耶利米书 21
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
预言耶路撒冷灭亡
21 耶和华的话临到耶利米。那时，西底家王差派玛基雅的儿子巴施户珥和玛西雅的儿子西番雅祭司到他那里去，说： 2 “请你为我们求问耶和华，因为巴比伦王尼布甲尼撒前来攻击我们；或者耶和华照他一切奇妙的作为待我们，使巴比伦王离开我们而去。”
3 耶利米对他们说：“你们当对西底家这样说： 4 ‘耶和华—以色列的 神如此说：看哪，我要使你们手中的兵器，就是你们与城外围困你们的巴比伦王和迦勒底人打仗所用的兵器转回来，把它们聚集在这城中。 5 我要在怒气、愤怒和大恼怒中，用伸出来的手和大能的膀臂，亲自攻击你们； 6 又要击打这城的居民，他们连人带牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。 7 以后，我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓，就是在城内，从瘟疫、刀剑、饥荒中幸存的人，都交在巴比伦王尼布甲尼撒手中，交在仇敌和寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们，不顾惜，不同情，不怜悯。这是耶和华说的。’
8 “你要对这百姓说：‘耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。 9 住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去投降围困你们之迦勒底人的必得存活，保全自己的性命。 10 我向这城板脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。这是耶和华说的。’”
审判犹大王室
11 “至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。 12 大卫家啊，耶和华如此说：
‘每早晨你们要施行公平，
拯救被抢夺的脱离欺压者的手，
免得我的愤怒因你们的恶行发作，
如火燃起，无人能熄灭。’
13 住在山谷和平原磐石上的居民啊，
看哪，我与你们为敌，
因为你们说：‘谁能下来攻击我们？
谁能进入我们的住处呢？’
这是耶和华说的。
14 我必按你们行事的结果惩罚你们，
也必使火在耶路撒冷的林中燃起，
将四围所有的尽行烧灭。
这是耶和华说的。”
耶利米书 21
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言耶路撒冷的沦陷
21 西底迦王派玛基雅的儿子巴施户珥和玛西雅的儿子西番雅祭司来见耶利米的时候，耶利米听到了耶和华的话。当时，他们对耶利米说： 2 “请你为我们求问耶和华，因为巴比伦王尼布甲尼撒来攻打我们，或许耶和华会像以往一样行神迹，使敌人撤军。”
3 耶利米对他们说：“你们要告诉西底迦， 4 以色列的上帝耶和华说，‘看啊，你们与围城的巴比伦王及其率领的迦勒底人作战，我要把你们的兵器掉转过来，我要把它们收集在城中心。 5 我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们， 6 我要击打这城里的居民和牲畜，使他们死于瘟疫。 7 然后，我要把犹大王西底迦及其臣仆以及城中逃过瘟疫、战争和饥荒的人都交给巴比伦王尼布甲尼撒等仇敌，使他们落在想杀灭他们的人手中。巴比伦王必残酷无情地杀戮他们。这是耶和华说的。’
8 “耶利米啊，你要告诉百姓，‘耶和华说，看啊，我把生命之路和死亡之路摆在你们面前， 9 留在这城里的必死于战争、饥荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。 10 我必严惩这城，向它降祸不降福。它必落在巴比伦王手中，被付之一炬。这是耶和华说的。’
11 “你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。 12 大卫家啊，耶和华说，
“‘你们要天天秉公行义，
从压迫者手中解救受剥削的人，
免得你们的恶行激起我的怒火，
如烈焰燃起，无人能灭。
13 耶和华说，耶路撒冷啊，
你坐落在山谷之上，
如平原的磐石，
自以为无人能攻击你，
无人能闯入你的住处。
但我要攻击你，
14 照你的所作所为惩罚你；
我要点燃你的树林，
烧光你周围的一切。
这是耶和华说的。’”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.