约伯记 14

Chinese New Version (Simplified)

力言人生是短暂且可悲

14 “妇人所生的日子短少，满有搅扰；

² 他生长如花，又遭割下；

他飞去如影，并不停留。

³ 这样的人你还睁眼看他，

又把他带到你跟前受审吗？

⁴ 谁能使洁净出于污秽呢？

无人有此本事。

⁵ 人的日子既然被限定，

他的月数亦在乎你，

你也定下他的界限，使他不能越过。

⁶ 就求你转眼不看他，使他得歇息（“使他得歇息”或译：“不去管他”），

直等到他像雇工一样享受他的日子。

⁷ 树木常有希望，

树木若被砍下，也会再发芽，

嫩枝仍生长不息。

⁸ 虽然树根衰老在地里，

树干也枯死在土中，

⁹ 一有水气，就会萌芽，

又生长枝条如新栽的树一样。

¹⁰ 人死了，就化为乌有；

人一气绝就不在了。

¹¹ 海洋中的水消失，

江河枯竭干涸，

¹² 人也是这样一躺下去，就不再起来，

直到天都没有了还不醒过来，

也不能从睡眠中被唤醒。

¹³ 但愿你把我藏在阴间，

把我隐藏，直到你的怒气过去；

愿你为我定一个期限，好记念我。

¹⁴ 人若死了，怎能再活呢？

我要在我一切劳苦的日子等待，

等到我得释放的时候来到。

¹⁵ 你一呼叫，我就回答你，

你必渴慕你手所作的。

¹⁶ 但现在你数点我的脚步，

必不再鉴察我的罪过，

¹⁷ 我的过犯被你封在囊中，

我的罪孽你以灰泥遮盖了。

¹⁸ 山崩下坠，

岩石挪开原处；

¹⁹ 流水磨蚀石头，

水的泛溢冲去地上的尘土，

你也这样灭绝人的指望。

²⁰ 你永远胜过人，人就去世，

你改变他的容貌，把他遣走。

²¹ 他的儿女得尊荣，他并不晓得，

他们降为卑，他也不觉得，

²² 只觉自己身上的痛苦，

为自己悲哀。”