A A A A A
Bible Book List

มัทธิว 23Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​เตือน​ให้​รู้​เกี่ยว​กับ​ผู้นำ​ศาสนา

23 พระ​เยซู​พูด​กับ​ฝูงชน และ​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​ว่า “พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ และ พวก​ฟาริสี มี​อำนาจ​ใน​การ​สอน​พวก​คุณ​เรื่อง​กฎ​ของ​โมเสส ให้​เชื่อ​ฟัง​และ​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​เขา​สอน​นั้น แต่​อย่า​ไป​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ​เลย เพราะ​เขา​สอน​อย่าง​หนึ่ง​แต่​ทำ​อีก​อย่าง​หนึ่ง เขา​สร้าง​กฎ​ที่​เป็น​ภาระ​หนัก​อึ้ง​ให้​คน​อื่น​แบก​ไว้ แต่​ตัว​เขา​เอง​ไม่​ช่วย​ยก​แม้แต่​นิ้ว​เดียว

เขา​ทำ​ทุก​อย่าง​เพื่อ​อวด​คน​เท่า​นั้น เขา​ทำ​กล่อง​ใส่​ข้อ​พระคัมภีร์ [a] อัน​ใหญ่​กว่า​ธรรมดา​มา​ผูก​ที่​หน้าผาก​และ​ข้อ​มือ และ​ทำ​พู่​ห้อย​ที่​ยาว​กว่า​ธรรมดา​มา​แขวน​ที่​ชาย​เสื้อ เขา​ชอบ นั่ง​อยู่​หัว​โต๊ะ​ใน​งาน​เลี้ยง และ​นั่ง​ใน​ที่​สำคัญ​ที่สุด​ใน​ที่ประชุม พวก​เขา​ชอบ​ให้​คน​ทำ​ความ​เคารพ​เขา​ที่​กลาง​ตลาด และ​ชอบ​ให้​คน​เรียกว่า ‘อาจารย์’

อย่า​ยอม​ให้​ใคร​เรียก​คุณ​ว่า ‘อาจารย์’ เพราะ​คุณ​มี​อาจารย์​เพียง​คน​เดียว และ​พวก​คุณ​ก็​เป็น​พี่​น้อง​กัน​หมด อย่า​เรียก​ใคร​บน​โลก​นี้​ว่า ‘บิดา’ เพราะ​คุณ​มี​พระบิดา​เพียง​องค์​เดียว​อยู่​บน​สวรรค์ 10 และ​อย่า​ให้​ใคร​มา​เรียก​คุณ​ว่า ‘ครู’ เพราะ​คุณ​มี​ครู​เพียง​คน​เดียว​คือ​พระคริสต์ 11 คน​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ที่สุด​ใน​หมู่​พวก​คุณ​ต้อง​เป็น​ผู้รับใช้ 12 คน​ที่​ยก​ตัวเอง​ให้​ใหญ่​กว่า​คน​อื่น จะ​ถูก​กด​ให้​ต่ำต้อย​ลง คน​ที่​ถ่อมตัว​ลง จะ​ถูก​เชิดชู​ให้​ยิ่ง​ใหญ่​ขึ้น

13 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง [b] เจ้า​ปิด​หนทาง​คน​อื่น​ไม่​ให้​ไป​ถึง​อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์ ตัว​เจ้า​เอง​ไม่​ยอม​เข้า​ไป แล้ว​ยัง​ไป​ขัด​ขวาง​ไม่​ให้​คน​อื่น​ที่​เขา​พยายาม​เข้า​ไป​อีก​ด้วย 14 [c]

15 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​อุตส่าห์​ข้าม​น้ำ​ข้าม​ทะเล เพื่อ​จะ​หา​คน​มา​นับถือ​ศาสนา​อย่าง​เจ้า แต่​พอ​เจ้า​ได้​เขา​มา​แล้ว เจ้า​กลับ​ทำ​ให้​เขา​สมควร​ที่​จะ​ตก​นรก​มาก​กว่า​เจ้า​เอง​ถึง​สอง​เท่า

16 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​คน​นำทาง​ตาบอด พวก​เจ้า​สอน​ว่า ‘ถ้า​ใคร​สาบาน​ต่อ​วิหาร ก็​ไม่​มี​ผล​อะไร​เลย แต่​ถ้า​ใคร​สาบาน​ต่อ​ทองคำ​ใน​วิหาร​นั้น เขา​จะ​ต้อง​ทำ​ตาม​คำ​สาบาน​นั้น’ 17 เจ้าคน​โง่​ตาบอด อัน​ไหน​สำคัญ​กว่า​กัน ระหว่าง​ทองคำ​กับ​วิหาร​ที่​ทำ​ให้​ทองคำ​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์ 18 พวก​เจ้า​ยัง​พูด​อีก​ว่า ‘ถ้า​ใคร​สาบาน​ต่อ​แท่น​บูชา มัน​ไม่​มี​ผล​อะไร​เลย แต่​ถ้า​ใคร​สาบาน​ต่อ​เครื่อง​เซ่น​ไหว้​บน​แท่น​บูชา​นั้น เขา​ต้อง​ทำ​ตาม​คำ​สาบาน​นั้น’ 19 เจ้า​มัน​ตาบอด​จริงๆ​อะไร​สำคัญ​กว่า​กัน ระหว่าง​ของ​เซ่น​ไหว้​กับ​แท่น​บูชา​ที่​ทำ​ให้​ของ​เซ่น​ไหว้​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์ 20 ด้วย​เหตุ​นี้ คน​ที่​สาบาน​ต่อ​แท่น​บูชา ก็​สาบาน​ต่อ​แท่น​บูชา​รวม​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​แท่น​บูชา​นั้น​ด้วย 21 คน​ที่​สาบาน​ต่อ​วิหาร ก็​สาบาน​ต่อ​วิหาร​รวม​ถึง​พระองค์​ผู้ที่​อยู่​ใน​วิหาร​นั้น​ด้วย 22 คน​ที่​ได้​สาบาน​ต่อ​สวรรค์ ก็​สาบาน​ต่อ​บัลลังก์​ของ​พระเจ้า​รวม​ถึง​พระองค์​ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​นั้น​ด้วย

23 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​ได้​ให้​หนึ่ง​ใน​สิบ​ส่วน​ของ​ทุก​อย่าง​ที่​เจ้า​มี​กับ​พระเจ้า แม้แต่​สะระแหน่ ลูก​ผัก​ชี และ​ยี่หร่า แต่​พวก​เจ้า​กลับ​มอง​ข้าม​เรื่อง​สำคัญ​ใน​กฎ​ปฏิบัติ คือ​ความ​ยุติธรรม ความ​เมตตา และ​ความซื่อ​สัตย์ การ​ให้​หนึ่ง​ใน​สิบ​ส่วน​นั้น​ก็ดี​อยู่​แล้ว แต่​ก็​ไม่​ควร​ทิ้ง​คำ​สอน​ที่​สำคัญ​กว่า​นี้​ด้วย​เหมือน​กัน 24 เจ้า​คน​นำทาง​ตาบอด พวก​เจ้า​กรอง​แมลง​ออก​จาก​น้ำ​ดื่ม แต่​กลับ​กลืน​อูฐ​เข้า​ไป​ทั้ง​ตัว [d]

25 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​ได้​ล้าง​ถ้วย​ล้าง​จาน​แต่​เพียง​ภาย​นอก แต่​ภาย​ใน​มี​แต่​ความ​โลภ​และ​กิเลส​เต็ม​ไป​หมด 26 เจ้า​ฟาริสี​ตาบอด ทำความ​สะอาด​ภาย​ใน​ถ้วย​ชาม​เสีย​ก่อน แล้ว​ภาย​นอก​ก็​จะ​สะอาด​ไป​เอง

27 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​เหมือน​กับ​อุโมงค์​ฝัง​ศพ ที่​ทาสี​ขาว ข้าง​นอก​ดู​สวยงาม แต่​ข้าง​ใน​เต็ม​ไป​ด้วย​กระดูก​คน​ตาย และ​สิ่ง​สกปรก​สารพัด 28 เหมือน​กับ​พวก​เจ้า ที่​ภาย​นอก​คน​เห็น​ว่า เป็น​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า แต่​ภาย​ใน​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​และ​ความ​ชั่ว​ร้าย

29 น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​ได้​สร้าง​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ให้​กับ​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า และ​ตก​แต่ง​อนุสาวรีย์​ให้​กับ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า 30 แล้ว​เจ้า​ก็​พูด​ว่า ‘ถ้า​เรา​อยู่​ใน​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​นั้น เรา​จะ​ไม่​ยอม​ร่วม​มือ​กับ​เขา​ใน​การ​ฆ่า​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​พวก​นี้​แน่’ 31 นี่​แสดง​ให้​เห็น​ว่า พวก​เจ้า​ยอมรับ​ว่า ตัวเอง​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​คน​พวก​นั้น​ที่​ฆ่า​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า 32 ดัง​นั้น ไป​ทำ​ความ​บาป​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เจ้า​ได้​เริ่ม​ไว้​ให้​เสร็จ​เสีย​สิ

33 เจ้า​พวก​งู​ร้าย พวก​อสร​พิษ พวก​เจ้า​จะ​หนี​นรก​ไป​พ้น​ได้​อย่าง​ไร 34 เรา​ส่ง​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า คน​ที่​มี​ปัญญา และ​ครู​มา​หา​เจ้า แล้ว​พวก​เจ้า​ก็​จับ​พวก​เขา​ไป​ฆ่า​บ้าง ไป​ตรึง​บน​ไม้​กางเขน​บ้าง ไป​เฆี่ยน​ใน​ที่ประชุม บ้าง และ​ไล่​ล่า​พวก​เขา​หนี​จาก​เมือง​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​เมือง​หนึ่ง​บ้าง 35 ดัง​นั้น เลือด​ของ​คน​ที่​ทำ​ตาม​ใจ​พระเจ้า​ที่​หลั่งไหล​ลง​บน​โลก​นี้​จะ​ตกลง​บน​พวก​เจ้า ตั้ง​แต่​เลือด​ของ​อาเบล​จน​ถึง​เลือด​ของ​เศคาริยาห์ [e] ลูก​ของ​เบเรคิยาห์​ที่​โดน​พวก​เจ้า​ฆ่า​ตาย​ระหว่าง​วิหาร กับ​แท่น​บูชา 36 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ผล​กรรม​เหล่า​นั้น​จะ​ตก​อยู่​กับ​คน​ใน​สมัย​นี้​อย่าง​แน่​นอน

พระ​เยซู​เตือน​คน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

37 เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม​เอ๋ย เจ้า​ได้​ฆ่า​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า และ​เอา​หิน​ขว้าง​คน​ที่​พระเจ้า​ส่ง​มา​หา​เจ้า​จน​ตาย มี​หลาย​ครั้ง​ที่​เรา​อยาก​จะ​โอบ​ลูกๆ​ของ​เจ้า​เข้า​มา​เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก​ของ​มัน แต่​เจ้า​ก็​ไม่​ยอม 38 ตอน​นี้ บ้าน​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ถูก​ทิ้ง​ให้​รกร้าง 39 จาก​นี้​ไป พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เห็น​เรา​อีก​จน​กว่า​พวก​เจ้า​จะ​พูด​ว่า ‘ขอ​ให้​พระเจ้า​อวย​พร​ผู้​ที่​มา​ใน​นาม​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต’ [f]

Footnotes:

  1. มัทธิว 23:5 กล่อง​ใส่​ข้อ​พระคัมภีร์ คือ กล่อง​หนัง​ใบ​เล็กๆ​บรรจุ​ข้อ​พระคัมภีร์ 4 ชุด ดู​ได้​จาก​หนังสือ​อพยพ 13:1-10,11-16 และ​หนังสือ​เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 6:4-9,11:13-21 ชาว​ยิว​บาง​คนมัด​กล่อง​พระคัมภีร์​ไว้​ที่​หน้าผาก และ​แขน​ซ้าย เพื่อ​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​เขา​เคร่ง​ศาสนา
  2. มัทธิว 23:13 ไอ้​พวก​นัก​แสดง เป็น​การ​แปล​ตรงๆ​จาก​ภาษา​กรีก แต่​อาจ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “พวก​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด”
  3. มัทธิว 23:14 ข้อ​นี้ สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ ได้​เติม​ข้อ​ที่ 14 ว่า “น่า​ละอาย​จริงๆ​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​และ​พวก​ฟาริสี ไอ้​พวก​นัก​แสดง พวก​เจ้า​ได้​ยึด​บ้าน​ของ​หญิงม่าย และ​แกล้ง​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว​เพื่อ​ให้​คน​อื่นๆ​เห็น ดัง​นั้น​พวก​เจ้า​จะ​ได้​รับ​โทษ​หนัก​ยิ่ง​ขึ้น” ดู​จาก​หนังสือ มาระโก 12:40 และ ลูกา 20:47
  4. มัทธิว 23:24 กรอง​แมลง … ทั้ง​ตัว หมาย​ความ​ว่า “พวก​คุณ​กังวล​เรื่อง​ความ​ผิดเล็กๆ​น้อยๆ​แต่​กลับ​ทำ​บาป​ที่​ร้ายแรง​ที่สุด
  5. มัทธิว 23:35 เลือด … เศคาริยาห์ ใน​พระคัมภีร์​เดิม ปฐม​กาล 4:8 และ 2 พงศ์​กษัตริย์ 24:21 อาเบล​และ​เศคาริยาห์​เป็น​คน​แรก​และ​คน​สุด​ท้าย​ที่​ถูก​ฆ่า
  6. มัทธิว 23:39 ขอ​ให้ … องค์​เจ้า​ชีวิต อ้าง​มา​จาก​หนังสือ สดุดี 118:26
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes