诗篇 120

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神拯救脱离诡诈的人

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

120 我在急难中呼求耶和华，

他就应允我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，

救我脱离诡诈的舌头。

³诡诈的舌头啊！他要给你甚么呢？

他要加给你甚么呢？

⁴就是勇士的利箭，

和罗腾木烧的炭火。

⁵我寄居在米设，

住在基达的帐棚中，有祸了。

⁶我和恨恶和平的人，

同住得太久。

⁷我希望有和平，

但我一说话，他们就要争战。

สดุดี 120

Thai New Contemporary Bible

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

120 ยามทุกข์ใจ ข้าพเจ้าทูลวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้า
และพระองค์ทรงตอบข้าพเจ้า
²ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์
จากริมฝีปากที่โกหกและจากลิ้นที่หลอกลวง

³นี่แน่ะลิ้นโป้ปด
พระองค์จะทรงจัดการกับเจ้าอย่างไร?
และพระองค์จะทรงทำอะไรมากยิ่งกว่านั้น?
⁴พระองค์จะทรงลงโทษเจ้าด้วยลูกศรคมกริบของนักรบ
ด้วยถ่านไม้ซากอันลุกโชน

⁵วิบัติแก่ข้าพเจ้าที่มาอาศัยในเมเชค
มาใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางเต็นท์ของเคดาร์!
⁶ข้าพเจ้ามาพำนักอยู่ท่ามกลางผู้คน
ที่เกลียดชังสันติภาพนานเกินไปแล้ว
⁷ข้าพเจ้าเป็นคนใฝ่สันติ
แต่พอข้าพเจ้าเอ่ยปาก พวกเขาก็มุ่งทำศึกสงคราม

'詩篇 120 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

诗篇 120

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝帮助

上圣殿朝圣之诗。

120 我在患难中向耶和华祷告，
祂就应允了我。
²耶和华啊，
求你救我远离虚谎诡诈之徒。
³诡诈之徒啊！
你会受到怎样的惩罚呢？
你会有什么下场呢？
⁴等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。
⁵我寄居在米设和基达的人当中有祸了！
⁶我住在憎恶和平的人当中太久了。
⁷我爱和平，
但我倡导和平的时候，
他们却要战争。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Thai New Contemporary Bible (TNCV)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

诗篇 120 Chinese New Version (Simplified)

祈求 神拯救脱离诡诈的人