A A A A A
Bible Book List

雅各書 2Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

不可偏待人

我的弟兄們,你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰,不要懷著偏待人的心。 如果有一個戴著金戒指、穿著華麗衣服的人進了你們的會堂,又有一個穿著骯髒衣服的窮人也進來了, 你們卻看重那穿華麗衣服的人,對他說「請你坐在這好位子上」,而對那窮人說「你站在那裡」,或說「坐在我的腳凳下邊」; 難道你們中間不就有了歧視,而你們也成了心懷惡念的審判官嗎?

我親愛的弟兄們,請聽!神難道不是揀選了世上的那些貧窮人,使他們在信仰上富有,並且做他[a]國度的繼承人嗎?這國度是他應許給愛他之人的。 但你們卻侮辱了這貧窮人!那欺壓你們、把你們拉上法庭的,難道不是那些富有的人嗎? 那褻瀆你們所敬奉的美好之名的,難道不是他們嗎?

不過,你們如果照著經上那條至尊的[b]律法「要愛鄰如己」[c]完全實行,你們就做得很好了。 但如果你們偏待人,就是犯罪,並被律法指證是違犯律法的人。 10 因為那遵守整個律法的人,只在一條上跌倒,就成了干犯所有律法的了。 11 原來那位說過「不可通姦」[d]的,也說過「不可殺人」[e]。你即使不通姦,卻殺人,你還是成了違犯律法的人。

12 既然你們將要照著那使人得自由的律法受審判,就應當照此說話、行事。 13 要知道,那不施憐憫的人,要受毫無憐憫的審判;憐憫勝過審判。

信仰和行為

14 我的弟兄們,如果有人說自己有信仰,但卻沒有行為,這有什麼好處呢?難道這種信仰能救他嗎?

15 如果有弟兄或姐妹衣不蔽體,又缺乏日用的食物, 16 而你們當中有人對他們說:「平平安安地去吧!願你們穿得暖、吃得飽!」,卻不給他們身體所需要的,這有什麼好處呢? 17 信仰也是這樣:如果沒有行為,這信仰就是死的。

18 不過有人會說:「你有信仰;我有行為。」請給我看看你沒有行為的信仰,我也本於自己的行為給你看看我的信仰。 19 你相信神只有一位,你就做得很好!連鬼魔也相信,並且恐懼戰兢。

20 唉,你這虛空的人哪!你想知道沒有行為的信仰是無用的[f]嗎? 21 我們的先祖亞伯拉罕把他的兒子以撒獻在祭壇上,難道不是本於行為被稱為義嗎? 22 你看,信仰和他的行為相輔相成,而且信仰是本於行為得以完全的。 23 這就應驗了經上所說的:「亞伯拉罕信神,這就被算為他的義。」[g]他又被稱為「神的朋友」。 24 可見人被稱為義是本於行為,不僅是本於信仰。 25 同樣,妓女瑞荷接待了那些使者,又從另一條路把他們送走,難道不也是本於行為被稱為義嗎? 26 要知道,就像身體沒有靈魂是死的,照樣,信仰沒有行為也是死的。

Footnotes:

  1. 雅各書 2:5 他——輔助詞語。
  2. 雅各書 2:8 至尊的——或譯作「王的」。
  3. 雅各書 2:8 《利未記》19:18。
  4. 雅各書 2:11 《出埃及記》20:14;《申命記》5:18。
  5. 雅各書 2:11 《出埃及記》20:13;《申命記》5:17。
  6. 雅各書 2:20 無用的——有古抄本作「死的」。
  7. 雅各書 2:23 《創世記》15:6。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes