路加福音 8:22-39

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

平静风浪

²² 有一天，耶稣对门徒说：“我们到湖的对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。 ²³ 途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。 ²⁴ 门徒过来唤醒耶稣，说：“主啊，主啊！我们快淹死了！”

耶稣醒来，就斥责风浪，顿时风平浪静了。

²⁵ 耶稣对他们说：“你们的信心在哪里呢？”

门徒又惊又怕，彼此议论说：“祂究竟是谁？一发命令，连风浪都听祂的！”

格拉森赶鬼

²⁶ 他们渡过加利利湖，到了格拉森地区。 ²⁷ 耶稣上岸后，迎面遇见当地一个被鬼附身的人。那人长期赤身露体，不住在房屋里，只住在墓穴中。 ²⁸ 他一见到耶稣，就扑倒在祂面前，高声喊叫：“至高上帝的儿子耶稣，我和你有什么关系？求求你，不要折磨我！” ²⁹ 这是因为耶稣已命令污鬼离开那人。那人多次被污鬼操纵，人们用铁链脚镣把他锁起来看管，他竟把锁链也扯断，被鬼催逼到荒野。

³⁰ 耶稣问他：“你叫什么名字？”

他说：“我叫‘群’。”因为有一大群鬼附在那人身上。 ³¹ 鬼不断央求耶稣不要叫它们到无底坑去。

³² 当时有一大群猪在附近山坡上觅食，污鬼就央求耶稣准许它们进入猪群，耶稣答应了。 ³³ 于是那群鬼便离开那人，进入猪群。那群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。 ³⁴ 放猪的人见此情形拔腿就跑，把这事告诉了城里和乡下的人。 ³⁵ 人们出来看个究竟，到了耶稣那里，发现那曾被鬼附身的人衣着整齐、神智清醒地坐在耶稣脚前，他们都很害怕。 ³⁶ 目击者把事情的始末告诉了他们。 ³⁷ 格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。

³⁸ 那从前被鬼附身的人恳求跟耶稣同行，耶稣却对他说： ³⁹ “你回家吧，把上帝为你所行的奇事告诉别人。”他就回去，走遍全城，四处传扬耶稣为他所行的奇事。