約 翰 福 音 6  Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

耶稣让五千人吃饱

6 此后，耶稣渡过加利利湖，此湖也叫提比哩亚湖。 ² 许多人因为看到他在病人身上显示的奇迹，都跟在他身后， ³ 耶稣上了一座小山，和门徒们坐在一起。 ⁴ 这时已经快到犹太人的逾越节了。

⁵ 耶稣抬头看见一大群人向他走来，就问腓力∶“我们得到哪里去买足够这些人吃的面包呢？” ⁶ （耶稣早就知道该怎么做，他这么问只是为了试探腓力。）

⁷ 腓力说∶“花一个月工钱买的面包，还不够这些人每人吃一口的呢。”

⁸ 西门彼得的兄弟安得烈是耶稣的门徒之一，他对耶稣说∶ ⁹ “这里有个男孩，他有五块大麦面包和两条鱼，可是这对那么多人有什么用处呢？”

¹⁰ 耶稣说∶“让大家坐下来吧。” 那地方遍地是青草，人们席地而坐，大约有五千个男人。 ¹¹ 耶稣拿起面包，谢恩之后，把面包分给坐在那里的人，同样，他也把鱼分给了他们，任凭他们随便要多少。

¹² 等人们都吃饱了，耶稣对门徒说∶“把剩下的东西都收拾起来，不要浪费。” ¹³ 门徒们把这些人分吃五块大麦面包后的剩饭收起来，足足装了满满十二筐。

¹⁴ 人们看到耶稣所行的奇迹，开始说∶“这个人肯定是即将来临到这个世界的先知。” ¹⁵ 耶稣知道他们要来强迫他做王，便独自一人离开到山里去了。

耶稣在水面行走

¹⁶ 到了晚上，耶稣的门徒来到湖边。 ¹⁷ 天已经晚了，耶稣还没有过来，他们上了船，起航渡湖到迦百农去。 ¹⁸ 一阵狂风吹过，湖上的浪越来越大， ¹⁹ 当门徒们划出五、六公里远时，看见耶稣走在湖面上，他走近船时，他们都吓坏了。 ²⁰ 但是，耶稣对他们说∶“是我，不要害怕。” ²¹ 然后，他们都高兴地把耶稣接进了船，船立刻就到了他们要去的地方。

寻找耶稣

²² 第二天，留在湖对岸的人们看到只有一条船在那里，他们意识到耶稣没有和他的门徒们一起走，而是门徒们自己走了。 ²³ 有几只从提比哩亚来的船，在主谢恩后他们吃面包的地方的附近，靠了岸。 ²⁴ 人们看见耶稣和他的门徒都不在那里，便上船去迦百农找他。

耶稣-生命之粮

²⁵ 他们在湖对岸找到耶稣时，对他说∶“拉比（老师），您什么时候到这里的？”

²⁶ 耶稣回答他们说∶“我实话告诉你们，你们来找我，不是因为你们看到了奇迹，是因为你们吃了面包，而且吃得心满意足。 ²⁷ 不要为会腐烂变质的食物而工作，而应该为永不变质和提供永恒生命的食物而工作，即人子赐予的食物，因为上帝已把他认可的封印贴在了人子身上。”

²⁸ 他们问∶“我们该怎么去执行上帝要求的事情呢？”

²⁹ 耶稣回答∶“上帝要求你们做的事情是：信仰他派来的人。”

³⁰ 他们又问∶“您将行什么样的奇迹给我们看，好让我们相信您呢？您将做什么呢？ ³¹ 我们的祖先在荒野里吃过吗哪，正如《经》上所记载的∶‘他赐给他们从天而降的面包吃。’”

³² 耶稣又对他们说∶“我实话告诉你们：摩西没有赐给你们来自天堂的面包，而是我父把来自天堂的真正的面包赐给了你们。 ³³ 因为，上帝的面包是那位降自天堂、并且给这个世界带来生命的那位。”

³⁴ 他们说∶“先生，从今往后，一直给我们这种面包吧。”

³⁵ 耶稣说∶“我就是赐予生命的面包，到我这里来的人将不会挨饿，信仰我的人也绝不会干渴。 ³⁶ 正如我以前告诉过你们的那样，你们已经看见我了，可你们还是不相信。 ³⁷ 父赐给我的人，都会到我这里来，我绝对不会背弃到我这里来的人。 ³⁸ 因为我从天堂降临，不是来做我自己想做的事，而是执行派我来的人的意愿。 ³⁹ 这就是派我来的人的意愿：不失去他（上帝）赐给我的任何人，并在末日里让他们复活。 ⁴⁰ 因为我父的愿望是让看到人子并信仰他的人都会得到永生，我将在这个时代的末日里让他们复活。”

⁴¹ 因为耶稣说“我是来自天上的面包”，所以，犹太人开始对他不满。 ⁴² 他们说∶“这个耶稣难道不是约瑟的儿子吗？我们难道不认识他父母吗？他现在怎么能说‘我来自天堂呢？’”

⁴³ 耶稣回答他们∶“不要私下抱怨了。 ⁴⁴ 如果没有差谴我的父的吸引，没有人能到我这里来。我将在这个时代的末日里，让到我这里来的人复活。 ⁴⁵ 先知写道∶‘他们都将受上帝的教导。’所有听从父亲话，并且学习父亲的教诲的人都会到我这里来。 ⁴⁶ （除了来自上帝的那位，没有谁见到过父亲，只有他见过。） ⁴⁷ 我实话告诉你们，相信的人会获永生， ⁴⁸ 我是赋予生命的食粮。 ⁴⁹ 你们祖先在荒野里吃过吗哪，但是他们死了。 ⁵⁰ 然而，这是来自天堂的面包，人可以吃了它而不会死去。 ⁵¹ 我就是来自天堂的活面包，任何人吃了这面包，都会永生不死。这块饼就是我的肉体，我将为这个世界的生命奉献它。”

⁵² 犹太人彼此争论说∶“他怎么能拿自己的肉体让咱们吃呢？”

⁵³ 耶稣说∶“我实话告诉你们，如果你们不吃人子的肉、喝他的血，你们就不会有生命。 ⁵⁴ 吃我的肉、喝我的血的人，会获得永恒的生命，而且在这个时代的末日里，我将让他复活。 ⁵⁵ 因为我的肉体是真正的粮食，我的血液是真正的饮料。 ⁵⁶ 吃我的肉、喝我的血的人，我中有他，他中有我。 ⁵⁷ 正如活着的父亲派我来，我因为父亲而活一样，那么吃了我的人，也因为我而活。 ⁵⁸ 这是来自天堂的面包，不像我们的祖先吃了吗哪，后来还是死掉了，吃了这面包的人，会永远活着。” ⁵⁹ 这番话是耶稣在迦百农一个会堂里传教时说的。

很多门徒离开耶稣

⁶⁰ 耶稣的许多门徒听了这话，说道∶“这些教导难以接受，谁能听他的呢？”

⁶¹ 耶稣知道他们在嘀咕什么，便对他们说∶“这些教导令你们感到不安了吗？ ⁶² 如果你们看到人子升天回到他原来的地方去，又会怎么样呢？ ⁶³ 圣灵赋予生命，肉体毫无用处。我对你们说的话就是圣灵，它们赋予生命。不过你们当中有些人不相信。” ⁶⁴ （耶稣一开始就知道那些不相信他的人，也知道那个要出卖他的人。）接着他说： ⁶⁵ “这就是我为什么告诉你们，除非是父亲使人有可能到我这里来，否则没有人能够到我这里来。”

⁶⁶ 从此，耶稣的许多门徒不再跟随他了。

⁶⁷ 耶稣问十二个使徒∶“你们也想离开吗？”

⁶⁸ 西门彼得回答说∶“主，我们到哪儿去呢？您有赋予永生的话， ⁶⁹ 我们信仰您，我们知道您是来自上帝的圣人。”

⁷⁰ 耶稣回答说∶“难道不是我挑选了你们十二个人吗？可是你们之中有一个却是魔鬼！” ⁷¹ （他指的是加略人西门的儿子犹大，尽管他是十二使徒之一，后来，他出卖了耶稣。）