A A A A A
Bible Book List

มาระโก 11Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​เข้า​เมือง​เยรูซาเล็ม​ แบบ​กษัตริย์

11 เมื่อ​พระ​เยซู​และ​พวก​ศิษย์​ใกล้​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม ก็​เข้า​ไป​ใน​หมู่บ้าน​เบธฟายี และ​หมู่บ้าน​เบธานี ที่​อยู่​ตรง​เชิงเขา​มะกอกเทศ พระองค์​ส่ง​ศิษย์​สอง​คน​ไป​ก่อน​ล่วงหน้า พร้อม​กับ​สั่ง​ว่า “ให้​เข้า​ไป​ใน​หมู่บ้าน​ข้าง​หน้า​นั้น ทัน​ที​ที่​คุณ​ไป​ถึง​คุณ​จะ​เห็น​ลูก​ลา​ตัว​หนึ่ง​ผูก​อยู่ ยัง​ไม่​เคย​มี​ใคร​ขี่​มัน​มา​ก่อน​เลย ให้​แก้​มัด​มัน​แล้ว​จูง​มา​ให้​เรา​ที่​นี่ ถ้า​มี​ใคร​ถาม​ว่า ‘แก้​มัด​มัน​ทำ​ไม’ ให้​ตอบ​ว่า ‘องค์​เจ้า​ชีวิต​ต้อง​การ​ใช้​มัน แล้ว​จะ​รีบ​เอา​มา​คืน​ให้’”

ศิษย์​ทั้ง​สอง​ก็​ไป และ​พบ​ลูก​ลา​ตัว​หนึ่ง​ผูก​อยู่​หน้า​ประตู​ข้าง​ถนน พวก​เขา​แก้​เชือก​ออก มี​บางคน​ที่​ยืน​อยู่​แถว​นั้น​ถาม​ว่า “แก้​เชือก​มัน​ทำ​ไม” ศิษย์​ทั้ง​สอง​ก็​ตอบ​ตาม​ที่​พระ​เยซู​สั่ง​มา พวก​เขา​จึง​ยอม​ให้​เอา​ลูก​ลา​ไป เมื่อ​ศิษย์​ทั้ง​สอง​จูง​ลูก​ลา​มา​ให้​พระ​เยซู พวก​เขา​ก็​เอา​เสื้อคลุม​ของ​ตัวเอง​ปู​บน​หลัง​ลา​ให้​พระองค์​ขี่​ไป ชาว​บ้าน​มาก​มาย​เอา​เสื้อคลุม​มา​ปู​ตาม​ทาง บางคน​เอา​กิ่ง​ไม้​ที่​ตัด​จาก​ทุ่ง​มา​ปู​ให้​ด้วย ทั้ง​พวก​ที่​เดิน​นำ​หน้า​และ​พวก​ที่​เดิน​ตาม​หลัง ก็​ส่งเสียง​ร้อง​ตะโกน​ว่า

“ไชโย [a] พระเจ้า​ยิ่ง​ใหญ่
    ขอ​พระเจ้า​อวย​พร​คน​ที่​มา​ใน​นาม​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต”

10 “ขอ​พระเจ้า​อวย​พร​อาณา​จักร​ของ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เรา
    คือ​อาณา​จักร​ที่​กำลัง​จะ​มา
ไชโย แด่​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูงสุด​ใน​สวรรค์”

11 แล้ว​พระ​เยซู​ก็​เข้า​ไป​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม พระองค์​ไป​ที่​วิหาร เดิน​ดู​รอบๆ​จน​ทั่ว แต่​เพราะ​เป็น​เวลา​เย็น​มาก​แล้ว พระองค์​ก็​เลย​กลับ​ไป​ที่​หมู่บ้าน​เบธานี​กับ​พวก​ศิษย์​ทั้ง​สิบ​สอง​คน

พระ​เยซู​สาป​ต้น​มะเดื่อ

12 วันรุ่งขึ้น​ขณะ​ที่​ออก​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี พระ​เยซู​รู้สึก​หิว​มาก 13 พระองค์​มอง​เห็น​ต้น​มะเดื่อ​อยู่​แต่​ไกล มี​ใบ​อยู่​เต็ม​ต้น พระองค์​ก็​เดิน​เข้า​ไป​ใกล้ๆ​เพื่อ​มอง​หา​ลูก​ของ​มัน แต่​เมื่อ​มา​ถึง​กลับ​พบ​ว่า​ไม่​มี​ลูก​เลย​สัก​ลูก มี​แต่​ใบ​เต็ม​ไป​หมด​เพราะ​ยัง​ไม่​ถึง​ฤดู​ออก​ลูก 14 พระองค์​จึง​พูด​กับ​ต้น​มะเดื่อ​นั้น​ว่า “อย่า​ให้​ใคร​ได้​กิน​ลูก​จาก​เจ้า​อีก​เลย” และ​พวก​ศิษย์​ได้​ยิน​คำ​พูด​นี้​ด้วย

พระ​เยซู​ใน​วิหาร

15 เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม พระ​เยซู​ได้​เข้า​ไป​ใน​เขต​วิหาร และ​ขับ​ไล่​พวก​ที่​มา​ซื้อ​มา​ขาย​ข้าวของ​กัน​อยู่​ใน​วิหาร​นั้น พระองค์​คว่ำ​โต๊ะ​คน​รับ​แลก​เงิน และ​ม้า​นั่ง​ของ​พวก​ที่​ขาย​นก​พิราบ 16 พระองค์​ห้าม​ไม่​ให้​คน​แบก​ของ​ผ่าน​ไป​มา​ใน​เขต​วิหาร 17 แล้ว​สั่งสอน​พวก​เขา​ว่า “พระคัมภีร์​ไม่​ได้​เขียน​ไว้​หรือ​ว่า ‘บ้าน​ของ​เรา​มี​ชื่อ​ว่า บ้าน​สำหรับ​อธิษฐาน​สำหรับ​ชน​ทุก​ชาติ [b] แต่​พวก​เจ้า​กลับ​ทำ​ให้​มัน​เป็น​รัง​โจร’” [c]

18 เมื่อ​พวก​ผู้นำ​นักบวช และ​พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​รู้​เรื่อง​นี้​ก็​หา​ทาง​ที่​จะ​ฆ่า​พระองค์ แต่​พวก​เขา​กลัว​พระองค์​เพราะ​มี​ชาว​บ้าน​มาก​มาย​ที่​ตื่นเต้น​กับ​คำ​สอน​ของ​พระองค์ 19 เย็น​วัน​นั้น​พระ​เยซู​และ​พวก​ศิษย์​ก็​ออก​นอก​เมือง​ไป

บทเรียน​จาก​ต้น​มะเดื่อ

20 วันรุ่งขึ้น​เมื่อ​พระ​เยซู และ​พวก​ศิษย์​เดิน​ผ่าน​ต้น​มะเดื่อ​ต้น​เดิม พวก​ศิษย์​เห็น​ต้น​มะเดื่อ​เหี่ยว​แห้ง​ตาย​ตั้ง​แต่​ยอด​ถึง​โคน 21 เปโตร​ก็​นึก​ขึ้น​ได้​ว่า​เมื่อวาน​พระ​เยซู​สาป​มัน​ไว้ เขา​จึง​บอก​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์ ดู​นั่น​สิ​ครับ ต้น​มะเดื่อ​ที่​อาจารย์​สาป​แช่ง​ไว้​แห้ง​ตาย​แล้ว”

22 พระ​เยซู​บอก​พวก​ศิษย์​ว่า “เชื่อ​ใน​พระเจ้า​สิ 23 เรา​รับรอง​ว่า ถ้า​คุณ​เชื่อ​โดย​ไม่​สงสัย​เลย แม้​คุณ​สั่ง​ให้​ภูเขา​นี้​ลอย​ลงไป​ใน​ทะเล มัน​ก็​จะ​เป็น​ไป​ตาม​นั้น 24 ถ้า​คุณ​เชื่อ คุณ​จะ​ได้​ทุก​อย่าง​ที่​คุณ​อธิษฐาน​ขอ​นั้น 25 ตอน​ที่​คุณ​อธิษฐาน ถ้า​โกรธ​ใคร​อยู่​ก็​ต้อง​ยกโทษ​ให้​กับ​เขา​ก่อน แล้ว​พระบิดา​ของ​คุณ​ที่​อยู่​บน​สวรรค์​ก็​จะ​ยกโทษ​ให้​กับ​ความ​บาป​ของ​คุณ​เหมือน​กัน” 26 [d]

ผู้นำ​ชาว​ยิว​สงสัย​ใน​ สิทธิ​อำนาจ​ของ​พระ​เยซู

27 พวก​เขา​ก็​เข้า​ไป​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​อีก​ครั้ง​หนึ่ง ใน​ขณะ​ที่​พระ​เยซู​กำลัง​เดิน​อยู่​ใน​วิหาร​นั้น พวก​หัวหน้า​นักบวช พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ และ​พวก​ผู้​อาวุโส เดิน​เข้า​มา​ถาม​พระองค์​ว่า 28 “แก​มี​สิทธิ์​อะไร​ไป​ไล่​พ่อค้า​พวก​นั้น ใคร​ให้​สิทธิ์​นี้​กับ​แก​ที่​จะ​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นั้น”

29 พระ​เยซู​พูด​ว่า “เรา​ขอ​ถาม​ท่าน​เรื่อง​หนึ่ง ตอบ​เรา​มา แล้ว​เรา​จะ​บอก​ว่า​เรา​ใช้​สิทธิ์​ของ​ใคร​ทำ​อย่าง​นี้ 30 ช่วย​ตอบ​หน่อย​ว่า​พิธี​จุ่ม​น้ำ​ของ​ยอห์น​มา​จาก​สวรรค์​หรือ​มา​จาก​มนุษย์”

31 พวก​เขา​ก็​ปรึกษา​กัน​ว่า “ถ้า​เรา​ตอบ​ว่า ‘มา​จาก​สวรรค์’ มัน​ก็​จะ​ย้อน​ถาม​เรา​ว่า ‘แล้ว​ทำ​ไม​ไม่​เชื่อ​ยอห์น​ล่ะ’ 32 แต่​ถ้า​ตอบ​ว่า ‘มา​จาก​มนุษย์’ ก็​กลัว​ฝูงชน เพราะ​พวก​นั้น​เชื่อ​ว่า ยอห์น​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​อย่างแน่​นอน”

33 พวก​เขา​จึง​ตอบ​พระ​เยซู​ว่า “ไม่​รู้​สิ” พระ​เยซู​ก็​เลย​บอก​ว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น เรา​ก็​จะ​ไม่​บอก​เหมือน​กัน​ว่า​เรา​ใช้​สิทธิ์​ของ​ใคร​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้”

Footnotes:

  1. มาระโก 11:9 ไชโย หรือ โฮซันนาใน​ภาษา​อารเมค หมายถึง การ​อธิษฐาน​ขอ​ความ​ช่วย​เหลือ​จาก​พระเจ้า ใน​ที่​นี้​ใช้​สำหรับ​การ​โห่​ร้อง​ตะโกน​ต้อนรับ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยินดี
  2. มาระโก 11:17 บ้าน​ของ​เรา … ชน​ทุก​ชาติ อ้าง​มา​จาก​หนังสือ​อิสรยาห์ 56:7
  3. มาระโก 11:17 รัง​โจร อ้าง​มา​จาก​หนังสือ เยเรมียาห์ 7:11
  4. มาระโก 11:26 สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ เพิ่ม​ข้อ​นี้​ว่า “แต่​ถ้า​คุณ​ไม่​ยอม​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​อื่น พระบิดา​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​จะ​ไม่​ยกโทษ​บาป​ของ​คุณ​เหมือน​กัน”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes