撒母耳记上 14:24-15:35

Chinese New Version (Simplified)

约拿单误违父命

²⁴ 那一天，以色列人处境很窘迫，因为扫罗叫众人起誓说：“不等到晚上，不等到我向敌人报了仇，就吃食物的，那人必受咒诅。”所以众民都没有尝过食物。 ²⁵ 众人进了树林，林中地上有蜂蜜。 ²⁶ 他们进了树林，看见有蜂蜜流出来，却没有人敢伸手取蜜入口，因为众人都害怕所起的誓。 ²⁷ 约拿单没有听见他父亲叫众民所起的誓，所以伸出手中的杖，用杖头蘸在蜂房里，转手送进口里，他的眼睛就明亮了。 ²⁸ 众民中有一个人说：“你父亲曾经叫众人严严地起誓说：‘今天吃食物的，那人必受咒诅。’所以众人都疲乏了。” ²⁹ 约拿单说：“我父亲连累了这地的人。你们看！我尝了这一点蜂蜜以后，我的眼睛就明亮了。 ³⁰ 今天众民若是随意吃了从他们的仇敌夺得的东西，不是更好吗？如今被击杀的非利士人，不是更多吗？”

³¹ 那一天，他们击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑；众人都非常疲乏了， ³² 就急忙抢夺战利品；他们捉住了羊、牛或牛犊，就地宰杀，带着血一起吃了。 ³³ 有人告诉扫罗说：“众民吃了带着血的肉，得罪耶和华了。”他说：“你们作了不忠的事了，立刻把一块大石头滚到我这里来。” ³⁴ 扫罗又说：“你们分散到众人中去，对他们说：‘你们各人要把自己的牛羊带到我面前来，在这里宰了吃；不可吃带着血的肉，得罪耶和华。’”于是当天晚上，众人都各把自己的牛羊带到那里宰了。 ³⁵ 扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他初次为耶和华筑的祭坛。

³⁶ 扫罗说：“我们趁着晚上下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不让他们留下一人。”他们说：“你看怎么好，就怎么行吧！”但祭司说：“我们先在这里亲近　神！” ³⁷ 扫罗求问　神：“我可以下去追赶非利士人吗？你把他们交在以色列人的手里吗？”那天　神没有回答他。 ³⁸ 扫罗说：“民间的众领袖啊，你们都要走近这里来；你们要查看今天我们犯了甚么罪。 ³⁹ 我指着拯救以色列、永活的耶和华起誓，即使是我的儿子约拿单犯了罪，他也一定要死。”众人中没有一人回答他。 ⁴⁰ 于是扫罗对以色列众人说：“你们站在这里，我和我的儿子约拿单站在那边。”众民回答扫罗：“你看怎么好，就怎么行吧！” ⁴¹ 扫罗祷告耶和华以色列的　神说：“求你指示实情！”于是抽签，抽中了约拿单和扫罗；众民都没事。 ⁴² 扫罗说：“你们再抽签，看是我，或是我的儿子约拿单。”结果抽中约拿单。

扫罗要杀约拿单

⁴³ 扫罗对约拿单说：“告诉我，你作了甚么事？”约拿单告诉他：“我用我手中的杖头尝了一点蜂蜜。我在这里，我愿意死！” ⁴⁴ 扫罗说：“约拿单啊！你必定要死，否则，愿　神加倍惩罚我。” ⁴⁵ 众民对扫罗说：“约拿单在以色列人中行了这样大的拯救，难道一定要他死吗？绝对不可以！我们指着永活的耶和华起誓，连他一根头发也不可落在地上，因为他今天是与　神一同作工。”这样，众民救了约拿单，使他免了一死。 ⁴⁶ 扫罗上去，不再追赶非利士人；非利士人也回到自己的地方去了。

扫罗的战绩和家谱

⁴⁷ 扫罗取得了以色列的王国以后，常常攻打四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴众王和非利士人，他无论往哪里去，都得到胜利（按照《马索拉文本》，“得到胜利”作“惩罚”或“行邪恶”；现参照《七十士译本》翻译）。 ⁴⁸ 扫罗行事勇敢，击败了亚玛力人，把以色列人从抢掠他们的人手中救了出来。

⁴⁹ 扫罗的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他的两个女儿，长女名叫米拉，次女名叫米甲。 ⁵⁰ 扫罗的妻子名叫亚希暖，是亚希玛斯的女儿。扫罗军队的元帅名叫押尼珥，是尼珥的儿子，尼珥是扫罗的叔叔。 ⁵¹ 扫罗的父亲基士和押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。

⁵² 扫罗的一生常常与非利士人有猛烈的争战。每逢扫罗看见任何勇士或有能力的人，就都招募归他。

　神命扫罗灭绝亚玛力人

15 撒母耳对扫罗说：“耶和华差遣我膏立你作他子民以色列的王，所以现在你要听耶和华的话。 ² 万军之耶和华这样说：‘以色列人从埃及上来的时候，亚玛力人对他们所行的，在路上攻击他们的事，我必要惩罚。 ³ 现在你要去攻打亚玛力人，彻底毁灭他们所有的一切，不可怜惜他们。无论男女、孩童，或吃奶的婴儿，牛羊、骆驼、驴子，都要杀死。’”

扫罗违命

⁴ 于是扫罗招聚众人，在提拉因数点他们，共有步兵二十万，另有犹大人一万。 ⁵ 扫罗到了亚玛力人的城市，就在山谷中设下伏兵。 ⁶ 扫罗又对基尼人说：“你们走吧！离开亚玛力人下去吧！免得我把你们与他们一同消灭。因为以色列众人从埃及上来的时候，你们曾经以慈爱待他们。”于是基尼人离开亚玛力人去了。 ⁷ 扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东的书珥， ⁸ 生擒了亚玛力人的王亚甲，用刀杀灭了所有人民。 ⁹ 但扫罗和众人怜惜亚甲，也爱惜上好的牛羊、肥牛犊、羊羔和一切美好的东西。他们不愿彻底毁灭这些；凡是卑贱的、没有价值的，他们就彻底毁灭。

扫罗受责

¹⁰ 耶和华的话临到撒母耳说： ¹¹ “我后悔立了扫罗为王，因为他已经离去不跟随我，也不执行我的命令了。”撒母耳非常忿怒，整夜哀求耶和华。 ¹² 撒母耳清早起来，要在早晨去见扫罗；有人告诉撒母耳：“扫罗到了迦密，在那里为自己立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。” ¹³ 撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿耶和华赐福给你！我已经执行了耶和华的命令。” ¹⁴ 撒母耳说：“我耳中听见有羊叫牛鸣的声音，到底是甚么呢？” ¹⁵ 扫罗回答：“这是众民从亚玛力人那里带来的，因为他们爱惜这些上好的牛羊，要献给耶和华你的　神为祭；其余的，我们都已经彻底毁灭了。” ¹⁶ 撒母耳对扫罗说：“住口吧！让我把耶和华昨天晚上对我所说的话告诉你。”扫罗对他说：“请说。”

¹⁷ 撒母耳说：“从前你虽然自以为微小，不是作了以色列众支派的首领吗？耶和华膏立了你作以色列的王， ¹⁸ 差遣你去，说：‘你去彻底毁灭那些犯罪的亚玛力人，攻打他们，直到把他们全部毁灭。’ ¹⁹ 你为甚么没有听从耶和华的话，急于夺取战利品，作了耶和华看为恶的事呢？”

²⁰ 扫罗回答撒母耳：“我实在听从了耶和华的话，行了耶和华差遣我行的路；我把亚玛力人的王亚甲带了回来，又把亚玛力人都彻底毁灭了。 ²¹ 可是众民却从那些战利品中，取了应当毁灭之物中上好的牛羊，要在吉甲献给耶和华你的　神为祭。” ²² 撒母耳说：

“耶和华喜悦燔祭和平安祭，

岂像喜悦人听从耶和华的话呢？

听从胜过献祭，

听命胜过公羊的脂油。

²³ 因为悖逆与行邪术的罪相同，

顽梗与拜虚无偶像一样，

因为你弃绝了耶和华的话，

耶和华也弃绝了你作王。”

扫罗认罪

²⁴ 于是扫罗对撒母耳说：“我犯了罪了，我违背了耶和华的命令和你的话，因为我害怕众人，听从了他们的话。 ²⁵ 现在求你赦免我的罪，与我一同回去，我好敬拜耶和华。” ²⁶ 撒母耳回答扫罗：“我不与你一同回去，因为你弃绝了耶和华的话，耶和华也弃绝你作以色列的王。” ²⁷ 撒母耳转身要走，扫罗拉着他外袍的衣边，衣边就撕裂了。 ²⁸ 撒母耳就对他说：“今天耶和华把以色列国从你身上撕裂，赐给比你更好的人。 ²⁹ 以色列的大能者必不说谎，也不后悔。因为他不是世人，他决不后悔。” ³⁰ 扫罗说：“我犯了罪了，但是求你在我人民的长老面前和以色列人面前给我面子，与我一同回去，我好敬拜耶和华你的　神。” ³¹ 于是撒母耳跟着扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。

撒母耳杀掉亚玛力王

³² 随后撒母耳说：“把亚玛力人的王亚甲带到我这里来！”亚甲欢欢喜喜走到他面前，心里说：“死亡的痛苦必定过去了！” ³³ 撒母耳说：“你的刀怎样使妇人丧子，你的母亲在妇人中也要怎样丧子。”于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲斩成碎块。

³⁴ 后来撒母耳回拉玛去，扫罗也上他所住的基比亚自己的家去了。 ³⁵ 撒母耳直到死的日子，再没有看见扫罗。撒母耳为扫罗悲伤，因为耶和华后悔立了扫罗作以色列的王。