A A A A A
Bible Book List

约伯记 4-7 Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

以利法首次发言责难约伯

提幔人以利法回答说:

“人若对你说一句话,你就厌烦吗?

但谁又忍得住不说话呢?

你曾经教过许多人,

又坚固了无力的手;

你的话扶起了绊倒的人,

你使弯曲乏力的膝坚挺。

但现在祸患临到你,你就灰心,

灾祸遇上你,你就惊惶沮丧。

 神赏善罚恶

你所自恃的,不是敬畏 神吗?

你所盼望的,不是行为完全吗?

请想一想,无辜的人有谁灭亡?

哪有正直的人被剪除呢?

据我所见,耕耘罪孽的,必收割罪孽;

种植毒害的,必收割毒害。

他们因 神的气息而灭亡,

因他的怒气而消灭。

10 狮子的咆哮,猛狮的吼声,尽都止息,

壮狮的牙齿也都断掉。

11 公狮因缺乏猎物而死亡,

母狮之子也被分散。

世人微不足道

12 有话偷偷传给我,

我的耳朵听到细语;

13 在夜间因异象而烦扰的心思中,

世人都在沉睡的时候,

14 恐惧战栗临到我,

以致我全身发抖。

15 有灵拂过我面前,

使我毛骨悚然。

16 那灵站住,

我辨不出他的形状,

只见有一形象在我眼前,

然后我听见低微的声音,说:

17 ‘人能在 神面前算为公义吗?

人能在他的创造主面前算为洁净吗?

18 他的仆役他还不信任,

他的天使他也指责过错,

19 何况那些住在土屋里,

根基在尘土中,

比蠹虫还容易被压碎的人呢?

20 在早晚之间他们就被毁灭,

永归沉沦,无人怀念。

21 他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗?

他们死去,不是无智慧而死吗?’”

世人必受苦难

“你只管呼吁吧,有谁回答你?

在众圣者之中你转向哪一位?

烦恼杀死愚昧人,

激情害死愚蒙人。

我看见愚昧人扎下了根,

但咒诅忽然临到他的居所。

他的儿女远离安稳之处,

在城门口被欺压却没有人援救。

饥饿的人吃尽他的庄稼,

连在荆棘里的也抢去;

口渴的人(按照《马索拉文本》,“口渴的人”作“网罗”;现参照其他抄本和古译本翻译)吞尽他的财富。

患难不从土中生出来,

劳碌不由地里长出来;

原来人为劳碌而生,

如同火花向上飞扬。

人的指望在乎 神

至于我,我必寻求 神,

向他陈明我的案件。

他所作的大事无法测度,

所行的奇事不可胜数。

10 降雨在地上,

遣水到田里,

11 把低微的安置在高位,

把哀恸的高举于安稳之处;

12 又挫败狡猾人的计谋,

使他们的手所作的无法成全;

13 他使有智慧的人中了自己的诡计,

使奸诈人的谋算快快失败。

14 他们白天遇见黑暗,

中午摸索如在夜间。

15 他拯救穷乏人脱离他们口中的刀剑,

脱离强暴人的手;

16 这样,贫穷人有指望,

不义的人却闭口无言。

受主惩治的人是有福的

17  神所责备的人是有福的,

所以你不要轻看全能者的管教。

18 因为他打伤,又缠裹;

他击伤,又亲手医治。

19 你六次遭遇患难,他都救拔你,

就算第七次,灾祸也伤不了你。

20 在饥荒中,他必救你脱离死亡;

在战争中,他必救你脱离刀剑的权势。

21 你必不受人口舌之害,

灾殃临到,也不害怕。

22 对灾殃和饥馑,一笑置之,

地上的野兽你也不害怕。

23 你必与田间的石头立约,

田间的野兽必与你和平相处。

24 你必晓得你的帐棚平安无事;

你查看庄舍,也一无缺失。

25 你必晓得你的后裔众多,

子孙像地上的青草那样茂盛。

26 你必全寿才归到坟墓去,

如同禾捆到时就收起来。

27 这道理我们已经查明实在是这样,

你当聆听,也当明白。”

约伯自述苦况

于是约伯回答说:

“但愿称称我的烦恼,

把我的灾害一起放在天平上。

现在这些都比海沙更重,

所以我冒失发言。

因为全能者的箭射中我,

我的灵喝尽了箭的毒液,

 神的惊吓排阵攻击我。

野驴有草料还会哀鸣吗?

牛有饲料还会穷叫吗?

淡而无盐的食物有甚么好吃呢?

蛋白有甚么味道呢?

这些使我恶心的食物,

我必不肯尝。

切愿被 神剪除

但愿我得着我所祈求的,

愿 神赐我所盼望的。

愿他乐意把我压碎,

愿他放手把我剪除。

10 这样,我们得安慰,

在无情的痛苦之中我还可以欢跃,

因为我没有否认那圣者的言语。

11 我有甚么力量使我能等候呢?

我的结局是甚么好叫我忍耐呢?

12 我的气力是石头一样吗?

我的肉身是铜的吗?

13 我里面不是无能自助吗?

见识不是离我而去吗?

责友缺乏爱心

14 朋友应该怜悯灰心的人,

因为他舍弃了对全能者的敬畏。

15 我的兄弟诡诈像干涸的溪流,

又像流干的溪水;

16 水流因冰块融化而混浊,

有雪隐藏在其中。

17 天气一暖溪水就消失,

气候一热就干涸。

18 商队顺溪而行,结果偏离原道,

走到荒野之地而死亡。

19 提玛的商队瞻望溪水,

示巴的客旅等候水流。

20 他们失望,因为所盼望的落了空;

他们到达那里就灰心。

21 现在你们就是这样,

看见我的灾难就害怕。

22 难道我说过‘请供给我’,

或说‘取你们的财物馈赠我’吗?

23 或我说过‘救我脱离敌人的手’,

或说‘赎我脱离强暴人的手’吗?

劝友说话公平

24 请指教,我就默不作声;

请指示,我有甚么过错。

25 正直的言语多么有力!

但你们的责备究竟责备甚么呢?

26 绝望人的话不过是风,

你们还想批判吗?

27 你们竟抽签得孤儿,

拿朋友当货物。

28 现在请你们看看我,

我绝不当你们的面撒谎。

29 请转意,不要不公道;

请再转意,我还有道理在。

30 我的舌上有不义吗?

我的口不能辨别灾害吗?”

人生在世多有愁苦

“人在世上怎能没有劳役呢?

他的日子不像雇工的日子吗?

正如仆人切慕暮影,

又像雇工盼望工价。

照样,我有空虚的岁月,

也有劳苦的黑夜为我派定。

我躺下的时候,就说:

‘我甚么时候起来?’

然而,长夜漫漫,我辗转反侧,直到黎明。

我的肉体以虫子和土块为衣裳,

我的皮肤裂开又流脓。

我过的日子比梭还要快,

在毫无盼望之中而结束。

求你记念我的性命不过是一口气,

我的眼必不再看见福乐。

看我的,他的眼再也看不到我,

你的眼要看我,我已经不在了。

云彩怎样消散逝去,

照样,人下阴间也不再上来。

10 他不再回自己的家,

故乡再也不认识他。

11 因此,我不再禁止我的口,

我要说出灵里的忧愁,

倾诉心中的痛苦。

埋怨 神待他过严

12 我岂是海洋或是海怪,

你竟然设守卫防备我?

13 我若说:‘我的床必安慰我,

我的榻必减轻我的苦情’,

14 你就用梦惊扰我,

又用异象惊吓我,

15 以致我宁可窒息而死,

也不肯保留我这一身的骨头。

16 我厌恶自己,不愿永远活下去。

任凭我吧,因为我的日子都是空虚的。

17 人算甚么,你竟看他为大,

又把他放在心上;

18 每天早晨你都鉴察他,

每时每刻你也试验他。

19 你到甚么时候才转眼不看我,

任凭我咽下唾沫呢?

20 鉴察世人的主啊!

我若犯了罪,跟你有甚么关系呢?

你为甚么把我当作箭靶,

使我以自己为重担呢?

21 你为甚么不赦免我的过犯,

除去我的罪孽呢?

现在我快要躺卧在尘土中,

那时你寻找我,我却不在了。”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes