃掉了； ⁵另外一些种子落在浅土的石地上，因为土浅，种子很快就发芽了，

³祂用比喻向他們講許多道理，說：「有一個農夫出去撒種。 ⁴撒種的時候，有些種子落在路旁，被飛鳥吃掉了； ⁵有些落在石頭地上，因為泥土不深，種子很快就發芽了，然而因為沒有根，

³他用比喻对众人讲了许多事，说：“有一个撒种的出去撒种。 ⁴撒的时候，有的落在路旁，小鸟飞来就吃掉了。 ⁵有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)