A A A A A
Bible Book List

ยอห์น 10Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

คน​เลี้ยง​แกะ​กับ​แกะ​ของ​เขา

10 “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คน​ที่​ไม่​ได้​เข้า​คอก​แกะ​ทาง​ประตู แต่​ปีน​เข้า​ไป​ทาง​อื่น​นั้น​คือ​ขโมย และ​โจร คน​ที่​เข้า​คอก​แกะ​ทาง​ประตู​คือ​คน​เลี้ยง​แกะ คน​เฝ้า​ประตู​ก็​เปิด​ประตู​ให้​เขา​และ​แกะ​ก็​ฟัง​เสียง​ของ​เขา เขา​รู้จัก​แกะ​แต่​ละ​ตัว เรียก​แกะ​ตาม​ชื่อ​ของ​มัน​เอง และ​เขา​นำ​พวก​แกะ​ออก​จาก​คอก เมื่อ​แกะ​ออก​จาก​คอก​หมด​แล้ว คน​เลี้ยง​ก็​เดิน​นำ​หน้า และ​แกะ​ก็​เดิน​ตาม​เขา​ไป เพราะ​แกะ​จำ​เสียง​เขา​ได้ ฝูง​แกะ​จะ​ไม่​มี​วัน​เดิน​ตาม​คน​แปลก​หน้า พวก​มัน​จะ​วิ่ง​หนี​ไป เพราะ​ไม่​คุ้น​กับ​เสียง​ของ​คน​แปลก​หน้า” พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​นี้​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​เข้า​ใจ​ว่า​พระองค์​หมายถึง​อะไร

พระ​เยซู​เป็น​ผู้เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี

พระ​เยซู​พูด​อีก​ว่า “เรา​จะ​บอก​ความ​จริง​ให้​รู้​ว่า เรา​เป็น​ประตู​ของ​พวก​แกะ ทุก​คน​ที่​มา​ก่อน​เรา​นั้น​เป็น​พวก​ขโมย​และ​โจร แต่​แกะ​ไม่​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​พวก​เขา เรา​เป็น​ประตู คน​ที่​เข้า​มา​โดย​ผ่าน​ทาง​เรา​จะ​รอด เขา​จะ​เข้า​ออก​และ​เจอ​ทุ่ง​หญ้า​เขียว​ขจี 10 ขโมย​มา​เพื่อ​ลัก ฆ่า และ​ล้างผลาญ​ทำลาย แต่​เรา​มา​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​แท้ คือ​ชีวิต​ที่​สมบูรณ์​พูน​สุข [a]

11 เรา​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี คน​เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี​ยอม​สละ​ชีวิต​ของ​ตน​เพื่อ​แกะ​ของ​เขา 12 ลูกจ้าง​ที่​มา​เฝ้า​ดูแล​แกะ​แตกต่าง​จาก​คน​เลี้ยง​แกะ เพราะ​แกะ​ไม่​ได้​เป็น​ของ​เขา เมื่อ​เขา​เห็น​หมา​ป่า​มา เขา​ก็​ทิ้ง​ฝูง​แกะ​และ​วิ่ง​หนี​ไป ปล่อย​ให้​หมา​ป่า​เข้า​มา​ขย้ำ​เอา​แกะ​และ​ทำ​ให้​แกะ​ที่​เหลือ​หนี​แตก​กระเจิง​ไป 13 ลูกจ้าง​วิ่ง​หนี​ไป​เพราะ​เขา​ไม่​ได้​เป็น​ห่วง​แกะ เขา​เป็น​แค่​ลูกจ้าง​เท่า​นั้น

14-15 เรา​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี เรา​รู้จัก​แกะ​ของ​เรา และ​แกะ​ก็​รู้จัก​เรา​ด้วย เหมือน​กับ​ที่​พระ​บิดา​รู้จัก​เรา​และ​เรา​ก็​รู้จัก​พระบิดา เรา​สละ​ชีวิต​ของ​เรา​เพื่อ​รักษา​แกะ​ของ​เรา​ให้​รอด 16 เรา​ยัง​มี​แกะ​ตัว​อื่นๆ​อีก​ที่​ไม่​ได้​อยู่​ใน​คอก​นี้ เรา​ต้อง​นำทาง​แกะ​พวก​นั้น​ด้วย มัน​ก็​จะ​ฟัง​เสียง​ของ​เรา พวก​มัน​จะ​รวม​เป็น​ฝูง​เดียว​กัน และ​มี​คน​เลี้ยง​เพียง​คน​เดียว 17 พระบิดา​รัก​เรา เพราะ​เรา​สละ​ชีวิต​ตัวเอง​เพื่อ​แกะ​ของ​เรา และ​ที่​เรา​ได้​สละ​ชีวิต​ตัวเอง​ก็​เพื่อ​ว่า​เรา​จะ​ได้​ชีวิต​นั้น​กลับ​คืน​มา​อีก 18 ไม่​มี​ใคร​เอา​ชีวิต​ของ​เรา​ไป​จาก​เรา​ได้ แต่​เรา​เต็มใจ​สละ​ชีวิต​ของ​เรา​เอง เรา​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​สละ​ชีวิต​ของ​เรา และ​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​เอา​ชีวิต​ของ​เรา​กลับ​คืน​มา​อีก นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​พระ​บิดา​ของ​เรา​สั่ง​ให้​เรา​ทำ”

19 เมื่อ​พระ​เยซู​พูด​อย่าง​นั้น ความ​ขัด​แย้ง​ก็​เกิด​ขึ้น​ใน​หมู่​พวก​คน​ยิว​อีก 20 พวก​ยิว​หลาย​คน​พูด​ว่า “มัน​ถูก​ผี​สิง​จน​เป็น​บ้า​ไป​แล้ว ไป​ฟัง​มัน​ทำ​ไม”

21 คน​อื่นๆ​แย้ง​ว่า “คน​ที่​ถูก​ผี​สิง​จะ​พูด​อย่าง​นี้​ได้​ยัง​ไง แล้ว​ผี​จะ​ทำ​ให้​คน​ตาบอด​มอง​เห็น​ได้​ยัง​ไง”

พวก​ยิว​ไม่​ยอมรับ​พระ​เยซู

22 ขณะ​นั้น​เป็น​หน้า​หนาว มี​เทศกาล​เฉลิม​ฉลอง​วิหาร [b] ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม 23 พระ​เยซู​กำลัง​เดิน​อยู่​ที่​ระเบียง​ของ​ซาโลมอน [c] ใน​วิหาร 24 พวก​ยิว​เข้า​มา​ห้อมล้อม​พระองค์​และ​ถาม​ว่า “แก​จะ​ปล่อย​ให้​เรา​เดา​ว่า​แก​เป็น​ใคร​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน ถ้า​แก​เป็น​พระคริสต์ ก็​บอก​มา​ตาม​ตรง​เลย” 25 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “เรา​บอก​ไป​แล้ว แต่​พวก​คุณ​ก็​ไม่​ยอม​เชื่อ สิ่ง​อัศจรรย์​ต่างๆ​ที่​เรา​ทำ​ไป​ตาม​คำ​สั่ง​พระบิดา​ก็​แสดง​ให้​เห็น​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​ใคร 26 พวก​คุณ​ไม่​เชื่อ เพราะ​พวก​คุณ​ไม่​ได้​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ใน​ฝูง​แกะ​ของ​เรา 27 แกะ​ของ​เรา​จะ​ฟัง​เสียง​เรา และ​เรา​ก็​รู้จัก​แกะ​ของ​เรา และ​แกะ​ของ​เรา​จะ​ตาม​เรา​ไป 28 เรา​จะ​ให้​แกะ​ของ​เรา​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอด​ไป แกะ​ของ​เรา​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย แล้ว​ไม่​มี​ใคร​แย่ง​แกะ​ของ​เรา​ไป​จาก​มือ​เรา​ได้ 29 พระบิดา​ของ​เรา​ที่​ให้​แกะ​กับ​เรา​นั้น ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​ทุกๆ​คน ไม่​มี​ใคร​แย่ง​แกะ​เรา​ไป​จาก​มือ​พระองค์​ได้ 30 พระบิดา​และ​ตัว​เรา​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน”

31 พวก​ยิว​หยิบ​หิน​ขึ้น​มา​กะ​จะ​ขว้าง​พระ​เยซู​ให้​ตาย 32 พระองค์​ถาม​ว่า “พวก​คุณ ก็​ได้​เห็น​เรา​ทำ​สิ่ง​ดีๆ​ที่​มา​จาก​พระบิดา​ตั้ง​หลาย​อย่าง แล้ว​พวก​คุณ​จะ​ฆ่า​เรา​เพราะ​สิ่ง​ดี​สิ่ง​ไหน”

33 พวก​ยิว​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​ได้​เอา​หิน​ขว้าง​แก​เพราะ​การ​กระทำ​ดีๆ​แต่​เพราะ​แก​พูดจา​ดู​หมิ่น​พระเจ้า แก​เป็น​แค่​มนุษย์​ธรรมดา แต่​มา​อ้าง​ว่า​ตัวเอง​เป็น​พระเจ้า”

34 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ใน​กฎ​ปฏิบัติ ของ​พวก​คุณ​มี​เขียน​ไว้​ว่า ‘พระเจ้า​พูด​ว่า พวก​คุณ​เป็น​พระเจ้า​ทั้งหลาย’ [d] 35 ถ้า​พระเจ้า​เรียก​คน​ที่​รับ​ข้อ​ความ​จาก​พระองค์​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ทั้งหลาย และ​พระคัมภีร์​ถูกต้อง​เสมอ 36 แล้ว​พวก​คุณ​จะ​มาหา​ว่า​เรา​ดู​หมิ่น​พระเจ้า​ได้​ยัง​ไง ที่​เรา​บอก​ว่า ‘เรา​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า’ ใน​เมื่อ​พระเจ้า​เอง​เป็น​ผู้​เลือก​และ​ส่ง​เรา​มา​ใน​โลก​นี้ 37 ถ้า​เรา​ไม่​ได้​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​พระ​บิดา​ให้​เรา​ทำ ก็​ไม่​ต้อง​เชื่อ​เรา 38 แต่​ถ้า​เรา​ทำ​อย่าง​เดียว​กับ​ที่​พระ​บิดา​ทำ ถึง​คุณ​จะ​ไม่​เชื่อ​เรา อย่าง​น้อย​ก็​ให้​เชื่อ​ใน​สิ่ง​อัศจรรย์​ที่​เรา​ได้​ทำ เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​รู้​แน่ๆ​ว่า​พระบิดา​อยู่​ใน​ตัว​เรา​และ​เรา​ก็​อยู่​ใน​พระบิดา”

39 พวก​เขา​พยายาม​จะ​จับ​พระ​เยซู​อีก แต่​พระองค์​ก็​หลบ​หนี​ไป​ได้

40 พระองค์​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​ยัง​สถานที่​ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​นี้​ยอห์น เคย​ใช้​ทำ​พิธี​จุ่ม​น้ำ และ​พระองค์​ก็​พัก​อยู่​ที่​นั่น 41 มี​คน​จำนวน​มาก​มาหา​พระองค์​และ​พูด​กัน​ว่า “ยอห์น​ไม่​ได้​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​อะไร​เลย แต่​ทุก​อย่าง​ที่​ยอห์น​พูด​ถึง​ชาย​คน​นี้​ก็​ถูก​หมด 42 และ​มี​คน​เป็น​จำนวน​มาก​มา​ไว้วางใจ​ใน​พระ​เยซู​ที่​นั่น”

Footnotes:

  1. ยอห์น 10:10 ชีวิต​ที่​สมบูรณ์​พูน​สุข พระองค์​พูด​ถึง​การ​อวย​พร​ฝ่าย​จิต​วิญญาณ​มาก​กว่า​ทาง​ร่าง​กาย
  2. ยอห์น 10:22 เทศกาล​เฉลิม​ฉลอง​วิหาร หรือ เทศกาล​ฮานุกกาห์ ใน​ภาษา​ฮีบรู เป็น​เทศกาล​ที่​มี​ขึ้น​แปด​วัน​ใน​หน้า​หนาว​เดือน​ธันวาคม เป็น​การ​ระลึก​ถึง​การ​อุทิศ​วิหาร​ให้​กับ​พระเจ้า​ใหม่​อีก​ครั้ง​หนึ่ง เกิด​ขึ้น​เมื่อ 200 ปี​ก่อน​ที่​พระ​เยซู​พูด​กับ​ผู้นำ​ชาว​ยิว​ใน​ข้อ​นี้
  3. ยอห์น 10:23 ระเบียง​ของ​ซาโลมอน อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​วิหาร เป็น​ระเบียง​ที่​มี​หลังคา​คลุม และ​มี​เสา​มาก​มาย
  4. ยอห์น 10:34 พระเจ้า … พระเจ้า​ทั้งหลาย พระ​เยซู​อ้าง​จาก​หนังสือ สดุดี 82:6
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes