使 徒 行 傳 18-20
Chinese Union Version (Traditional)
18 這 事 以 後 ， 保 羅 離 了 雅 典 ， 來 到 哥 林 多 。
2 遇 見 一 個 猶 太 人 ， 名 叫 亞 居 拉 ， 他 生 在 本 都 ； 因 為 革 老 丟 命 猶 太 人 都 離 開 羅 馬 ， 新 近 帶 著 妻 百 基 拉 ， 從 義 大 利 來 。 保 羅 就 投 奔 了 他 們 。
3 他 們 本 是 製 造 帳 棚 為 業 。 保 羅 因 與 他 們 同 業 ， 就 和 他 們 同 住 做 工 。
4 每 逢 安 息 日 ， 保 羅 在 會 堂 裡 辯 論 ， 勸 化 猶 太 人 和 希 利 尼 人 。
5 西 拉 和 提 摩 太 從 馬 其 頓 來 的 時 候 ， 保 羅 為 道 迫 切 ， 向 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督 。
6 他 們 既 抗 拒 、 毀 謗 ， 保 羅 就 抖 著 衣 裳 ， 說 ： 你 們 的 罪 （ 原 文 作 血 ） 歸 到 你 們 自 己 頭 上 ， 與 我 無 干 （ 原 文 是 我 卻 乾 淨 ） 。 從 今 以 後 ， 我 要 往 外 邦 人 那 裡 去 。
7 於 是 離 開 那 裡 ， 到 了 一 個 人 的 家 中 ； 這 人 名 叫 提 多 猶 士 都 ， 是 敬 拜 神 的 ， 他 的 家 靠 近 會 堂 。
8 管 會 堂 的 基 利 司 布 和 全 家 都 信 了 主 ， 還 有 許 多 哥 林 多 人 聽 了 ， 就 相 信 受 洗 。
9 夜 間 ， 主 在 異 象 中 對 保 羅 說 ： 不 要 怕 ， 只 管 講 ， 不 要 閉 口 ，
10 有 我 與 你 同 在 ， 必 沒 有 人 下 手 害 你 ， 因 為 在 這 城 裡 我 有 許 多 的 百 姓 。
11 保 羅 在 那 裡 住 了 一 年 零 六 個 月 ， 將 神 的 道 教 訓 他 們 。
12 到 迦 流 作 亞 該 亞 方 伯 的 時 候 ， 猶 太 人 同 心 起 來 攻 擊 保 羅 ， 拉 他 到 公 堂 ，
13 說 ： 這 個 人 勸 人 不 按 著 律 法 敬 拜 神 。
14 保 羅 剛 要 開 口 ， 迦 流 就 對 猶 太 人 說 ： 你 們 這 些 猶 太 人 ！ 如 果 是 為 冤 枉 或 奸 惡 的 事 ， 我 理 當 耐 性 聽 你 們 。
15 但 所 爭 論 的 ， 若 是 關 乎 言 語 、 名 目 ， 和 你 們 的 律 法 ， 你 們 自 己 去 辦 罷 ！ 這 樣 的 事 我 不 願 意 審 問 ；
16 就 把 他 們 攆 出 公 堂 。
17 眾 人 便 揪 住 管 會 堂 的 所 提 尼 ， 在 堂 前 打 他 。 這 些 事 迦 流 都 不 管 。
18 保 羅 又 住 了 多 日 ， 就 辭 別 了 弟 兄 ， 坐 船 往 敘 利 亞 去 ； 百 基 拉 、 亞 居 拉 和 他 同 去 。 他 因 為 許 過 願 ， 就 在 堅 革 哩 剪 了 頭 髮 。
19 到 了 以 弗 所 ， 保 羅 就 把 他 們 留 在 那 裡 ， 自 己 進 了 會 堂 ， 和 猶 太 人 辯 論 。
20 眾 人 請 他 多 住 些 日 子 ， 他 卻 不 允 ，
21 就 辭 別 他 們 ， 說 ： 神 若 許 我 ， 我 還 要 回 到 你 們 這 裡 ； 於 是 開 船 離 了 以 弗 所 。
22 在 該 撒 利 亞 下 了 船 ， 就 上 耶 路 撒 冷 去 問 教 會 安 ， 隨 後 下 安 提 阿 去 。
23 住 了 些 日 子 ， 又 離 開 那 裡 ， 挨 次 經 過 加 拉 太 和 弗 呂 家 地 方 ， 堅 固 眾 門 徒 。
24 有 一 個 猶 太 人 ， 名 叫 亞 波 羅 ， 來 到 以 弗 所 。 他 生 在 亞 力 山 太 ， 是 有 學 問 （ 或 作 ： 口 才 ） 的 ， 最 能 講 解 聖 經 。
25 這 人 已 經 在 主 的 道 上 受 了 教 訓 ， 心 裡 火 熱 ， 將 耶 穌 的 事 詳 細 講 論 教 訓 人 ； 只 是 他 單 曉 得 約 翰 的 洗 禮 。
26 他 在 會 堂 裡 放 膽 講 道 ； 百 基 拉 ， 亞 居 拉 聽 見 ， 就 接 他 來 ， 將 神 的 道 給 他 講 解 更 加 詳 細 。
27 他 想 要 往 亞 該 亞 去 ， 弟 兄 們 就 勉 勵 他 ， 並 寫 信 請 門 徒 接 待 他 （ 或 作 ： 弟 兄 們 就 寫 信 勸 門 徒 接 待 他 ） 。 他 到 了 那 裡 ， 多 幫 助 那 蒙 恩 信 主 的 人 ，
28 在 眾 人 面 前 極 有 能 力 駁 倒 猶 太 人 ， 引 聖 經 證 明 耶 穌 是 基 督 。
19 亞 波 羅 在 哥 林 多 的 時 候 ， 保 羅 經 過 了 上 邊 一 帶 地 方 ， 就 來 到 以 弗 所 ； 在 那 裡 遇 見 幾 個 門 徒 ，
2 問 他 們 說 ： 你 們 信 的 時 候 受 了 聖 靈 沒 有 ？ 他 們 回 答 說 ： 沒 有 ， 也 未 曾 聽 見 有 聖 靈 賜 下 來 。
3 保 羅 說 ： 這 樣 ， 你 們 受 的 是 甚 麼 洗 呢 ？ 他 們 說 ： 是 約 翰 的 洗 。
4 保 羅 說 ： 約 翰 所 行 的 是 悔 改 的 洗 ， 告 訴 百 姓 當 信 那 在 他 以 後 要 來 的 ， 就 是 耶 穌 。
5 他 們 聽 見 這 話 ， 就 奉 主 耶 穌 的 名 受 洗 。
6 保 羅 按 手 在 他 們 頭 上 ， 聖 靈 便 降 在 他 們 身 上 ， 他 們 就 說 方 言 ， 又 說 預 言 （ 或 作 ： 又 講 道 ）
7 一 共 約 有 十 二 個 人 。
8 保 羅 進 會 堂 ， 放 膽 講 道 ， 一 連 三 個 月 ， 辯 論 神 國 的 事 ， 勸 化 眾 人 。
9 後 來 ， 有 些 人 心 裡 剛 硬 不 信 ， 在 眾 人 面 前 毀 謗 這 道 ， 保 羅 就 離 開 他 們 ， 也 叫 門 徒 與 他 們 分 離 ， 便 在 推 喇 奴 的 學 房 天 天 辯 論 。
10 這 樣 有 兩 年 之 久 ， 叫 一 切 住 在 亞 西 亞 的 ， 無 論 是 猶 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 聽 見 主 的 道 。
11 神 藉 保 羅 的 手 行 了 些 非 常 的 奇 事 ；
12 甚 至 有 人 從 保 羅 身 上 拿 手 巾 或 圍 裙 放 在 病 人 身 上 ， 病 就 退 了 ， 惡 鬼 也 出 去 了 。
13 那 時 ， 有 幾 個 遊 行 各 處 、 念 咒 趕 鬼 的 猶 太 人 ， 向 那 被 惡 鬼 附 的 人 擅 自 稱 主 耶 穌 的 名 ， 說 ： 我 奉 保 羅 所 傳 的 耶 穌 勒 令 你 們 出 來 ！
14 做 這 事 的 ， 有 猶 太 祭 司 長 士 基 瓦 的 七 個 兒 子 。
15 惡 鬼 回 答 他 們 說 ： 耶 穌 我 認 識 ， 保 羅 我 也 知 道 。 你 們 卻 是 誰 呢 ？
16 惡 鬼 所 附 的 人 就 跳 在 他 們 身 上 ， 勝 了 其 中 二 人 ， 制 伏 他 們 ， 叫 他 們 赤 著 身 子 受 了 傷 ， 從 那 房 子 裡 逃 出 去 了 。
17 凡 住 在 以 弗 所 的 ， 無 論 是 猶 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 知 道 這 事 ， 也 都 懼 怕 ； 主 耶 穌 的 名 從 此 就 尊 大 了 。
18 那 已 經 信 的 ， 多 有 人 來 承 認 訴 說 自 己 所 行 的 事 。
19 平 素 行 邪 術 的 ， 也 有 許 多 人 把 書 拿 來 ， 堆 積 在 眾 人 面 前 焚 燒 。 他 們 算 計 書 價 ， 便 知 道 共 合 五 萬 塊 錢 。
20 主 的 道 大 大 興 旺 ， 而 且 得 勝 ， 就 是 這 樣 。
21 這 些 事 完 了 ， 保 羅 心 裡 定 意 經 過 了 馬 其 頓 、 亞 該 亞 ， 就 往 耶 路 撒 冷 去 ； 又 說 ： 我 到 了 那 裡 以 後 ， 也 必 須 往 羅 馬 去 看 看 。
22 於 是 從 幫 助 他 的 人 中 打 發 提 摩 太 、 以 拉 都 二 人 往 馬 其 頓 去 ， 自 己 暫 時 等 在 亞 西 亞 。
23 那 時 ， 因 為 這 道 起 的 擾 亂 不 小 。
24 有 一 個 銀 匠 ， 名 叫 底 米 丟 ， 是 製 造 亞 底 米 神 銀 龕 的 ， 他 使 這 樣 手 藝 人 生 意 發 達 。
25 他 聚 集 他 們 和 同 行 的 工 人 ， 說 ： 眾 位 ， 你 們 知 道 我 們 是 倚 靠 這 生 意 發 財 。
26 這 保 羅 不 但 在 以 弗 所 ， 也 幾 乎 在 亞 西 亞 全 地 ， 引 誘 迷 惑 許 多 人 ， 說 ： 人 手 所 做 的 ， 不 是 神 。 這 是 你 們 所 看 見 所 聽 見 的 。
27 這 樣 ， 不 獨 我 們 這 事 業 被 人 藐 視 ， 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 也 要 被 人 輕 忽 ， 連 亞 西 亞 全 地 和 普 天 下 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 也 要 消 滅 了 。
28 眾 人 聽 見 ， 就 怒 氣 填 胸 ， 喊 著 說 ： 大 哉 ， 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿 ！
29 滿 城 都 轟 動 起 來 。 眾 人 拿 住 與 保 羅 同 行 的 馬 其 頓 人 該 猶 和 亞 里 達 古 ， 齊 心 擁 進 戲 園 裡 去 。
30 保 羅 想 要 進 去 ， 到 百 姓 那 裡 ， 門 徒 卻 不 許 他 去 。
31 還 有 亞 西 亞 幾 位 首 領 ， 是 保 羅 的 朋 友 ， 打 發 人 來 勸 他 ， 不 要 冒 險 到 戲 園 裡 去 。
32 聚 集 的 人 紛 紛 亂 亂 ， 有 喊 叫 這 個 的 ， 有 喊 叫 那 個 的 ， 大 半 不 知 道 是 為 甚 麼 聚 集 。
33 有 人 把 亞 力 山 大 從 眾 人 中 帶 出 來 ， 猶 太 人 推 他 往 前 ， 亞 力 山 大 就 擺 手 ， 要 向 百 姓 分 訴 ；
34 只 因 他 們 認 出 他 是 猶 太 人 ， 就 大 家 同 聲 喊 著 說 ： 大 哉 ！ 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿 。 如 此 約 有 兩 小 時 。
35 那 城 裡 的 書 記 安 撫 了 眾 人 ， 就 說 ： 以 弗 所 人 哪 ， 誰 不 知 道 以 弗 所 人 的 城 是 看 守 大 亞 底 米 的 廟 和 從 丟 斯 那 裡 落 下 來 的 像 呢 ？
36 這 事 既 是 駁 不 倒 的 ， 你 們 就 當 安 靜 ， 不 可 造 次 。
37 你 們 把 這 些 人 帶 來 ， 他 們 並 沒 有 偷 竊 廟 中 之 物 ， 也 沒 有 謗 讟 我 們 的 女 神 。
38 若 是 底 米 丟 和 他 同 行 的 人 有 控 告 人 的 事 ， 自 有 放 告 的 日 子 （ 或 作 ： 自 有 公 堂 ） ， 也 有 方 伯 可 以 彼 此 對 告 。
39 你 們 若 問 別 的 事 ， 就 可 以 照 常 例 聚 集 斷 定 。
40 今 日 的 擾 亂 本 是 無 緣 無 故 ， 我 們 難 免 被 查 問 。 論 到 這 樣 聚 眾 ， 我 們 也 說 不 出 所 以 然 來 。
41 說 了 這 話 ， 便 叫 眾 人 散 去 。
20 亂 定 之 後 ， 保 羅 請 門 徒 來 ， 勸 勉 他 們 ， 就 辭 別 起 行 ， 往 馬 其 頓 去 。
2 走 遍 了 那 一 帶 地 方 ， 用 許 多 話 勸 勉 門 徒 。 （ 或 作 ： 眾 人 ） ， 然 後 來 到 希 臘 。
3 在 那 裡 住 了 三 個 月 ， 將 要 坐 船 往 敘 利 亞 去 ， 猶 太 人 設 計 要 害 他 ， 他 就 定 意 從 馬 其 頓 回 去 。
4 同 他 到 亞 西 亞 去 的 ， 有 庇 哩 亞 人 畢 羅 斯 的 兒 子 所 巴 特 ， 帖 撒 羅 尼 迦 人 亞 里 達 古 和 西 公 都 ， 還 有 特 庇 人 該 猶 ， 並 提 摩 太 ， 又 有 亞 西 亞 人 推 基 古 和 特 羅 非 摩 。
5 這 些 人 先 走 ， 在 特 羅 亞 等 候 我 們 。
6 過 了 除 酵 的 日 子 ， 我 們 從 腓 立 比 開 船 ， 五 天 到 了 特 羅 亞 ， 和 他 們 相 會 ， 在 那 裡 住 了 七 天 。
7 七 日 的 第 一 日 ， 我 們 聚 會 擘 餅 的 時 候 ， 保 羅 因 為 要 次 日 起 行 ， 就 與 他 們 講 論 ， 直 講 到 半 夜 。
8 我 們 聚 會 的 那 座 樓 上 ， 有 好 些 燈 燭 。
9 有 一 個 少 年 人 ， 名 叫 猶 推 古 ， 坐 在 窗 臺 上 ， 困 倦 沉 睡 。 保 羅 講 了 多 時 ， 少 年 人 睡 熟 了 ， 就 從 三 層 樓 上 掉 下 去 ； 扶 起 他 來 ， 已 經 死 了 。
10 保 羅 下 去 ， 伏 在 他 身 上 ， 抱 著 他 ， 說 ： 你 們 不 要 發 慌 ， 他 的 靈 魂 還 在 身 上 。
11 保 羅 又 上 去 ， 擘 餅 ， 吃 了 ， 談 論 許 久 ， 直 到 天 亮 ， 這 才 走 了 。
12 有 人 把 那 童 子 活 活 的 領 來 ， 得 的 安 慰 不 小 。
13 我 們 先 上 船 ， 開 往 亞 朔 去 ， 意 思 要 在 那 裡 接 保 羅 ； 因 為 他 是 這 樣 安 排 的 ， 他 自 己 打 算 要 步 行 。
14 他 既 在 亞 朔 與 我 們 相 會 ， 我 們 就 接 他 上 船 ， 來 到 米 推 利 尼 。
15 從 那 裡 開 船 ， 次 日 到 了 基 阿 的 對 面 ； 又 次 日 ， 在 撒 摩 靠 岸 ； 又 次 日 ， 來 到 米 利 都 。
16 乃 因 保 羅 早 已 定 意 越 過 以 弗 所 ， 免 得 在 亞 西 亞 耽 延 ， 他 急 忙 前 走 ， 巴 不 得 趕 五 旬 節 能 到 耶 路 撒 冷 。
17 保 羅 從 米 利 都 打 發 人 往 以 弗 所 去 ， 請 教 會 的 長 老 來 。
18 他 們 來 了 ， 保 羅 就 說 ： 你 們 知 道 ， 自 從 我 到 亞 西 亞 的 日 子 以 來 ， 在 你 們 中 間 始 終 為 人 如 何 ，
19 服 事 主 ， 凡 事 謙 卑 ， 眼 中 流 淚 ， 又 因 猶 太 人 的 謀 害 ， 經 歷 試 煉 。
20 你 們 也 知 道 ， 凡 與 你 們 有 益 的 ， 我 沒 有 一 樣 避 諱 不 說 的 ， 或 在 眾 人 面 前 ， 或 在 各 人 家 裡 ， 我 都 教 導 你 們 ；
21 又 對 猶 太 人 和 希 利 尼 人 證 明 當 向 神 悔 改 ， 信 靠 我 主 耶 穌 基 督 。
22 現 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 ， 心 甚 迫 切 （ 原 文 是 心 被 捆 綁 ） ， 不 知 道 在 那 裡 要 遇 見 甚 麼 事 ；
23 但 知 道 聖 靈 在 各 城 裡 向 我 指 證 ， 說 有 捆 鎖 與 患 難 等 待 我 。
24 我 卻 不 以 性 命 為 念 ， 也 不 看 為 寶 貴 ， 只 要 行 完 我 的 路 程 ， 成 就 我 從 主 耶 穌 所 領 受 的 職 事 ， 證 明 神 恩 惠 的 福 音 。
25 我 素 常 在 你 們 中 間 來 往 ， 傳 講 神 國 的 道 ； 如 今 我 曉 得 ， 你 們 以 後 都 不 得 再 見 我 的 面 了 。
26 所 以 我 今 日 向 你 們 證 明 ， 你 們 中 間 無 論 何 人 死 亡 ， 罪 不 在 我 身 上 （ 原 文 是 我 於 眾 人 的 血 是 潔 淨 的 ） 。
27 因 為 神 的 旨 意 ， 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的 。
28 聖 靈 立 你 們 作 全 群 的 監 督 ， 你 們 就 當 為 自 己 謹 慎 ， 也 為 全 群 謹 慎 ， 牧 養 神 的 教 會 ， 就 是 他 用 自 己 血 所 買 來 的 （ 或 作 ： 救 贖 的 ） 。
29 我 知 道 ， 我 去 之 後 必 有 兇 暴 的 豺 狼 進 入 你 們 中 間 ， 不 愛 惜 羊 群 。
30 就 是 你 們 中 間 ， 也 必 有 人 起 來 說 悖 謬 的 話 ， 要 引 誘 門 徒 跟 從 他 們 。
31 所 以 你 們 應 當 儆 醒 ， 記 念 我 三 年 之 久 晝 夜 不 住 的 流 淚 、 勸 戒 你 們 各 人 。
32 如 今 我 把 你 們 交 託 神 和 他 恩 惠 的 道 ； 這 道 能 建 立 你 們 ， 叫 你 們 和 一 切 成 聖 的 人 同 得 基 業 。
33 我 未 曾 貪 圖 一 個 人 的 金 、 銀 、 衣 服 。
34 我 這 兩 隻 手 常 供 給 我 和 同 人 的 需 用 ， 這 是 你 們 自 己 知 道 的 。
35 我 凡 事 給 你 們 作 榜 樣 ， 叫 你 們 知 道 應 當 這 樣 勞 苦 ， 扶 助 軟 弱 的 人 ， 又 當 記 念 主 耶 穌 的 話 ， 說 ： 施 比 受 更 為 有 福 。
36 保 羅 說 完 了 這 話 ， 就 跪 下 同 眾 人 禱 告 。
37 眾 人 痛 哭 ， 抱 著 保 羅 的 頸 項 ， 和 他 親 嘴 。
38 叫 他 們 最 傷 心 的 ， 就 是 他 說 ： 以 後 不 能 再 見 我 的 面 那 句 話 ， 於 是 送 他 上 船 去 了 。