马太福音 16:21-17:13

Chinese New Version (Simplified)

耶稣预言受难及复活^(A)

²¹ 从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。 ²² 彼得就把他拉到一边，责怪他说：“主啊，千万不可这样，这事一定不会发生在你身上的。” ²³ 耶稣转过来对彼得说：“撒但！退到我后面去！你是绊脚石，因为你不思念　神的事，只思念人的事。” ²⁴ 于是耶稣对门徒说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。 ²⁵ 凡是想救自己生命的，必丧掉生命；但为我牺牲生命的，必得着生命。 ²⁶ 人若赚得全世界，却赔上自己的生命，有甚么好处呢？人还能用甚么换回自己的生命呢？ ²⁷ 人子要在父的荣耀里和众天使一同降临，那时他要照各人的行为报应各人。 ²⁸ 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”

在山上改变形象^(B)

17 过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。 ² 耶稣在他们面前改变了形象，脸好象太阳一样照耀，衣服洁白像光。 ³ 忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。 ⁴ 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好。如果你愿意，我就在这里搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。” ⁵ 彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。” ⁶ 门徒听见了，就俯伏在地上，非常害怕。 ⁷ 耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。” ⁸ 他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，你们不要把所看见的异象告诉人。” ¹⁰ 门徒就问他：“那么经学家为甚么说，以利亚必须先来呢？” ¹¹ 他回答：“以利亚当然要来，并且复兴一切。 ¹² 但我告诉你们，以利亚已经来了，可是人们却不认识他，反而任意待他。照样，人子也要这样被他们苦待。” ¹³ 这时门徒才领悟，耶稣是指着施洗的约翰说的。