A A A A A
Bible Book List

ลูกา 1Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ลูกา​เขียน​เรื่อง​เกี่ยว​กับ​พระ​เยซู

ท่าน​เธโอฟีลัส​ที่​เคารพ​อย่าง​สูง มี​หลาย​คน​พยายาม​รวบรวม​เรื่องราว​ต่างๆ​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​หมู่​พวก​เรา คือ​เหตุการณ์​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​ยิน​มา​จาก​คน​พวก​นั้น ที่​ได้​เห็น​ด้วย​ตา​ของ​พวก​เขา​เอง​ตั้ง​แต่​ตอน​เริ่มต้น และ​เป็น​พวก​ที่​รับใช้​พระเจ้า ใน​การ​บอก​ถ้อย​คำ​ของ​พระองค์​แก่​ผู้​อื่น ผม​ติด​ตาม​เรื่อง​นี้​อย่าง​ละเอียด​ตั้ง​แต่​แรก ผม​ถึง​ตัดสิน​ใจ​เขียน​ลำดับ​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้ง​หมด​นี้​ลง​ใน​หนังสือ​ให้​กับ​ท่าน เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รู้​ว่า​สิ่ง​ที่​ท่าน​ได้​รับ​การ​อบรม​สั่งสอน​มา​นั้น มัน​เชื่อ​ถือ​ได้​ขนาด​ไหน

ทูตสวรรค์​ประกาศ​ว่า​ยอห์น​ คน​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ​จะ​มา​เกิด

ใน​สมัย​ที่​เฮโรด เป็น​กษัตริย์​ของ​แคว้น​ยูเดีย​นั้น มี​นักบวช​คน​หนึ่ง​ชื่อ เศคาริยาห์ เขา​อยู่​ใน​กลุ่ม​เวร​ของ​นักบวช​อาบียาห์ [a] เมีย​ของ​เขา​ชื่อ​เอลีซาเบธ สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​อาโรน ใน​สายตา​ของ​พระเจ้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​นั้น ทั้ง​สอง​คน​นี้​เป็น​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระองค์ และ​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​และ​กฎ​ต่างๆ​ของ​พระองค์​อย่าง​ไม่​มี​ที่​ติ แต่​เขา​ทั้ง​สอง​ไม่​มี​ลูก เพราะ​เอลีซาเบธ​เป็น​หมัน​และ​ทั้ง​คู่​ก็​แก่​มาก​แล้ว

เมื่อ​ถึง​เวร​ที่​กลุ่ม​ของ​นักบวช​เศคาริยาห์​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​รับใช้​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า พวก​เขา​ก็​จับ​สลาก​กัน​ตาม​ประเพณี​ของ​นักบวช เพื่อ​เลือก​คน​ที่​จะ​เข้า​ไป​เผา​เครื่อง​หอมบูชา [b] ใน​วิหาร ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เศคาริยาห์​ถูก​เลือก​ใน​วัน​นั้น 10 ใน​ระหว่าง​ที่​เผา​เครื่อง​หอม​อยู่​นั้น ฝูงชน​จำนวน​มาก​ต่าง​พา​กัน​อธิษฐาน​อยู่​ข้าง​นอก 11 ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต มา​ยืน​อยู่​ทาง​ขวา​ของ​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม 12 เมื่อ​เศคาริยาห์​เห็น​ก็​ตกใจ​กลัว​มาก 13 แต่​ทูตสวรรค์​นั้น​บอก​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว เศคาริยาห์ พระเจ้า​ได้​ยิน​คำ​ร้องขอ​ของ​เจ้า​แล้ว เอลีซาเบธ​เมีย​ของ​เจ้า​จะ​มี​ลูกชาย ให้​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า​ยอห์น 14 เขา​จะ​นำ​ความ​สุข​ความ​ยินดี​มา​ให้​เจ้า และ​คน​มาก​มาย​จะ​ดีใจ​เมื่อ​เขา​เกิด​มา 15 เพราะ​เขา​จะ​เป็น​คน​สำคัญ​ใน​สายตา​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​หรือ​ของ​มึน​เมา​เลย และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จะ​อยู่​กับ​เด็ก​คน​นี้​ตั้ง​แต่​เขา​ยัง​อยู่​ใน​ท้อง​แม่ 16 เขา​จะ​ทำ​ให้​คน​อิสราเอล​จำนวน​มาก​หัน​กลับ​มา​หา​องค์​เจ้า​ชีวิต​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา 17 เขา​จะ​นำ​หน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต เขา​จะ​มี​พระ​วิญญาณ และ​ฤทธิ์​อำนาจ​เหมือน​กับ​เอลียาห์ ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า เขา​จะ​ทำ​ให้​จิต​ใจ​ของ​พ่อ​หัน​กลับ​มา​หา​ลูกๆ​และ​ทำ​ให้​คน​ที่​ดื้อ​รั้น​หัน​กลับ​มา​เชื่อ​ฟัง​อย่าง​ที่​ควร​จะ​เป็น เพื่อ​เตรียม​ประชาชน​ให้​พร้อม​สำหรับ​พระองค์”

18 แล้ว​เศคาริยาห์​ก็​พูด​กับ​ทูตสวรรค์​ว่า “ผม​จะ​รู้​ได้​ยัง​ไง​ว่า​สิ่ง​ที่​ท่าน​พูด​มา​นี้​จะ​เป็น​จริง เพราะ​ผม​กับ​เมีย​ก็​แก่​แล้ว”

19 ทูตสวรรค์​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​คือ​กาเบรียล ที่​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า พระองค์​ส่ง​เรา​มา บอก​ข่าว​ดี​นี้​กับ​เจ้า 20 แต่​เพราะ​เจ้า​ไม่​เชื่อ​คำ​พูด​ของ​เรา เจ้า​จะ​กลาย​เป็น​ใบ้​จน​กว่า​ลูก​ของ​เจ้า​จะ​เกิด เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​เหมาะ​สม ทุก​อย่าง​จะ​เป็น​ไป​ตาม​ที่​เรา​บอก​อย่าง​แน่​นอน”

21 คน​ที่​กำลัง​คอย​เศคาริยาห์​อยู่​ข้าง​นอก​ก็​สงสัย​ว่า​ทำ​ไม​เขา​ถึง​อยู่​ใน​วิหาร นาน​นัก 22 เมื่อ​เขา​เดิน​ออก​มา​ก็​พูด​ไม่​ได้ คน​เหล่า​นี้​จึง​รู้​ว่า​เขา​ได้​เห็น​นิมิต ภาย​ใน​วิหาร​นั้น เขา​ได้​ทำ​ไม้​ทำ​มือ​บอก​กับ​ประชาชน แต่​ยัง​พูด​ไม่​ได้ 23 เมื่อ​เขา​หมด​หน้าที่​แล้ว​ก็​กลับ​บ้าน

24 หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน เอลีซาเบธ​เมีย​ของ​เขา​ก็​ตั้ง​ท้อง และ​เก็บ​ตัว​เงียบ​อยู่​ใน​บ้าน​นาน​ถึง​ห้า​เดือน นาง​พูด​ว่า 25 “ดู​สิ องค์​เจ้า​ชีวิต​ได้​ช่วย​ฉัน​อย่าง​นี้ ทำ​ให้​ฉัน​ไม่​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า [c] ชาว​บ้าน​อีก​ต่อ​ไป​แล้ว”

ทูตสวรรค์​ประกาศ​ว่า​พระ​เยซู​จะ​มา​เกิด

26 เมื่อ​เอลีซาเบธ​ตั้ง​ท้อง​ได้​ห้า​เดือน​ย่าง​เข้า​เดือน​ที่​หก พระเจ้า​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​กาเบรียล​ไป​ที่​เมือง​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี 27 เพื่อ​มา​หา​หญิง​พรหมจรรย์​ชื่อ​มารีย์ เธอ​เป็น​คู่​หมั้น​ของ​โยเซฟ​คน​ที่​สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​กษัตริย์​ดาวิด 28 ทูตสวรรค์​มาหา​นาง และ​พูด​ว่า “สวัสดี หญิง​เอ๋ย พระเจ้า​ได้​อวย​พร​เจ้า​จริงๆ​และ​องค์​เจ้า​ชีวิต​อยู่​กับ​เจ้า​เป็น​พิเศษ”

29 นาง​ก็​งง​มาก สงสัย​ว่า​ที่​ทูตสวรรค์​พูด​หมายถึง​อะไร

30 ทูตสวรรค์​จึง​บอก​นาง​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​มารีย์ เพราะ​พระเจ้า​ชื่น​ชอบ​ใน​ตัว​เจ้า​มาก 31 ฟัง​นะ เจ้า​จะ​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูกชาย ให้​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า​เยซู 32 เขา​จะ​ยิ่ง​ใหญ่ และ​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด พระเจ้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​กษัตริย์​เหมือน​กับ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เขา 33 เขา​จะ​ปก​ครอง​บรรดา​ลูก​หลาน​ของ​ยาโคบ​ตลอด​ไป และ​อาณา​จักร​ของ​เขา​จะ​ไม่​มี​วัน​เสื่อม​สลาย”

34 แล้ว​มารีย์​พูด​กับ​ทูตสวรรค์​ว่า “จะ​เป็น​ไป​ได้​ยัง​ไง ดิฉัน​เป็น​หญิง​พรหมจารี​นะ​คะ” 35 ทูตสวรรค์​ตอบ​ว่า “พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จะ​ลง​มา​ที่​เจ้า และ​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด​จะ​ปกคลุม​เจ้า​ไว้ ดัง​นั้น​เด็ก​ที่​เกิด​มา​จาก​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​พระเจ้า​โดย​เฉพาะ และ​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า 36 ฟัง​นะ ตอน​นี้​เอลีซาเบธ​ญาติ​ของ​เจ้า​ก็​ตั้ง​ท้อง​ได้​หก​เดือน​แล้ว นาง​จะ​มี​ลูกชาย​ถึง​แม้​จะ​มี​อายุ​มาก​แล้ว​และ​คน​ก็​ยัง​เคย​ว่า​นาง​เป็น​หมัน​ด้วย 37 เพราะ​สำหรับ​พระเจ้า​แล้ว​ไม่​มี​อะไร​ที่​เป็น​ไป​ไม่​ได้” 38 มารีย์ พูด​ว่า “ดิฉัน​เป็น​ทาส​รับใช้​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต ขอ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​ท่าน​พูด​เถิด” แล้ว​ทูตสวรรค์​ก็​จาก​ไป

มารีย์​เยี่ยม​เศคาริยาห์​และ​เอลีซาเบธ

39 ใน​เวลา​นั้น​มารีย์​เตรียม​ตัว​และ​รีบ​เดิน​ทาง​ไป​เมือง​หนึ่ง​ที่​ตั้ง​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​ยูเดีย 40 นาง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เศคาริยาห์ และ​ทักทาย​เอลีซาเบธ 41 เมื่อ​เอลีซาเบธ ได้​ยิน​เสียง​ทักทาย​ของ​มารีย์ เด็ก​ใน​ท้อง​ของ​เอลีซาเบธ​ก็​ดิ้น​และ​ตัว​นาง​ก็​เต็ม​เปี่ยม​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ 42 เอลีซาเบธ​พูด​เสียง​ดัง​ว่า “ใน​จำนวน​ผู้หญิง​ทั้ง​หมด พระเจ้า​อวย​พร​หลาน​มาก​ที่สุด และ​พระเจ้า​อวย​พร​เด็ก​ที่​หลาน​จะ​คลอด​ออก​มา​ด้วย 43 ป้า​รู้สึก​เป็น​เกียรติ​จริงๆ​ที่​แม่​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ป้า​มา​เยี่ยม 44 พอ​ป้า​ได้​ยิน​เสียง​ทักทาย​ของ​หลาน เด็ก​ใน​ท้อง​ป้า​ก็​ดิ้น​เพราะ​ดีใจ 45 หลาน​มี​เกียรติ​จริงๆ​เพราะ​หลาน​เชื่อ​ว่า​มัน​จะ​เกิด​ขึ้น​จริง​ตาม​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​บอก”

มารีย์​สรรเสริญ​พระเจ้า

46 แล้ว​มารีย์​พูด​ว่า “ดิฉัน​โอ้​อวด​ใน​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​สุด​หัวใจ
47 และ​ก็ดี​ใจ​ใน​พระเจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ดิฉัน
48 เพราะ​พระองค์ แสดง​ความ​ห่วงใย​ดิฉัน ทาส​ที่​ต่ำต้อย​ของ​พระองค์
    ดู​สิ ต่อ​จาก​นี้​ไป คน​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย​ก็​จะ​ให้​เกียรติ​กับ​ดิฉัน
49 เพราะ​พระเจ้า​ผู้​มี​อำนาจ​ทั้งสิ้น​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​มหาศาล​ให้​กับ​ดิฉัน
    ชื่อ​ของ​พระองค์​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์
50 พระองค์​มี​เมตตากรุณา​กับ​คน​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย​ที่​เกรง​กลัว​พระองค์
51 พระองค์​ใช้​แขน​ที่​เข้มแข็ง​ทำ​สิ่ง​ยิ่ง​ใหญ่​จริงๆ
    พระองค์​ทำ​ให้​พวก​คน​หยิ่ง​ผยอง​แตก​กระเจิง​ไป
52 พระองค์​ปลด​พวก​ผู้ปก​ครอง​ที่​เข้มแข็ง​จาก​บัลลังก์
    และ​ชู​ผู้​ต่ำต้อย​ขึ้น
53 พระองค์​มอบ​สิ่ง​ดีๆ​ให้​กับ​คน​ที่​หิว​โหย
    และ​ทำ​ให้​คน​ร่ำรวย​ไป​ตัว​เปล่า
54 พระองค์​มา​เพื่อ​ช่วย​อิสราเอล ผู้รับใช้​ของ​พระองค์
    พระองค์​ไม่​เคย​ลืม​ที่​จะ​เมตตา​คน​ของ​พระองค์
55 พระองค์​ทำ​ตาม​ที่​สัญญา​ไว้​กับ​อับราฮัม​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​ตลอด​ไป”

56 มารีย์​อยู่​กับ​เอลีซาเบธ​เป็น​เวลา​สาม​เดือน แล้ว​จึง​กลับ​บ้าน​ไป

ยอห์น​เกิด

57 เมื่อ​ครบ​กำ​หนด​คลอด เอลีซาเบธ​คลอด​ลูกชาย​คน​หนึ่ง 58 เมื่อ​เพื่อน​บ้าน​และ​ญาติ​พี่​น้อง​รู้​ข่าว​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​เมตตา​กรุณา​กับ​นาง​อย่าง​ใหญ่​หลวง พวก​เขา​ต่าง​ก็​พา​กัน​ดีใจ​กับ​นาง​ด้วย

59 เมื่อ​เด็ก​เกิด​มา​ได้​แปด​วัน พวก​เขา​ก็​ทำ​พิธี​ขลิบ ให้ แต่​ระหว่าง​ที่​กำลัง​จะ​ตั้งชื่อ​เด็ก​ว่า เศคาริยาห์ ตาม​ชื่อ​พ่อ​ของ​เด็ก​นั้น 60 แม่​ของ​เด็ก​ก็​ค้าน​ว่า “ไม่​ได้ เขา​จะ​ต้อง​ชื่อ​ยอห์น”

61 พวก​เขา​จึง​พูด​กับ​นาง​ว่า “เธอ​ไม่​มี​ญาติ​สัก​คน​ที่​ชื่อ​นี้​เลย​นะ” 62 แล้ว​พวก​เขา​ก็​หัน​ไป​ทำ​ท่า​กับ​พ่อ​เด็ก เพื่อ​ถาม​ว่า​จะ​ให้​ลูก​ชื่อ​อะไร​ดี

63 เศคาริยาห์​จึง​ขอ​กระดาน​มา​เขียน​ว่า “เขา​ชื่อ​ยอห์น” ทุก​คน​ก็​แปลกใจ​กัน 64 จู่ๆ​เศคาริยาห์​ก็​พูด​ได้​อีก​ครั้ง แล้ว​เขา​ก็​ขอบคุณ​สรรเสริญ​พระเจ้า 65 เพื่อน​บ้าน​ทั้ง​หมด​ต่าง​พา​กัน​เกรง​กลัว และ​ชาว​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​เทือก​เขา​ของ​ยูเดีย​ก็​พูด​กัน​ถึง​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​นี้ 66 ทุก​คน​ที่​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้ ต่าง​สงสัย​ว่า “เด็ก​คน​นี้​เมื่อ​โต​ขึ้น​จะ​เป็น​ยัง​ไง” เพราะ​พวก​เขา​รู้​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​อยู่​กับ​เด็ก​คน​นี้​เป็น​พิเศษ

เศคาริยาห์​สรรเสริญ​พระเจ้า

67 แล้ว​เศคาริยาห์​พ่อ​ของ​เด็ก ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​พูด​แทน​พระเจ้า​ว่า

68 “สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต พระเจ้า​ของ​พวก​อิสราเอล
    เพราะ​พระองค์​มา​เยี่ยม​เยียน​คน​ของ​พระองค์​และ​ได้​ปลด​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​เป็น​อิสระ
69 พระองค์​ได้​ส่ง​พระผู้ช่วย​ให้​รอด​ที่​มี​พลัง​อัน​แข็งแกร่ง​มา​ให้​เรา
    โดย​ให้​เกิด​ใน​ตระกูล​ดาวิด ผู้รับใช้​ของ​พระองค์
70 ทุก​อย่าง​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​สัญญา​ไว้
    ผ่าน​ทาง​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​ใน​สมัย​โบราณ
71 พระองค์​สัญญา​ว่า​จะ​ช่วย​ให้​พวก​เรา​ปลอดภัย​จาก​ศัตรู
    และ​จาก​คน​ทั้ง​หมด​ที่​เกลียด​ชัง​พวก​เรา
72 พระองค์​สัญญา​ว่า​จะ​เมตตา​ต่อ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา
    และ​รักษา​คำ​สัญญา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์
73 พระองค์​เลย​สาบาน​ไว้​กับ​อับราฮัม บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา
74 ว่า​พระองค์​จะ​ช่วย​เหลือ​ให้​พวก​เรา​พ้น​จาก​ศัตรู​ของ​พวก​เรา
    และ​พวก​เรา​จะ​ได้​รับ​ใช้​พระองค์​อย่าง​ไม่​ต้อง​หวาดกลัว
75 จะ​ได้​รับ​ใช้​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์ และ​ทำ​ตาม​ความ​ต้อง​การ​ของ​พระองค์​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​ไป​จน​ตลอด​ชีวิต
76 ลูก​น้อย​เอ๋ย เจ้า​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ของ​พระเจ้า​สูงสุด
    เพราะ​เจ้า​จะ​นำ​หน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต เพื่อ​เตรียม​ทาง​ให้​กับ​พระองค์
77 เพื่อ​จะ​บอก​คน​ของ​พระเจ้า​ว่า​พวก​เขา​จะ​รอด
    ทาง​ที่​จะ​รอด​นั้น​ก็​คือ​พระเจ้า​ยกโทษ​บาป​ของ​พวก​เขา
78 เพราะ​ความ​เมตตา​สงสาร​ของ​พระเจ้า
    แสง​จาก​สวรรค์​ใกล้​จะ​ส่อง​ลง​มา​ถึง​พวก​เรา​แล้ว​เหมือน​แสง​ของ​วัน​ใหม่
79 ส่อง​ลง​มา​ถึง​คน​ที่​อยู่​ใน​ความ​มืด และ​อยู่​ใน​เงา​ของ​ความ​ตาย
    เพื่อ​นำ​พวก​เรา​ไป​บน​หนทาง​ของ​ความ​สงบ​สุข”

80 ฝ่าย​ทารก​นั้น​ก็​ได้​เติบโต​ขึ้น และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ให้​พลัง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​กับ​เขา [d] เขา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้ง​แล้ง จน​ถึง​เวลา​ที่​เขา​ออก​ไป​ประกาศ​กับ​ชนชาติ​อิสราเอล

Footnotes:

  1. ลูกา 1:5 กลุ่ม​เวร​ของ​นักบวช​อาบียาห์ คือ​นักบวช​ของ​ชาว​ยิว​แบ่ง​ออก​เป็น 24 กลุ่ม กลุ่ม​ละ​ประมาณ 1,000 คน กลุ่ม​ของ​อาบียาห์​เป็น​หนึ่ง​ใน​บรรดา​กลุ่ม​เหล่า​นั้น ให้​ดู 1 พงศาวดาร 24:3-19
  2. ลูกา 1:9 เครื่อง​หอมบูชา คือ​ไม้​ตาก​แห้ง​ชนิด​พิเศษ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา เมื่อ​ถูก​เผา​แล้ว​จะ​มี​ควัน​ที่​มี​กลิ่น​หอม​หวาน
  3. ลูกา 1:25 ไม่​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า หมายถึง ชาว​ยิว​คิด​ว่า​การ​ที่​ผู้หญิง​ไม่​มี​ลูก​เป็น​เรื่อง​ที่​น่า​อับอาย​ขายหน้า​มาก
  4. ลูกา 1:80 ฝ่าย​ทารก … ยิ่ง​ใหญ่​กับ​เขา ข้อ​นี้​แปล​ได้​อีก​อย่าง​ว่า “ฝ่าย​ทารก​นั้น​ก็​ได้​เจริญ​เติบโต​ขึ้น​ทั้ง​ฝ่าย​ร่าง​กาย​และ​จิต​ใจ”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes