โยบ 34

New Thai Version

⁵ เพราะโยบพูดว่า ‘ฉันเป็นฝ่ายถูก
    และพระเจ้ายึดสิทธิของฉันไป
⁶ ทั้งๆ ที่ฉันเป็นฝ่ายถูก
    ฉันถูกนับว่าเป็นคนพูดปด
บาดแผลของฉันรักษาไม่หาย
    แม้ว่าฉันไม่ได้ล่วงละเมิดก็ตาม’
⁷ มีใครบ้างที่เหมือนโยบ
    ผู้ดื่มการเยาะเย้ยเหมือนดื่มน้ำ
⁸ ผู้ดำเนินไปกับคนทำความชั่ว
    และคบค้ากับคนเลว
⁹ เพราะเขาพูดว่า ‘มนุษย์ไม่ได้รับประโยชน์อะไร
    จากการที่เขาชื่นชมในพระเจ้า’

¹⁰ ฉะนั้น พวกท่านมีความเข้าใจดีนัก ฟังข้าพเจ้าเถิด
    ไม่มีวันที่พระเจ้าจะกระทำความชั่ว
    และไม่มีวันที่องค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพจะทำผิด
¹¹ พระองค์จะตอบสนองตามการกระทำของมนุษย์
    และพระองค์ปฏิบัติต่อเขาตามที่เขาควรได้รับ
¹² ความจริงก็คือ พระเจ้าจะไม่กระทำความชั่ว
    และองค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพจะไม่บิดเบือนความเป็นธรรม
¹³ ใครแต่งตั้งพระองค์ให้ดูแลแผ่นดินโลก
    และใครให้พระองค์รับผิดชอบทั่วทั้งโลก
¹⁴ ถ้าหากว่าพระองค์จะตั้งใจเอา
    วิญญาณและลมหายใจของเขาไป
¹⁵ สิ่งมีชีวิตทั้งปวงก็จะตายทันที
    และมนุษย์ก็จะกลับเป็นฝุ่น

¹⁶ ถ้าท่านมีความเข้าใจ ขอท่านฟังสิ่งต่อไปนี้
    ฟังว่าข้าพเจ้าจะพูดอะไร
¹⁷ ผู้ที่เกลียดชังความเที่ยงธรรมควรเป็นผู้ปกครองหรือ
    ท่านจะตำหนิองค์ผู้มีความชอบธรรมและมีอานุภาพหรือ
¹⁸ พระองค์พูดกับกษัตริย์ได้ว่า ‘คนไร้ค่า’
    และพูดกับผู้สูงศักดิ์ว่า ‘คนชั่ว’
¹⁹ พระองค์ไม่ลำเอียงต่อบรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่
    และไม่สนใจคนมั่งมีมากกว่าคนยากไร้
    เพราะพระองค์สร้างเขาเหล่านั้นขึ้นมา
²⁰ พวกเขาสิ้นชีวิตได้อย่างทันควันในยามค่ำคืน
    ผู้คนล้มเจ็บและสิ้นใจ
    และคนมีอำนาจถูกปลดอย่างง่ายดาย

²¹ เพราะพระองค์สังเกตดูวิถีทางของเขา
    และพระองค์เห็นเขาทุกฝีก้าว
²² คนทำความชั่วไม่อาจหลบซ่อนตัวในที่มืด
    หรือเงาแห่งความตายในที่ใดได้
²³ ด้วยว่า พระองค์ไม่จำเป็นต้องพิจารณามนุษย์มากไปกว่านั้น
    ที่จะให้เขาไปยืน ณ เบื้องหน้าพระเจ้าในการตัดสิน
²⁴ พระองค์ถล่มผู้มีอำนาจโดยไม่ต้องสืบสวน
    และตั้งผู้อื่นขึ้นแทนที่เขา
²⁵ ฉะนั้น พระองค์ทราบได้จากการกระทำของพวกเขา
    พระองค์จึงล้มล้างพวกเขาชั่วคืนเดียว และพวกเขาก็พินาศ
²⁶ พวกที่ทำความชั่วถูกพระองค์ลงโทษ
    ต่อหน้าสาธารณชน
²⁷ เพราะพวกเขาเลิกติดตามพระองค์
    และไม่สนใจวิถีทางของพระองค์
²⁸ พวกเขาทำให้ผู้ยากไร้ต้องร้องเรียนต่อพระองค์
    และพระองค์ได้ยินเสียงร้องของคนที่รับทุกข์
²⁹ เมื่อพระองค์เฉยเสีย ใครจะตำหนิพระองค์ได้
    เมื่อพระองค์ซ่อนหน้า แล้วใครจะทำอะไรได้
ไม่ว่าจะเป็นคนทั้งประชาชาติหรือคนๆ เดียว
³⁰     พระองค์ไม่ให้คนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าขึ้นครอง
    ไม่ให้เขาเป็นเหตุให้ประชาชนตกในบ่วงแร้ว

³¹ มีใครพูดกับพระเจ้าบ้างว่า
    ‘ข้าพเจ้าเป็นคนบาป แต่ข้าพเจ้าจะหยุดทำบาป
³² ช่วยชี้ให้ข้าพเจ้าเห็นว่า ข้าพเจ้าทำอะไรที่เป็นบาปโดยไม่รู้ตัว
    ถ้าข้าพเจ้าทำบาปไปแล้ว ข้าพเจ้าจะไม่ทำอีกต่อไป’
³³ ในเมื่อท่านไม่เห็นด้วยกับวิธีการของพระเจ้า
    ท่านหวังว่าจะได้สิ่งที่ท่านต้องการหรือ
การตัดสินใจเป็นของท่าน ไม่ใช่ข้าพเจ้า
    ฉะนั้น ท่านบอกเถิดว่าท่านคิดเช่นไร

³⁴ บรรดาผู้ที่เข้าใจจะพูดกับข้าพเจ้า
    และคนเรืองปัญญาได้ยินข้าพเจ้า
    เขาก็จะพูดว่า
³⁵ ‘โยบพูดอย่างไร้ความรู้
    คำพูดของเขาไร้ความเข้าใจลึกซึ้ง’
³⁶ โอ โยบถูกทดสอบเรื่อยไป
    เพราะเขาตอบอย่างคนชั่ว
³⁷ เพราะนอกจากบาปแล้ว เขายังดื้อด้านอีกด้วย
    เขาโต้เถียงในหมู่เรา
    และพูดพร่ำต่อว่าพระเจ้า”