耶利米哀歌 3:1-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
耶利米自嘆遭主憤怒
3 我是因耶和華憤怒的杖遭遇困苦的人。 2 他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。 3 他真是終日再三反手攻擊我。 4 他使我的皮肉枯乾，他折斷[a]我的骨頭。 5 他築壘攻擊我，用苦楚[b]和艱難圍困我。 6 他使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。
Read full chapter
耶利米哀歌 3:1-6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
刑罚、悔改和盼望
3 我在耶和华烈怒的杖下受尽痛苦。
2 祂把我赶进黑暗，
使我不见光明，
3 又屡屡攻击我，终日不断。
4 祂使我皮肉枯槁，
祂折断我的骨头。
5 祂使我四面受困，
尝尽痛苦艰辛。
6 祂使我住在幽暗中，
像久已死去的人。
耶利米哀歌 3:1-6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
刑罰、悔改和盼望
3 我在耶和華烈怒的杖下受盡痛苦。
2 祂把我趕進黑暗，
使我不見光明，
3 又屢屢攻擊我，終日不斷。
4 祂使我皮肉枯槁，
祂折斷我的骨頭。
5 祂使我四面受困，
嚐盡痛苦艱辛。
6 祂使我住在幽暗中，
像久已死去的人。
耶利米哀歌 3:16-25
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
16 他又用沙石磣斷我的牙，用灰塵將我蒙蔽。 17 你使我遠離平安，我忘記好處。 18 我就說：「我的力量衰敗，我在耶和華那裡毫無指望。」
追憶主恩不致滅沒
19 耶和華啊，求你記念我如茵陳和苦膽的困苦窘迫！ 20 我心想念這些，就在裡面憂悶。 21 我想起這事，心裡就有指望。 22 我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛，是因他的憐憫不至斷絕。 23 每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。 24 我心裡說：「耶和華是我的份，因此我要仰望他。」 25 凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。
Read full chapter
耶利米哀歌 3:16-25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
16 祂用石头打断我的牙齿，
把我践踏在尘土中。
17 我失去平安，
忘记了什么是快乐。
18 我说：“我精疲力竭，
对耶和华失去盼望。”
19 想起我的痛苦和漂泊流离，
就如苦艾和胆汁一样苦涩。
20 那情景萦绕心头，
使我心情沉重。
21 然而，我想起这事，
便有了盼望，
22 就是耶和华的慈爱永不终止，
祂的怜悯永无穷尽。
23 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，
祂的信实无比伟大！
24 我心里知道，
耶和华是我的产业，
我要仰望祂。
25 耶和华必赐福给那些等候和寻求祂的人，
耶利米哀歌 3:16-25
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
16 祂用石頭打斷我的牙齒，
把我踐踏在塵土中。
17 我失去平安，
忘記了什麼是快樂。
18 我說：「我精疲力竭，
對耶和華失去盼望。」
19 想起我的痛苦和漂泊流離，
就如苦艾和膽汁一樣苦澀。
20 那情景縈繞心頭，
使我心情沉重。
21 然而，我想起這事，
便有了盼望，
22 就是耶和華的慈愛永不終止，
祂的憐憫永無窮盡。
23 祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的，
祂的信實無比偉大！
24 我心裡知道，
耶和華是我的產業，
我要仰望祂。
25 耶和華必賜福給那些等候和尋求祂的人，
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.