以赛亚书 60-62
Chinese New Version (Simplified)
耶路撒冷将来的荣光
60 锡安哪！起来，发光，因为你的光已经来到，
耶和华的荣耀已升起来照耀你。
2 看哪！黑暗遮盖大地，
幽暗遮蔽万民；
但耶和华要升起来照耀你，
他的荣耀要彰显在你身上。
3 万国要在你的光中行走，
列王必在你如旭日初升的光辉中行走。
4 你举目四面观看吧！
众人都聚集，来到你那里；
你的儿子都要从远方而来，
你的女儿都必被怀抱而来。
5 那时，你看见了，就必有光彩，
你的心又惊讶又宽畅；
因为大海的财富都必转来归你，
列国的财富也都归你。
6 成群的骆驼必遮盖你的地，
米甸和以法的小骆驼要盖满你的国境；
示巴的人都必带着黄金和乳香来到，
并且宣扬赞美耶和华的话。
7 基达的羊群都必聚集到你那里，
尼拜约的公羊要供你使用；
牠们必献在我的祭坛上，成为蒙悦纳的祭品。
我要荣耀我荣耀的殿。
8 那些像云彩飞来，
像鸽子飞回巢里的，是谁呢？
9 众海岛的人都必等候我，
他施的船队领先，
把你的众子，连他们的金银，
都一起从远方带来，
都为了耶和华你的 神的名，
又为了以色列的圣者的缘故，因为他已经荣耀了你。
万民必归向 神
10 外族人要重建你的城墙，
他们的君王都必服事你。
虽然我曾经在烈怒中击打了你，
现在我却在恩典中怜悯你。
11 你的城门必常常开，
日夜都不关闭，
使人把列国的财富带来归你，
他们的君王也都被引导而来。
12 不事奉你的邦或国，都必灭亡；
那些邦国必全然荒废。
13 黎巴嫩的荣耀必来归你，
就是松树、杉树和黄杨树，都一起归你，
为要装饰我圣所之地，
我也要使我踏足之处得荣耀。
14 那些素来苦待你的人，他们的子孙都必屈身来到你那里；
所有藐视你的，都要在你的脚下跪拜；
他们要称你为耶和华的城、
以色列圣者的锡安。
15 你曾经被撇弃、被憎恨，
以致无人经过你那里，
但我要使你成为永远被夸耀的，
成为万代的喜乐。
16 你要喝万国的奶，
又吮列王的乳，
这样，你就知道我耶和华是你的拯救者，
是你的救赎主，雅各的大能者。
17 我要带来黄金代替铜，
带来银子代替铁，
铜代替木头，
铁代替石头。
我要立和平作你的官长，
立公义作你的监督。
18 在你的国中必不再听见强暴的事，
在你的境内，也不再听到荒废和毁坏的事；
你必称你的城墙为“拯救”，
称你的城门为“赞美”。
万民之光
19 白天太阳必不再作你的光，
晚上月亮也必不再发光照耀你，
耶和华却要作你永远的光，
你的 神要作你的荣耀。
20 你的太阳必不再下落，
你的月亮也必不退缩；
因为耶和华要作你永远的光，
你悲哀的日子必要终止。
21 你的人民都必成为义人，
永远得地为业；
他们是我栽种的嫩芽，
我手所作的工作，
使我得荣耀。
22 最小的要成为一族，
微弱的要成为强盛的国，
我耶和华必按着定期速速作成这事。
宣告救恩的好信息
61 主耶和华的灵在我身上，
因为耶和华膏了我，
叫我传福音给困苦的人；
差遣我去医治伤心的人，
向被掳的宣告自由，
向被囚的宣告释放；
2 宣告耶和华悦纳人的禧年，
和我们的 神报仇的日子；
安慰悲哀的人，
3 为锡安悲哀的人穿上装饰，
赐给他们华冠代替灰尘，
喜乐油代替悲哀，
赞美衣代替沮丧的灵，
他们必称为公义的橡树，
是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。
4 他们必重建久已废弃的荒场，
建立先前荒凉之地；
重修荒废了的城镇，
就是历代荒凉之处。
5 那时，外人要服事你们，牧放你们的羊群，
外族人要作你们的农夫和葡萄园丁。
6 至于你们，却要称为耶和华的祭司，
人必称你们为我们 神的仆人；
你们要享用列国的财富，
因得着他们的荣耀而夸耀。
7 你们必得加倍的分，代替你们所受的羞愧，
他们因自己所得的分而欢呼，代替羞辱，
所以在他们的境内，他们必拥有加倍的产业，
他们必有永远的喜乐。
8 因为我耶和华喜爱公平，
恨恶不义的抢夺；
我要凭真理赏赐他们，
与他们立永远的约。
9 他们的后裔必在列国中被人认识，
他们的子孙在万民中也必这样；
看见他们的，
都必承认他们是耶和华赐福的后裔。
10 我因耶和华大大欢喜，
我的心靠着我的 神快乐，
因为他给我穿上救恩的衣服，
给我披上公义的外袍，
好象新郎戴上华冠，
又像新娘佩戴装饰。
11 地怎样发生苗芽，
园子怎样使所种的生长起来，
主耶和华也必怎样使公义和赞美，
在万国之前生长出来。
主应许迅速施行拯救
62 为了锡安的缘故我必不缄默，
为了耶路撒冷的缘故我决不静止，
直到它的公义如光辉发出，
它的救恩像明灯发亮。
2 列国必看见你的公义，
众王必看见你的荣耀；
人要给你起一个新名，
是耶和华亲口指定的。
3 你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，
在你 神的掌上要作君王的华冠。
4 你必不再称为被撇弃的，
你的地也必不再称为荒凉的，
你却要称为我所喜悦的，
你的地也要称为有丈夫的，
因为耶和华喜悦你，
你的地也必有丈夫。
5 因为年轻人怎样娶处女，
那建造你的也必怎样娶你；
新郎怎样因新娘欢乐，
你的 神也必怎样因你欢乐。
6 耶路撒冷啊！我在你的城墙上设立了守望的人；
他们昼夜都不缄默；
提耶和华之名的啊！你们不要静止。
7 你们也不要让 神静止，直至他建立耶路撒冷，
等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。
8 耶和华指着自己的右手和他大能的膀臂起誓，说：
“我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物，
外族人也必不再喝你劳碌所得的新酒；
9 唯有那些收割的人可以吃五谷，并且赞美耶和华；
那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。”
拯救必然来临
10 你们要经过，要从城门经过，
预备人民的道路；
你们要填高，要填高大道。
要捡去石头、向万民竖立旗帜。
11 看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说：
“你们要对锡安的居民（“居民”原文作“女子”）说：
‘看哪！你的拯救者来到了。
他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。’”
12 人必称他们为圣洁的子民，
为耶和华买赎回来的人；
你也必称为被爱慕的，不被遗弃的城。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.