เพลงซาโลมอน 4

New Thai Version

4 ดูเถิด ที่รักของฉันเอ๋ย เธองดงามยิ่งนัก
    ดูเถิด เธองดงามยิ่งนัก
ดวงตาของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า
    ประดุจดวงตาของนกพิราบ
ผมของเธอดูเหมือนฝูงแพะ
    ที่กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
² ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
    ที่เพิ่งถูกตัดและฟอกแล้ว
มีฟันครบทุกซี่เป็นคู่ๆ
    ไม่หลุดหายไปสักซี่เดียว
³ ริมฝีปากของเธอเปรียบเสมือนเส้นไหมสีแดงสด
    และปากของเธอน่ารักยิ่งนัก
แก้มของเธอใต้ผ้าคลุมหน้า
    เปรียบเสมือนผลทับทิมผ่าซีก
⁴ คอของเธอเปรียบเสมือนหอคอยของดาวิด
    ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นชั้นๆ
ซึ่งมีโล่นับพันห้อยเรียงกันอยู่
    สำหรับใช้เป็นเครื่องป้องกันของบรรดาวีรบุรุษ
⁵ อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
    คู่แฝดของละองละมั่ง
    ที่เล็มหญ้าอยู่ท่ามกลางดอกไม้ป่า
⁶ กระทั่งเวลาเย็นย่างเข้ามา
    และเงาจากดวงอาทิตย์ก็หายไป
ฉันจะรีบไปยังภูเขามดยอบ
    และเนินเขากำยาน
⁷ ที่รักของฉัน เธองดงามทุกกระเบียดนิ้ว
    ไม่มีที่ติในตัวเธอแม้แต่น้อย
⁸ ลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด เจ้าสาวของฉัน
    เธอลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด
ลงมาจากยอดภูเขาอามานา
    จากภูเขาเสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน
จากถ้ำของพวกสิงโต
    จากเทือกเขาของเสือดาว

¹⁶ ลมเหนือเอ๋ย จงตื่นเถิด
    ลมใต้เอ๋ย มาเถิด
จงพัดผ่านสวนของฉัน
    ให้กลิ่นหอมของเครื่องเทศอบอวลไป
ให้คนรักของฉันมาที่สวนของเขา
    และลิ้มรสผลงามที่สุด