A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 8Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

หญิง​คน​หนึ่ง​ถูก​จับ​ขณะ​มี​ชู้

ส่วน​พระ​เยซู​ก็​กลับ​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอกเทศ ตอน​เช้าตรู่ พระองค์​กลับ​ไป​ที่​วิหาร​อีก​ครั้ง​หนึ่ง คน​ทั้งหลาย​ก็​มา​หา​พระองค์ พระ​เยซู​นั่ง​ลง​และ​เริ่ม​สั่งสอน​ผู้คน พวก​ครู​สอน​ศาสนา​และ​พวก​ฟาริสี ได้​นำ​ตัว​หญิง​คน​หนึ่ง​มา​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง หญิง​คน​นี้​ถูก​จับ​ได้​คา​หนัง​คา​เขา​ขณะ​มี​ชู้​อยู่ พวก​เขา​บอก​พระองค์​ว่า “อาจารย์ หญิง​คน​นี้​ถูก​จับ​ได้​ใน​ขณะ​ที่​กำลัง​มี​ชู้​อยู่ ใน​กฎ​ปฏิบัติ​นั้น โมเสส​สั่ง​ให้​เรา​เอา​หิน​ขว้าง​คน​ที่​ทำ​อย่าง​นี้​ให้​ตาย แล้ว​อาจารย์​จะ​ว่า​ยัง​ไง” (ที่​พวก​เขา​ถาม​อย่าง​นี้​เพื่อ​จะ​ให้​พระองค์​หลงกล​และ​จะ​ได้​หา​เรื่อง​ฟ้องร้อง​พระองค์) พระ​เยซู​ได้​แต่​ก้ม​ลง​ใช้​นิ้ว​ขีด​เขียน​ไป​มา​บน​พื้นดิน แต่​พวก​นั้น​ก็​ยัง​คะยั้น​คะยอ​ให้​พระองค์​ตอบ พระองค์​จึง​ยืน​ขึ้น​พูด​ว่า “พวก​คุณ​คน​ไหน​ที่​ไม่​มี​ความ​ผิด​เลย ก็​ให้​เอา​หิน​ขว้าง​หญิง​คน​นี้​เป็น​คน​แรก” แล้ว​พระองค์​ก็​ก้ม​ลง​ใช้​นิ้ว​ขีด​เขียน​บน​พื้นดิน​ต่อ

เมื่อ​ได้​ยิน​พระ​เยซู​พูด​อย่าง​นั้น พวก​นั้น​ก็​หลบ​ไป​ที​ละ​คน​สอง​คน คน​ที่​มี​อายุ​มาก​ที่สุด​เริ่ม​เดิน​จาก​ไป​ก่อน​จน​เหลือ​แต่​พระ​เยซู​กับ​หญิง​คน​นั้น​อยู่​ที่​นั่น 10 พระ​เยซู​ลุก​ขึ้น และ​ถาม​หญิง​คน​นั้น​ว่า “พวก​เขา​ไป​ไหน​กัน​หมด​แล้ว ไม่​มี​ใคร​ลงโทษ​คุณ​หรือ”

11 หญิง​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​ค่ะ” แล้ว​พระ​เยซู​ก็​พูด​ว่า “เรา​ก็​ไม่​ลงโทษ​คุณ​เหมือน​กัน ไป​เถอะ​แล้ว​อย่า​ทำ​บาป​อีก”

พระ​เยซู​เป็น​ความ​สว่างของโลก

12 แล้ว​พระ​เยซู​ก็​พูด​กับ​พวก​ที่​ชุมนุม​อยู่​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ว่า “เรา​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก คน​ที่​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ไม่​เดิน​อยู่​ใน​ความ​มืด แต่​จะ​มี​ความ​สว่าง​ที่​นำ​ไป​สู่​ชีวิต”

13 ดัง​นั้น​พวก​ฟาริสี​จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “แก​พูด​เอง​เออ​เอง คำ​พยาน​ของ​แก​เชื่อ​ถือ​ไม่​ได้​หรอก”

14 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ถึง​แม้ว่า​เรา​จะ​เป็น​พยาน​ให้​กับ​ตัวเอง สิ่ง​ที่​เรา​พูด​ก็​เป็น​ความ​จริง เพราะ​เรา​รู้​ว่า​ตัว​เรา​เอง​มา​จาก​ไหน​และ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน แต่​พวก​คุณ​ไม่​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​หรือ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน 15 คุณ​ตัดสิน​เรา​ตาม​วิธี​ของ​มนุษย์ เรา​ไม่​ได้​ตัด​สิน​ใคร​แบบ​นั้น 16 แต่​ถ้า​เรา​จะ​ตัดสิน คำ​ตัดสิน​ของ​เรา​ก็​ถูกต้อง​เพราะ​เรา​ไม่​ได้​ตัดสิน​คน​เดียว แต่​เรา​ตัดสิน​ร่วม​กับ​พระบิดา​ผู้​ส่ง​เรา​มา 17 ใน​กฎ​ปฏิบัติ​ของ​คุณ​บอก​ว่า ถ้า​มี​พยาน​สอง​คน​พูด​ตรง​กัน​ก็​ถือ​ว่า​เป็น​ความ​จริง 18 เรา​เป็น​พยาน​ให้​กับ​ตัวเอง และ​พระบิดา​ที่​ส่ง​เรา​มา​ก็​เป็น​พยาน​ให้​กับ​เรา​อีก​ผู้​หนึ่ง​ด้วย”

19 พวก​เขา​จึง​ถาม​ว่า “แล้ว​ไหน​ล่ะ​พ่อ​ของ​แก​ที่​แก​พูด​ถึง”

พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “พวก​คุณ​ไม่​รู้จัก​เรา​หรือ​พระบิดา​ของ​เรา​หรอก เพราะ​ถ้า​คุณ​รู้จัก​เรา คุณ​ก็​จะ​รู้จัก​พระบิดา​ของ​เรา​ด้วย” 20 ตอน​ที่​พระ​เยซู​พูด​เรื่อง​นี้ พระองค์​กำลัง​สอน​อยู่​ใน​ห้อง​ที่​เขา​ใช้​ตั้ง​กล่อง​บริจาค​เงิน​ใน​บริเวณ​วิหาร ไม่​มี​ใคร​มา​จับกุม​พระองค์​เพราะ​ยัง​ไม่​ถึง​กำหนด​เวลา​ของ​พระองค์

พวก​ยิว​ไม่​เข้า​ใจ​พระ​เยซู

21 พระ​เยซู​พูด​กับ​พวก​ประชาชน​อีก​ว่า “พวก​คุณ​จะ​ตาม​หา​เรา แต่​จะ​ตาย​อยู่​ใน​ความ​บาป​ของ​ตัวเอง ที่​ซึ่ง​เรา​กำลัง​จะ​ไป​นั้น​พวก​คุณ​ไป​ไม่​ได้”

22 พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว​จึง​ถาม​กัน​ว่า “มัน​กำลัง​จะ​ฆ่า​ตัวตาย​หรือ​ยัง​ไง​ถึง​พูด​ว่า ‘ที่​ซึ่ง​เรา​จะ​ไป​นั้น พวก​คุณ​ไป​ไม่​ได้’”

23 พระ​เยซู​พูด​ว่า “พวก​คุณ​มา​จาก​โลก​ข้าง​ล่าง แต่​เรา​มา​จาก​ข้าง​บน พวก​คุณ​เป็น​ของ​โลก​นี้ แต่​เรา​ไม่​ได้​เป็น​ของ​โลก​นี้ 24 เรา​ถึง​ได้​บอก​ว่า พวก​คุณ​จะ​ตาย​อยู่​ใน​ความ​บาป​ของ​ตัวเอง ใช่​แล้ว คุณ​จะ​ตาย​อยู่​ใน​ความ​บาป ถ้า​ไม่​เชื่อ​ว่า​เรา​เป็น​คนๆ​นั้น​ที่​เรา​บอก​ว่า​เรา​เป็น [a]

25 พวก​ยิว​ถาม​พระองค์​ว่า “แล้ว​แก​เป็น​ใคร​ล่ะ” พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​เป็น​คนๆ​นั้น​ที่​เรา​ได้​บอก​พวก​คุณ​ตั้ง​แต่​แรก​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น 26 ความ​จริง​แล้ว​เรา​มี​หลาย​เรื่อง​ที่​จะ​ต่อว่า​พวก​คุณ แต่​เรา​จะ​พูด​เฉพาะ​เรื่อง​ที่​เรา​ได้​ยิน​มา​จาก​พระองค์​ผู้ที่​ส่ง​เรา​มา​เท่า​นั้น และ​พระองค์​ก็​พูด​ความ​จริง”

27 (พวก​เขา​ไม่​รู้​ว่า​พระ​เยซู​กำลัง​พูด​ถึง​พระบิดา) 28 ดัง​นั้น พระ​เยซู​จึง​พูด​ว่า “เมื่อ​พวก​คุณ​ยก​บุตร​มนุษย์ ขึ้น คุณ​ก็​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​คนๆ​นั้น​ที่​เรา​บอก​ว่า​เรา​เป็น เรา​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ตามใจ​ของ​ตัวเอง แต่​เรา​พูด​เฉพาะ​สิ่งเหล่า​นั้น​ที่​พระบิดา​ได้​สอน​เรา​มา 29 พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​ก็​อยู่​กับ​เรา พระองค์​ไม่​เคย​ทิ้ง​เรา​ไว้​ให้​อยู่​คน​เดียว เพราะ​เรา​ทำ​ตามใจ​พระองค์​เสมอ” 30 เมื่อ​พระ​เยซู​พูด​อย่าง​นี้​ก็​มี​หลาย​คน​ไว้วางใจ​พระองค์

พระ​เยซู​พูด​เรื่อง​การ​หลุดพ้น​จาก​บาป

31 ดัง​นั้น​พระ​เยซู​จึง​พูด​กับ​ชาว​ยิว​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​ยัง​คง​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา พวก​คุณ​ก็​เป็น​ศิษย์​ของ​เรา​จริงๆ 32 พวก​คุณ​จะ​รู้จัก​ความ​จริง​และ​ความ​จริง​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​เป็น​อิสระ”

33 พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม และ​ไม่​เคย​เป็น​ทาส​ใคร ทำ​ไม​อาจารย์​ถึง​พูด​ว่า ‘พวก​คุณ​จะ​ถูก​ปลด​ปล่อย​ให้​เป็น​อิสระ’”

34 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​นะ​ว่า​จริงๆ​แล้ว​คน​ที่​ยัง​ทำ​บาป​อยู่​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ความ​บาป 35 ทาส​ไม่​ใช่​คน​ใน​ครอบ​ครัว แต่​ลูก​เป็น​คน​ใน​ครอบ​ครัว​ตลอด​ไป 36 ดัง​นั้น​ถ้า​พระบุตร​ปลด​ปล่อย​ให้​พวก​คุณ​เป็น​อิสระ พวก​คุณ​ก็​จะ​เป็น​อิสระ​จริงๆ 37 เรา​รู้​ว่า​พวก​คุณ​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม แต่​พวก​คุณ​พยายาม​จะ​ฆ่า​เรา เพราะ​ว่า​พวก​คุณ​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา 38 เรา​ได้​บอก​คุณ​ถึง​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​เห็น​จาก​พระบิดา​ของ​เรา แต่​พวก​คุณ​กลับ​ไป​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​คุณ​ได้​ยิน​จาก​พ่อ​ของ​คุณ​เอง”

39 พวก​เขา​พูด​ว่า “อับราฮัม​เป็น​พ่อ​ของ​พวก​เรา​นะ”

พระ​เยซู​จึง​พูด​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม​จริง พวก​คุณ​จะ​ต้อง​ทำ​ตาม​ที่​อับราฮัม​ทำ 40 เรา​ได้​เอา​ความ​จริง​ที่​ได้​ยิน​จาก​พระเจ้า​มา​บอก​พวก​คุณ แต่​พวก​คุณ​กลับ​จะ​ฆ่า​เรา อับราฮัม​ไม่​เคย​ทำ​อย่าง​นี้​เลย 41 แต่​คุณ​ทำ​ตาม​ที่​พ่อ​ของ​คุณ​ทำ”

พวก​ยิว​จึง​พูด​กับ​พระ​เยซู​ว่า “พวก​เรา​ไม่​ได้​เป็น​ลูก​ชู้ พระเจ้า​เท่า​นั้น​คือ​พ่อ​ที่​แท้​จริง​ของ​พวก​เรา”

42 พระ​เยซู​พูด​ว่า “ถ้า​พระเจ้า​เป็น​พ่อ​ของ​พวก​คุณ​จริงๆ​พวก​คุณ​ก็​คง​รัก​เรา​แล้ว เพราะ​เรา​มา​จาก​พระเจ้า ที่​เรา​อยู่​ที่​นี่​ก็​เพราะ​พระเจ้า​ส่ง​มา เรา​ไม่​ได้​เป็น​คน​ตัดสิน​ใจ​เอง 43 ที่​พวก​คุณ​ไม่​เข้า​ใจ​เรื่อง​ที่​เรา​พูด​ก็​เพราะ​พวก​คุณ​ทน​ฟัง​ไม่​ได้ 44 พวก​คุณ​มา​จาก​พ่อ​ของ​พวก​คุณ​ที่​เป็น​มารร้าย และ​พวก​คุณ​ก็​อยาก​จะ​ทำ​ตามใจ​พ่อ​ของ​คุณ มัน​เป็น​นัก​ฆ่า​คน​มา​ตั้ง​แต่​แรก​แล้ว และ​มัน​ก็​ไม่​เคย​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง​เลย เพราะ​มัน​ไม่​มี​ความ​จริง​ใน​ตัวเอง มัน​พูด​โกหก​ตาม​สันดาน​ของ​มัน เพราะ​มัน​เป็น​นัก​โกหก และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​โกหก 45 เมื่อ​เรา​พูด​ความ​จริง พวก​คุณ​ก็​เลย​ไม่​เชื่อ​เรา 46 มี​ใคร​บ้าง​ใน​พวก​คุณ​ที่​พิสูจน์​ได้​ว่า​เรา​ทำ​บาป แล้ว​ทำ​ไม​พวก​คุณ​ถึง​ไม่​ยอม​เชื่อ​เรา​เมื่อ​เรา​พูด​ความ​จริง 47 คน​ของ​พระเจ้า​จะ​ฟัง​คำ​พูด​ของ​พระเจ้า แต่​ที่​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​ฟัง​เรา ก็​เพราะ​พวก​คุณ​ไม่​ได้​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า”

พระ​เยซู​พูด​ถึง​ตัวเอง​และ​อับราฮัม

48 พวก​ยิว​ได้​ถาม​พระองค์​ว่า “พวก​เรา​พูด​ผิด​ตรง​ไหน​ที่​ว่า​แก​เป็น​ชาว​สะมาเรีย และ​มี​ผี​สิง”

49 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​ได้​ถูก​ผี​สิง เรา​ได้​ให้​เกียรติ​พระบิดา​ของ​เรา​แต่​พวก​คุณ​กลับ​ลบหลู่​เรา 50 เรา​ไม่​ได้​อยาก​เด่น​อยาก​ดัง แต่​พระเจ้า​ต้อง​การ​ให้​เรา​ยิ่ง​ใหญ่​และ​พระองค์​เป็น​ผู้​ตัดสิน 51 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ถ้า​ใคร​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา คนๆ​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย”

52 พวก​ยิว​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ตอน​นี้ พวก​เรา​รู้​แล้ว​ว่า​แก​ถูก​ผี​สิง เพราะ​ทั้ง​อับราฮัม​และ​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ก็​ตาย​กัน​หมด​แล้ว แต่​แก​กลับ​พูด​ว่า ‘ถ้า​ใคร​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา คนๆ​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย’ 53 แก​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​อับราฮัม พ่อ​ของ​เรา​หรือ​ไง อับราฮัม และ​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ก็​ตาย​กัน​ไป​หมด​แล้ว แก​คิด​ว่า​แก​เป็น​ใคร”

54 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ถ้า​เรา​ยกย่อง​ตัวเอง คำ​ยก​ย่อง​นั้น​ก็​ไม่​มี​ความ​หมาย​อะไร​เลย พระบิดา​ของ​เรา ที่​พวก​คุณ​อ้าง​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ​นั่น​แหละ เป็น​ผู้ที่​ยกย่อง​เรา 55 จริงๆ​แล้ว​พวก​คุณ​ไม่​รู้จัก​พระองค์​หรอก แต่​เรา​รู้จัก​พระองค์ ถ้า​เรา​พูด​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้จัก​พระองค์’ เรา​ก็​จะ​เป็น​คน​โกหก​เหมือน​กับ​พวก​คุณ เรา​รู้จัก​พระองค์​และ​ได้​ทำ​ตาม​ที่​พระองค์​บอก 56 อับราฮัม​บรรพบุรุษ​ของ​คุณ​ดีใจ​ที่​จะ​ได้​เห็น​วัน​ที่​เรา​มา เขา​ได้​เห็น​แล้ว​และ​ก็ดี​ใจ​แล้ว​ด้วย”

57 พวก​ยิว​พูด​ว่า “แก​อายุ​ยัง​ไม่​ถึง​ห้า​สิบ​ปี จะ​เคย​เห็น​อับราฮัม​ได้​ยัง​ไง”

58 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ความ​จริง​แล้ว​เรา​เป็น​อยู่ ก่อน​ที่​อับราฮัม​จะ​เกิด​เสีย​อีก” [b] 59 คน​เหล่า​นั้น​จึง​หยิบ​ก้อน​หิน​ขึ้น​มา​จะ​ขว้าง [c] พระ​เยซู แต่​พระองค์​ได้​หลีก​หนี​ออก​ไป​จาก​วิหาร

Footnotes:

  1. ยอห์น 8:24 เรา​เป็น มี 2 ความ​หมาย ความ​หมาย​แรก พระ​เยซู เป็น​อยู่​ก่อน​แล้ว กับ​ความ​หมาย​ที่​สอง คือ “เรา​เป็น” เป็น​ชื่อ​ที่​พระเจ้า​ใช้​เรียก​ตัวเอง​กับ​โมเสส​ที่​พุ่มไม้​ไฟ ใน​หนังสือ​อพยพ 3:14 พวก​ยิว​เห็น​ว่า​พระ​เยซู​ใช้​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​นี้​เรียก​ตัวเอง จึง​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​พระองค์
  2. ยอห์น 8:58 เรา​เป็น … เกิด​เสีย​อีก ดูคำ​อธิบาย​เพิ่ม​เติม​ได้​จาก​หนังสือ​ยอห์น 8:24
  3. ยอห์น 8:59 หยิบ​ก้อน​หิน​ขึ้น​มา​จะ​ขว้าง เป็น​วิธี​การ​ประหาร​ชีวิต​อย่าง​หนึ่ง​ใน​กฎ​ปฏิบัติ​ของ​ยิว
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes