A A A A A
Bible Book List

ลูกา 2Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​เกิด

ใน​เวลา​นั้น จักรพรรดิ [a]​ออกัสตัส [b] ออก​คำ​สั่ง​ให้​ประชาชน​ทุก​คน​ทั่ว​ทั้ง​อาณา​จักร​โรมัน​กลับ​ไป​บ้าน​เกิด​ของ​ตน​เพื่อ​จด​ทะเบียน​สำมะโนครัว [c] ครั้ง​นี้​เป็น​การ​จด​ทะเบียน​สำมะโนครัว​ครั้ง​แรก เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​คีรินิอัส​เป็น​เจ้าเมือง​ซีเรีย ทุก​คน​จึง​กลับ​ไป​ที่​บ้าน​เกิด​ของ​ตน

โยเซฟ​ซึ่ง​สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​กษัตริย์​ดาวิด จึง​ต้อง​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เมือง​นาซาเร็ธ ใน​แคว้น​กาลิลี ไป​เมือง​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูเดีย ซึ่ง​เป็น​บ้าน​เกิด​ของ​กษัตริย์​ดาวิด เขา​พา​มารีย์​คู่​หมั้น​ของ​เขา​ซึ่ง​ตั้ง​ท้อง​อยู่​ไป​ด้วย เพื่อ​ไป​จด​ทะเบียน​สำมะโนครัว​ด้วย​กัน ใน​ระหว่าง​ที่​พวก​เขา​อยู่​ที่​นั่น​ก็​ถึง​กำหนด​ที่​มารีย์​จะ​คลอด​ลูก มารีย์​คลอด​ลูก​เป็น​ผู้ชาย นาง​จึง​เอา​ผ้า​อ้อม​พัน​เด็ก​ทารก​นั้น​วาง​ไว้​บน​ราง​หญ้า เพราะ​ไม่​มี​ที่​ไหน​ว่าง​ให้​พวก​เขา​พัก​เลย

พวก​คน​เลี้ยง​แกะ​ ได้​ยิน​ข่าว​เกี่ยว​กับ​พระ​เยซู

ที่​ทุ่ง​หญ้า​นอก​หมู่บ้าน มี​คน​เลี้ยง​แกะ​ที่​กำลัง​ดูแล​ฝูง​แกะ​อยู่​ใน​ตอน​กลาง​คืน ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​มา​ปรากฏ​ตัว​ให้​พวก​เขา​เห็น และ​รัศมี​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ส่อง​สว่าง​ล้อมรอบ​พวก​เขา พวก​เขา​ตกใจ​กลัว​มาก 10 แต่​ทูตสวรรค์​พูด​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว เรา​มี​ข่าว​ดีมา​บอก เป็น​ข่าว​ที่​จะ​ทำ​ให้​ทุก​คน​ดีใจ 11 เพราะ​วันนี้ พระผู้ช่วย​ให้​รอด​มา​เกิด​แล้ว​ที่​เมือง​ของ​ดาวิด พระองค์​คือ​พระคริสต์ องค์​เจ้า​ชีวิต 12 สิ่ง​ที่​จะ​บอก​ให้​เจ้า​รู้​ว่า​เป็น​พระองค์​คือ เจ้า​จะ​พบ​เด็ก​ทารก​ที่​นอน​อยู่​ใน​ราง​หญ้า​และ​มี​ผ้า​อ้อม​ห่อ​ตัว​ไว้”

13 ใน​ทัน​ใด​นั้น ก็​มี​ทูตสวรรค์​หมู่​ใหญ่​ลง​มา​จาก​สวรรค์ มา​รวม​กับ​ทูตสวรรค์​องค์​แรก​นั้น และ​พา​กัน​ร้อง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ว่า

14 “สรรเสริญ​พระเจ้า​บน​สวรรค์​สูงสุด
    และ​ขอ​ให้​คน​ที่​ทำ​ให้​พระเจ้า​พอใจ ได้​รับ​สันติสุข​ใน​โลก​นี้”

15 เมื่อ​ทูตสวรรค์​กลับ​สู่​สวรรค์​แล้ว คน​เลี้ยง​แกะ​ก็​พูด​กัน​ว่า “ไป​เมือง​เบธเลเฮม​กัน​เถอะ จะ​ได้​ไป​ดู​สิ่ง​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​บอก​กับ​พวก​เรา”

16 พวก​เขา​รีบ​ไป และ​ได้​พบ​มารีย์​กับ​โยเซฟ​พร้อม​กับ​เด็ก​ทารก​นอน​อยู่​ใน​ราง​หญ้า 17 เมื่อ​เห็น​เด็ก​ทารก​แล้ว พวก​เขา​ก็​เล่า​ให้​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่นฟัง​ว่า​ทูตสวรรค์​พูด​อะไร​เกี่ยว​กับ​เด็ก​คน​นี้ 18 เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น ก็​ประหลาดใจ​มาก 19 แต่​มารีย์​ก็​เก็บ​เรื่อง​นี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​นึก​ถึง​เรื่อง​นี้​อยู่​เสมอๆ 20 เมื่อ​คน​เลี้ยง​แกะ​กลับ​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระเจ้า​สำหรับ​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​มา ซึ่ง​เกิด​ขึ้น​จริง​ตาม​ที่​ทูตสวรรค์​ได้​บอก​ไว้

21 เมื่อ​เด็ก​เกิด​มา​ครบ​แปด​วัน​ก็​ได้​เข้า​พิธี​ขลิบ และ​ได้​ชื่อ​ว่า “เยซู” ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ที่​ทูตสวรรค์​บอก​มารีย์​ไว้​ก่อน​ที่​จะ​ตั้ง​ท้อง

ถวาย​เด็ก​น้อย​เยซู​ใน​วิหาร

22 ตาม​กฎ​ของ​โมเสส คน​ที่​เพิ่ง​คลอด​ลูก​จะ​มี​เวลา​สี่​สิบ​วัน​สำหรับ​ชำระ​ตัว​ให้​สะอาด​ตาม​หลัก​ศาสนา [d] เมื่อ​ครบ​กำ​หนด​นี้​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​พา​พระ​เยซู​ไป​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ถวาย​พระ​เยซู​ให้​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต [e] 23 เพราะ​กฎ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​บอก​ว่า “ถ้า​ลูก​คน​แรก​เป็น​ผู้ชาย จะ​ต้อง​ยก​เด็ก​คน​นั้น​ให้​องค์​เจ้า​ชีวิต” [f] 24 แล้ว​พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา ตาม​กฎ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​คือ นก​เขา​สอง​ตัว​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม​สอง​ตัว [g]

สิเมโอน​เห็น​พระ​เยซู

25 มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​สิเมโอน อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เขา​เป็น​คน​ที่​ทำ​ตาม​ความ​ต้อง​การ​ของ​พระเจ้า​และ​เคร่ง​ศาสนา เขา​เฝ้า​รอ​คอย​ว่า​เมื่อ​ไร​พระเจ้า​จะ​มา​ช่วย​เหลือ​ชาว​อิสราเอล พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ก็​อยู่​กับ​เขา 26 พระองค์​บอก​เขา​ว่า เขา​จะ​ได้​เห็น​พระคริสต์​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต ก่อน​ที่​เขา​จะ​ตาย 27 พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​พา​เขา​มา​ที่​วิหาร​ใน​วัน​เดียว​กับ​ที่​มารีย์​และ​โยเซฟ​พา​ลูก​น้อย​เยซู​มา​ทำ​พิธี​ต่างๆ​ตาม​กฏ​ที่​โมเสส​สั่ง​ให้​ทำ​กับ​เด็ก​แรก​เกิด 28 สิเมโอน​ก็​อุ้ม​ทารก​น้อย​ไว้​ใน​อ้อม​แขน แล้ว​สรรเสริญ​พระเจ้า​ว่า

29 “ข้า​แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต ตอน​นี้​ขอ​ให้​ปลด​ปล่อย​ทาส​คน​นี้​ให้​ไป​เป็น​สุข​ได้​แล้ว ตาม​ที่​พระองค์​ได้​บอก​ไว้
30 เพราะ​ดวง​ตา​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​ความ​รอด [h]
31 ที่​พระองค์​เตรียม​ไว้​แล้ว​ให้​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ได้​เห็น
32 พระองค์​เป็น​แสงสว่าง​ที่​ส่อง​ให้​กับ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​เห็น​ทาง​ของ​พระองค์
    และ​นำ​เกียรติ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​มา​ให้​กับ​คน​ของ​พระองค์”

33 โยเซฟ​กับ​มารีย์​งุนงง​มาก ที่​สิเมโอน​พูด​อย่าง​นั้น​เกี่ยว​กับ​ทารก​น้อย 34 แล้ว​สิเมโอน​อวย​พร​พวก​เขา และ​พูด​กับ​นาง​มารีย์​แม่​ของ​ทารก​น้อย​ว่า “พระเจ้า​กำหนด​ไว้​แล้ว​ว่า​เด็ก​คน​นี้​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​อิสราเอล​มาก​มาย​ต้อง​ล้ม​ลง​หรือ​ลุก​ขึ้น เด็ก​คน​นี้​จะ​เป็น​สัญญาณ​เตือน​จาก​พระเจ้า​ให้​รู้​ถึง​ความ​ต้อง​การ​ของ​พระองค์ แต่​คน​จำนวน​มาก จะ​ไม่​ยอมรับ​เขา 35 สิ่ง​นี้​เลย​เปิดโปง​ความ​คิด​ใน​ใจ​ของ​คน​พวก​นี้ เรื่อง​นี้​จะ​ทำ​ให้​คุณ​ทุกข์​ใจ​มาก​เหมือน​มี​ดาบ​ทิ่ม​เข้า​ไป​ใน​ใจ​ของ​คุณ”

อัน​นา​เห็น​พระ​เยซู

36 อันนา ซึ่ง​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​คน​หนึ่ง เป็น​ลูกสาว​ของ​ฟานูเอล​จาก​เผ่า​อาเชอร์ นาง​แก่​มาก​แล้ว หลัง​จาก​อยู่​กิน​กับ​สามี​ได้​เพียง​เจ็ด​ปี 37 สามี​ก็​ตาย และ​นาง​ก็​อยู่​เป็น​ม่าย​มา​จน​ถึง​อายุ​แปด​สิบ​สี่ปี นาง​ไม่​เคย​ออก​ไป​จาก​วิหาร​เลย นาง​นมัสการ​พระเจ้า​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​ด้วย​การ​อธิษฐาน​และ​ถือ​ศีล​อด​อาหาร 38 นาง​ได้​เข้า​มา​หา​พวก​เขา เริ่ม​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​เล่า​เรื่อง​เด็ก​ทารก​คน​นี้​ให้​กับ​ทุก​คน​ที่​รอ​คอย​เวลา​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​จะ​ได้​รับ​การ​ปลด​ปล่อย​ให้​เป็น​อิสระ

โยเซฟ​และ​มารีย์​กลับ​บ้าน

39 เมื่อ​พวก​เขา​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​กฎ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​แล้ว พวก​เขา​ก็​เดิน​ทาง​กลับ​ไป​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี 40 แล้ว​เด็ก​น้อย​ก็​ได้​เติบโต มี​ร่าง​กาย​สมบูรณ์​แข็งแรง มี​ความเฉลียว​ฉลาด​มาก​ขึ้น​เรื่อยๆ​และ​พระเจ้า​อวย​พร​เขา

ตอน​พระ​เยซู​เป็น​เด็ก

41 ทุกๆ​ปี พ่อ​แม่​ของ​พระ​เยซู​จะ​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ร่วม​ฉลอง​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย 42 เมื่อ​พระ​เยซู​อายุ​สิบ​สอง​ปี พวก​เขา​ได้​ไป​ร่วม​ฉลอง​เทศกาล​เหมือน​ทุก​ปี 43 เมื่อ​หมด​เทศกาล​แล้ว พวก​เขา​ก็​เดิน​ทาง​กลับ​บ้าน แต่​เด็ก​น้อย​เยซู​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม โดย​ที่​พ่อ​กับ​แม่​ไม่​รู้ 44 เพราะ​คิด​ว่า​พระองค์​อยู่​กับ​กลุ่ม​คน​ที่​เดิน​ทาง​มา​ด้วย​กัน เมื่อ​ผ่าน​ไป​หนึ่ง​วัน​แล้ว พวก​เขา​เริ่ม​หา​เด็ก​น้อย​เยซู​ใน​กลุ่ม​ญาติ​พี่​น้อง​และ​เพื่อน​ฝูง 45 แต่​ก็​หา​ไม่​พบ จึง​กลับ​ไป​ตาม​หา​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม 46 สาม​วัน​ต่อมา พวก​เขา​ก็​มา​พบ​พระ​เยซู​กำลัง​นั่ง​อยู่​กับ​พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​ใน​วิหาร พระองค์​กำลัง​ตั้ง​คำ​ถาม​กับ​พวก​เขา​อยู่ 47 คน​ที่​ได้​ยิน​พระองค์​พูด ก็​ทึ่ง​ใน​ความ​เข้า​ใจ​และ​คำ​ตอบ​ของ​พระองค์ 48 เมื่อ​พ่อ​แม่​เห็น​พระองค์​ก็​แปลกใจ แม่​ของ​พระองค์​ก็​พูด​ว่า “ลูก ทำ​ไม​ทำ​กับ​พ่อ​แม่​อย่าง​นี้ พ่อ​แม่​เป็น​ห่วง​แทบ​แย่ เที่ยว​ตาม​หา​ลูก​ไป​จน​ทั่ว​ทุก​ที่” 49 พระ​เยซู​ก็​ตอบ​ว่า “ตาม​หา​ลูก​ทำ​ไม​ครับ แม่​ไม่​รู้​หรือ​ครับ​ว่า​ลูก​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​บ้าน​พ่อ” 50 แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​เข้า​ใจ​ว่า​พระองค์​พูด​เรื่อง​อะไร

51 พระ​เยซู​กลับ​ไป​เมือง​นาซาเร็ธ และ​อยู่​ใน​โอวาท​ของ​พ่อ​แม่ แม่​ของ​พระองค์​ก็​เก็บ​เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้​ไว้​ใน​ใจ 52 พระ​เยซู​เจริญ​เติบโต​ขึ้น​ทาง​ด้าน​สติปัญญา​และ​ร่าง​กาย ทั้ง​ยัง​เป็น​ที่​ชื่น​ชอบ​ของ​พระเจ้า​และ​ต่อ​คน​ทั่ว​ไป​มาก​ขึ้น

Footnotes:

  1. ลูกา 2:1 จักรพรรดิ หรือ​ซีซาร์ คือ​ตำแหน่ง​ที่​ใช้​เรียก​ผู้ปก​ครอง​อาณา​จักร​โรมัน
  2. ลูกา 2:1 จักรพรรดิ​ออกัสตัส ปก​ครอง​ใน​ปี ก่อน​ค.ศ. 31- ค.ศ. 14 หรือ ปี พ.ศ. 512-557
  3. ลูกา 2:1 จด​ทะเบียน​สำมะโนครัว หมายถึง​การ​นับ​ประชาชน​ทั้ง​หมด​และ​สิ่งของ​ที่​พวก​เขา​เป็น​เจ้า​ของ
  4. ลูกา 2:22 สะอาด​ตาม​หลัก​ศาสนา กฎ​ของ​โมเสส​บอก​ให้​ผู้หญิง​ชาว​ยิว​ทุก​คน​ที่​คลอด​ลูก​ได้​สี่​สิบ​วัน​แล้ว​จะ​ต้อง​ทำ​พิธี​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​ที่​วิหาร​อ้าง​จาก​หนังสือ​เลวีนิติ 12:28
  5. ลูกา 2:22 ข้อ​นี้​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​มารีย์​และ​โยเซฟ​จะ​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎ​ของ​โมเสส​เกี่ยว​กับ​การ​ชำระ​ตัว​ของ​แม่​ที่​เพิ่ง​คลอด​ลูก”
  6. ลูกา 2:23 ถ้า​ลูก​คน​แรก … องค์​เจ้า​ชีวิต อ้าง​จาก​หนังสือ อพยพ 13:2
  7. ลูกา 2:24 นก​เขา … สอง​ตัว อ้าง​จาก​หนังสือ เลวีนิติ 12:8
  8. ลูกา 2:30 ความ​รอด เป็น​ชื่อ​ของ​พระ​เยซู แปล​ว่า “การ​ช่วย​ให้​รอด”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes