申 命 記 22
Chinese Union Version (Simplified)
22 你 若 看 见 弟 兄 的 牛 或 羊 失 迷 了 路 ， 不 可 佯 为 不 见 ， 总 要 把 他 牵 回 来 交 给 你 的 弟 兄 。
2 你 弟 兄 若 离 你 远 ， 或 是 你 不 认 识 他 ， 就 要 牵 到 你 家 去 ， 留 在 你 那 里 ， 等 你 弟 兄 来 寻 找 就 还 给 他 。
3 你 的 弟 兄 无 论 失 落 甚 麽 ， 或 是 驴 ， 或 是 衣 服 ， 你 若 遇 见 ， 都 要 这 样 行 ， 不 可 佯 为 不 见 。
4 你 若 看 见 弟 兄 的 牛 或 驴 跌 倒 在 路 上 ， 不 可 佯 为 不 见 ， 总 要 帮 助 他 拉 起 来 。
5 妇 女 不 可 穿 戴 男 子 所 穿 戴 的 ， 男 子 也 不 可 穿 妇 女 的 衣 服 ， 因 为 这 样 行 都 是 耶 和 华 ─ 你 神 所 憎 恶 的 。
6 你 若 路 上 遇 见 鸟 窝 ， 或 在 树 上 或 在 地 上 ， 里 头 有 雏 或 有 蛋 ， 母 鸟 伏 在 雏 上 或 在 蛋 上 ， 你 不 可 连 母 带 雏 一 并 取 去 。
7 总 要 放 母 ， 只 可 取 雏 ， 这 样 你 就 可 以 享 福 ， 日 子 得 以 长 久 。
8 你 若 建 造 房 屋 ， 要 在 房 上 的 四 围 安 栏 杆 ， 免 得 有 人 从 房 上 掉 下 来 ， 流 血 的 罪 就 归 於 你 家 。
9 不 可 把 两 样 种 子 种 在 你 的 葡 萄 园 里 ， 免 得 你 撒 种 所 结 的 和 葡 萄 园 的 果 子 都 要 充 公 。
10 不 可 并 用 牛 、 驴 耕 地 。
11 不 可 穿 羊 毛 、 细 麻 两 样 搀 杂 料 做 的 衣 服 。
12 你 要 在 所 披 的 外 衣 上 四 围 做 ? 子 。
13 人 若 娶 妻 ， 与 他 同 房 之 後 恨 恶 他 ，
14 信 口 说 他 ， 将 丑 名 加 在 他 身 上 ， 说 ： 我 娶 了 这 女 子 ， 与 他 同 房 ， 见 他 没 有 贞 洁 的 凭 据 ；
15 女 子 的 父 母 就 要 把 女 子 贞 洁 的 凭 据 拿 出 来 ， 带 到 本 城 门 长 老 那 里 。
16 女 子 的 父 亲 要 对 长 老 说 ： 我 将 我 的 女 儿 给 这 人 为 妻 ， 他 恨 恶 他 ，
17 信 口 说 他 ， 说 ： 我 见 你 的 女 儿 没 有 贞 洁 的 凭 据 ； 其 实 这 就 是 我 女 儿 贞 洁 的 凭 据 。 父 母 就 把 那 布 铺 在 本 城 的 长 老 面 前 。
18 本 城 的 长 老 要 拿 住 那 人 ， 惩 治 他 ，
19 并 要 罚 他 一 百 舍 客 勒 银 子 ， 给 女 子 的 父 亲 ， 因 为 他 将 丑 名 加 在 以 色 列 的 一 个 处 女 身 上 。 女 子 仍 作 他 的 妻 ， 终 身 不 可 休 他 。
20 但 这 事 若 是 真 的 ， 女 子 没 有 贞 洁 的 凭 据 ，
21 就 要 将 女 子 带 到 他 父 家 的 门 口 ， 本 城 的 人 要 用 石 头 将 他 打 死 ； 因 为 他 在 父 家 行 了 淫 乱 ， 在 以 色 列 中 做 了 丑 事 。 这 样 ， 就 把 那 恶 从 你 们 中 间 除 掉 。
22 若 遇 见 人 与 有 丈 夫 的 妇 人 行 淫 ， 就 要 将 奸 夫 淫 妇 一 并 治 死 。 这 样 ， 就 把 那 恶 从 以 色 列 中 除 掉 。
23 若 有 处 女 已 经 许 配 丈 夫 ， 有 人 在 城 里 遇 见 他 ， 与 他 行 淫 ，
24 你 们 就 要 把 这 二 人 带 到 本 城 门 ， 用 石 头 打 死 ─ 女 子 是 因 为 虽 在 城 里 却 没 有 喊 叫 ； 男 子 是 因 为 玷 污 别 人 的 妻 。 这 样 ， 就 把 那 恶 从 你 们 中 间 除 掉 。
25 若 有 男 子 在 田 野 遇 见 已 经 许 配 人 的 女 子 ， 强 与 他 行 淫 ， 只 要 将 那 男 子 治 死 。
26 但 不 可 办 女 子 ； 他 本 没 有 该 死 的 罪 ， 这 事 就 类 乎 人 起 来 攻 击 邻 舍 ， 将 他 杀 了 一 样 。
27 因 为 男 子 是 在 田 野 遇 见 那 已 经 许 配 人 的 女 子 ， 女 子 喊 叫 ， 并 无 人 救 他 。
28 若 有 男 子 遇 见 没 有 许 配 人 的 处 女 ， 抓 住 他 ， 与 他 行 淫 ， 被 人 看 见 ，
29 这 男 子 就 要 拿 五 十 舍 客 勒 银 子 给 女 子 的 父 亲 ； 因 他 玷 污 了 这 女 子 ， 就 要 娶 他 为 妻 ， 终 身 不 可 休 他 。
30 人 不 可 娶 继 母 为 妻 ； 不 可 掀 开 他 父 亲 的 衣 襟 。
申命记 22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
其他条例
22 “如果你们看见同胞的牛或羊走迷了路，不可视而不见，要把它带回去交给主人。 2 如果主人离你们很远，或者你们不知道主人是谁，就要把它牵回家，等主人来找时再还给主人。 3 见到同胞遗失的驴、衣物或其他东西，都要这样处理，不可视而不见。 4 如果在路上看见同胞的牛或驴倒在地上，不可视而不见，要帮忙把它扶起来。
5 “女人不可穿戴男人的衣物，男人也不可穿戴女人的衣物，因为这是你们的上帝耶和华所憎恶的。
6 “如果你们在路边、树上或地上看见鸟巢，里面有雏鸟或蛋，并有母鸟伏在上面，不可把母鸟和雏鸟一起取走。 7 你们可以取走雏鸟，但要放走母鸟。这样，你们就会凡事顺利，得享长寿。
8 “建造新房时，要在房顶[a]上安设围栏，免得有人从房顶上掉下来，由你们承担流血之罪。
9 “你们不可在葡萄园里种别的作物，否则你们的收成和园中的果子都要充公。 10 不可让牛和驴同负一轭耕地。 11 不可穿由羊毛和细麻合织的衣物。
12 “要在外袍的四角缀上穗子。
有关女子贞操的条例
13 “如果有人娶了妻子，与她同房后却不喜欢她， 14 诽谤她，说，‘我娶她时，发现她已经不是处女’， 15 女方父母就要把凭据拿到城门口的长老们面前，证明女儿的贞洁。 16 女方的父亲要对他们说，‘我把女儿嫁给这个人，现在他不喜欢我女儿， 17 诽谤她，声称她结婚时已经不是处女，但这里有我女儿贞洁的凭据。’女方父母要把女儿新婚之夜用过的床单在长老们面前展开。 18 长老们就必须抓住那人惩处他， 19 罚他赔偿一公斤银子给女方的父亲，因为他诽谤了一个以色列的处女。那女子仍要做他妻子，丈夫终生不可休她。
20 “但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据， 21 就要把她带到她父亲的家门前，由本城的人用石头打死她。因为她婚前淫乱，在以色列做了可耻的事。你们必须除掉你们中间的罪恶。
22 “如果有人与有夫之妇通奸，必须处死奸夫和淫妇，这样就从以色列除掉了罪恶。
23 “如果有人在城中遇见已经订婚的女子，与她行淫， 24 你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。
25 “如果有人在野外遇见已经订婚的女子，强奸了她，必须处死那男子。 26 但不可处死那女子，因为她没有犯该死的罪，她像被攻击、杀害的人一样是无辜的。 27 因为她是在野外被强奸，即使喊叫也无人救她。
28 “如果有人强奸了未订婚的处女，被抓住后， 29 这人要付给女方的父亲六百克银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。
30 “人不可娶他父亲的妻妾，因为这是对他父亲的羞辱。
Footnotes
- 22:8 以色列人的房子都是平顶房。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.