耶利米书 3:22-24
Chinese New Version (Simplified)
22 “背道的人哪,回转吧!
我必医治你们背道的病。”
“看哪!我们来到你这里,
因为你是耶和华我们的 神!
23 小山和大山上的喧嚷,真是徒然的,
以色列的救恩诚然在于耶和华我们的 神。
24 从我们幼年以来,我们列祖劳苦得来的,他们的牛羊,他们的儿女,都给那可耻的偶像吞掉了。
Read full chapter
耶利米書 3:22-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
22 耶和華說:「不忠貞的子民啊,
歸來吧!
我要醫治你們不忠貞的病。」
他們說:「是的,我們要到你面前,
因為你是我們的上帝耶和華。
23 在高山丘陵上狂歡、
拜偶像真是枉然,
唯有我們的上帝耶和華才能拯救以色列。
24 「從我們年幼時,那些可恥的神像就吞噬了我們祖先辛苦得來的牛羊和兒女。
Read full chapter
耶利米书 3:22-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
22 耶和华说:“不忠贞的子民啊,
归来吧!
我要医治你们不忠贞的病。”
他们说:“是的,我们要到你面前,
因为你是我们的上帝耶和华。
23 在高山丘陵上狂欢、
拜偶像真是枉然,
唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。
24 “从我们年幼时,那些可耻的神像就吞噬了我们祖先辛苦得来的牛羊和儿女。
Read full chapter
Jeremiah 3:22-24
New International Version
“Yes, we will come to you,
for you are the Lord our God.
23 Surely the idolatrous commotion on the hills(D)
and mountains is a deception;
surely in the Lord our God
is the salvation(E) of Israel.
24 From our youth shameful(F) gods have consumed
the fruits of our ancestors’ labor—
their flocks and herds,
their sons and daughters.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.