A A A A A
Bible Book List

约伯记 19-21 Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

约伯责友待己宽待人严

19 约伯回答说:

“你们叫我受苦要到几时呢?

用话压碎我要到几时呢?

你们已经十次侮辱我,

你们苛刻地对我,也不觉得羞耻。

即使我真的有过错,

由我承担好了。

你们若真的妄自尊大攻击我,

用我的羞辱来证明我的不是,

那么,就知道是 神颠倒我的案件,

用他的网圈住我。

我呼叫‘强暴!’却没有回答;

我呼求,却得不到公断。

 神用篱笆拦阻我的道路,使我不能经过;

他又使黑暗笼罩我的路。

他从我身上剥去我的荣耀,

又挪去我头上的冠冕。

10 他四面拆毁我,我就离世,

他又把我这指望如树枝一样拔出来。

11 他的怒气向我发作,

把我看作他的敌人;

12 他的军队一起上来,

他们建筑高的斜道攻击我(“高的斜道”直译是“他们的道路”),在我的帐棚周围安营。

约伯被亲友疏远

13 他使我的族人远离我,

使我熟悉的人完全与我疏远。

14 我的亲戚离弃我,

我的朋友忘记我;

15 在我家中寄居的和我的婢女,都把我当作外人,

我在他们的眼中是个外族人。

16 我呼唤仆人,他不回答,

我得用口哀求他。

17 妻子厌恶我的气息,

同胞兄弟也厌弃我,

18 连小孩子也藐视我,

我一起来,他们就讥笑我;

19 我所有的密友都憎恶我,

我所爱的人也向我反脸。

20 我的骨头紧贴着皮肉,

我只剩牙皮逃过大难。

向友求怜

21 我的朋友啊!求你们怜悯我,怜悯我吧!

因为 神的手击打了我。

22 你们为甚么有如 神那样逼迫我?

还不因吃我的肉感到满足吗?

深信终必得蒙救恩

23 但愿我的话现在都写下,

都刻在书简上,

24 用铁笔又用铅,

永远刻在盘石上。

25 我知道我的救赎主活着,

最后他必在地上兴起(“最后他必在地上兴起”或译:“最后他必站立在地上”)。

26 我的皮肉遭受毁坏以后,这事就要发生,

我必在肉体以外得见 神。

27 我必见他在我身边,

我要亲眼见他,并非外人,

我的心肠在我里面渴想极了。

28 你们若说:‘惹事的根既然在他,

我们要怎样逼迫他呢?’

29 你们就当惧怕刀剑,

因为这些罪孽带来刀剑的惩罚,

好使你们知道有审判。”

琐法再发言

20 拿玛人琐法回答说:

“我的心思烦扰叫我回话,

因为我内心急躁。

我听见了那羞辱我的责备,

心灵因着我的悟性回答我。

你不知亘古以来,

自从地上有人以来,

恶人的欢呼并不长久,

不敬虔者的快乐,不过是暂时的吗?

虽然他的高贵上达于天,

他的头直插云霄,

他必永远灭亡像自己的粪一般,

素来看见他的,都要说:‘他在哪里呢?’

他必如梦一般飞逝,人再也找不着他,

他必被赶去如夜间的异象,

亲眼见过他的,必不再见他,

他的本处也必看不见他。

10 他的儿女必向穷人求恩,

他们的手要退还他不义之财,

11 他的骨头虽然充满青春活力,

却必与他一同躺卧在尘土中。

12 邪恶在他的口中虽然甘甜,

他把邪恶藏在自己的舌下。

13 他虽然爱惜不舍,

含在口中,

14 然而他的食物在他腹中却要变坏,

在他里面成为眼镜蛇的毒汁。

15 他吞下了财宝,还要把它吐出来,

 神要从他的腹中把它掏出来,

16 他必吸吮眼镜蛇的毒液,

腹蛇的舌头必把他杀死。

17 他必不得看见江河,

就是流蜜与奶的江河。

18 他劳苦所得的必归别人,自己却不得吃用;

他交易得来的财利,自己却不得享用。

19 因为他欺压穷人,不顾他们,

强抢不是自己建造的房屋。

20 因为他内心没有安宁,

他不能保存他喜爱的东西。

21 他吃得一无所剩,

所以他的福乐不能持久;

22 他在满足有余的时候,陷入困境,

受过苦的人的手都临到他身上。

23 他正在填饱肚腹的时候,

 神就把猛烈的怒气降在他身上,

他正在吃饭的时候,

 神要把这怒气如雨降在他身上。

24 他要逃避铁制的兵器,

但铜弓的箭必把他射穿;

25 他把箭一抽,箭就从背后出来,

发亮的箭头从他的胆中出来,

死亡的惊恐临到他身上。

26 万般黑暗为他的财宝留存,

不是由人吹着的火要吞灭他,

要毁掉他帐棚中所剩下的。

27 天必显露他的罪孽,

地要兴起来攻击他,

28 他的家产必被掠去,

在 神忿怒的日子被冲走。

29 这是恶人从 神所得的分,

是 神给他指定的产业。”

约伯的反驳

21 约伯回答说:

“你们要细听我的言语,

这就算是你们给我的安慰。

请原谅我,我又要说话了,

说完以后,就任凭你们嘲笑吧!

我岂是抱怨的人呢?

我的心为甚么不能忍耐呢?

你们注视我,惊讶吧,

用手掩口吧。

我每逢想起,就惊惶,

浑身战抖。

恶人反得福乐

恶人为甚么总可以存活,

活到老,而且财势强大?

他们的后裔在他们面前坚定,

他们眼见自己的子孙在他们周围立定。

他们的家宅平安无惧,

 神的刑杖也不加在他们身上。

10 他们的公牛交配而不落种,

他们的母牛下犊而不掉胎,

11 他们叫小孩子出去多如羊群,

他们的年轻人四处跳跃;

12 他们跟着琴鼓高歌,

又因着箫的声音欢乐。

13 他们幸福度过他们的日子,

一剎那间下阴间,毫无病痛。

14 然而他们对 神说:‘离开我们吧,

我们不愿意晓得你的道路。

15 全能者是谁,竟要我们服事他呢?

我们若向他恳求,有甚么益处呢?’

16 他们的福乐岂不是掌握在他们的手中?

恶人的谋算离我很远。

17 恶人的灯何尝熄灭?

灾难何尝临到他们身上?

 神何尝在忿怒中把痛苦分给他们!

18 他们何尝像风前的干草,

何尝像暴风刮去的糠秕?

19 你们说:‘ 神为恶人的儿女积蓄罪孽’,

我却说:‘ 神报应他本人,好叫他自己明白。’

20 愿他亲眼看见自己败落,

愿他喝全能者的烈怒。

21 他的岁月既然断绝,

他还会看顾自己身后的家吗?

22  神既然审判那些在高位的,

谁能把甚么知识教给他呢?

23 有人到死的时候仍然气力充足,

享尽平静与安逸;

24 他的奶桶充满鲜奶,

他的骨髓滋润。

25 有人到死的时候心里痛苦,

一生未尝美食;

26 他们都一起躺在尘土中,

虫子爬满他们身上。

27 我知道你们的心思,

与你们恶待我的计谋。

28 你们问:‘霸王的房屋在哪里?

恶人住过的帐棚在哪里?’

29 你们没有问问过路的人吗?

不承认他们所提的证据吗?

30 就是恶人在灾难的日子得存留,

在 神发怒的时候得逃脱。

31 他所行的,有谁敢当面指责他呢?

他所作的,有谁能报应他呢?

32 然而他被人抬到坟墓里,

并且有人看守他的墓地。

33 他以谷中的土块为甘甜,

所有的人跟在他后面,

走在他前面的不计其数。

34 你们的回话既然只存虚假,

怎样徒然安慰我呢?”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes