A A A A A
Bible Book List

มัทธิว 13Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​การ​หว่าน​เมล็ด​พืช

13 ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น​เอง พระ​เยซู​ออก​จาก​บ้าน​มา​นั่ง​อยู่​ที่​ริม​ทะเล​สาบ คน​จำนวน​มาก​มา​ห้อม​ล้อม​พระองค์ พระองค์​จึง​ลง​ไป​นั่ง​อยู่​ใน​เรือ​โดย​มี​คน​พวก​นั้น​ยืน​อยู่​ริม​ฝั่ง แล้ว​พระองค์​ใช้​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​ต่างๆ​สอน​พวก​เขา​หลาย​อย่าง พระองค์​เล่า​ว่า “มี​ชาว​นา​คน​หนึ่ง​ออก​ไป​หว่าน​เมล็ด​พืช ใน​ขณะ​ที่​กำลัง​หว่าน​อยู่​นั้น พืช​บาง​เมล็ด​ตก​บน​ทาง​เดิน นก​ก็​มา​จิก​กิน​หมด บาง​เมล็ด​ตกลง​บนดิน​ที่​ชั้น​ล่าง​เป็น​หิน มี​ดิน​ไม่​มาก​นัก เมล็ด​พวก​นั้น​ก็​งอก​ขึ้น​อย่าง​รวดเร็ว แต่​เนื่อง​จาก​ดิน​ไม่​ลึก เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น พืชพวก​นั้น​ก็​ถูก​แดด​แผด​เผา และ​เนื่อง​จาก​พวก​มัน​มี​ราก​ตื้นๆ​ก็​เลย​เหี่ยว​แห้ง​ตาย​ไป บาง​เมล็ด​ตกลง​กลาง​พง​หนาม หนาม​ก็​งอก​ขึ้น​มา​ปกคลุม​พืช​นั้น​หมด บาง​เมล็ด​ตกลง​บน​ดิน​ดี จึง​งอก​งาม​เกิด​ดอก​ออก​ผล​มาก​มาย ร้อย​เท่า​บ้าง หก​สิบ​เท่า​บ้าง​และ​สาม​สิบ​เท่า​บ้าง ใคร​มี​หู ก็​ฟัง​ไว้​ให้​ดี”

สาเหตุ​ที่​พระ​เยซู​ใช้​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ

10 พวก​ศิษย์​ต่าง​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “ทำ​ไม​อาจารย์​ถึง​ใช้​แต่​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​เล่า​ให้​คน​ฟัง”

11 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “มี​แต่​พวก​คุณ​เท่า​นั้น​ที่​เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ถึง​เรื่อง​ความ​ลับ​ของ​อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์ แต่​คน​อื่นๆ​เรา​จะ​ไม่​บอก 12 คน​ที่​เข้า​ใจ​อยู่​แล้ว​ก็​จะ​เข้า​ใจ​มาก​ยิ่งขึ้น​จน​เหลือ​เฟือ ส่วน​คน​ที่​ไม่​เข้า​ใจ แล้ว​ยัง​ไม่​สนใจ​ฟัง​อีก แม้​สิ่ง​ที่​เขา​เข้า​ใจ​ก็​จะ​หาย​ไป​ด้วย [a] 13 นี่​เป็น​เหตุ​ที่​เรา​ใช้​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​เล่า​ให้​พวก​เขา​ฟัง เพราะ​ถึง​เขา​จะ​เห็น ก็​เหมือน​กับ​ไม่​เห็น ถึง​จะ​ได้​ยิน ก็​เหมือน​กับ​ไม่​ได้​ยิน และ​ไม่​เข้า​ใจ​ด้วย 14 ซึ่ง​ก็​เป็น​จริง​ตาม​ที่​อิสยาห์ ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ได้​บอก​ไว้​ว่า

‘คุณ​จะ​ฟัง​แล้ว​ฟัง​อีก แต่​จะ​ไม่​เข้า​ใจ
    คุณ​จะ​ดู​แล้ว​ดู​อีก แต่​จะ​ไม่​เห็น
15 เพราะ​จิต​ใจ​ของ​คน​พวก​นี้​ดื้อ​ด้าน​ไป​เสีย​แล้ว
    พวก​เขา​ปิด​หู​ปิด​ตา จึง​ทำ​ให้​ตา​มอง​ไม่​เห็น
หู​ก็​ไม่​ได้​ยิน และ​จิต​ใจ​ก็​ไม่​เข้า​ใจ
    พวก​เขา​จึง​ไม่​ได้​หัน​กลับ​มา​หา​เรา​เพื่อ​ให้​เรา​รักษา’

16 พวก​คุณ​ที่​มี​ตา​มอง​เห็น​และ​มี​หู​ได้​ยิน​นั้น ได้​รับ​เกียรติ​จริงๆ 17 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า มี​พวก​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า และ​พวก​คน​ทั้งหลาย​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า ใฝ่​ฝัน​อยาก​เห็น อยาก​ได้​ยิน​สิ่งที่​พวก​คุณ​เห็น​และ​ได้​ยิน​นี้ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​เห็น​และ​ก็​ไม่​ได้​ยิน​ด้วย

พระ​เยซู​อธิบาย​เรื่อง​เมล็ด​พืช

18 ฟัง​ให้​ดี นี่​คือ​ความ​หมาย​ของ​เรื่อง​ชาว​นา​ที่​หว่าน​เมล็ด​พืช 19 เมล็ด​พืช​ที่​ตก​ตาม​ถนน​หนทาง คือ​คน​ที่​ฟัง​เรื่อง​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​แต่​ไม่​เข้า​ใจ มารร้าย​ก็​มา​ฉกฉวย​เอา​พืช​ที่​หว่าน​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​ไป 20 เมล็ด​พืช​ที่​ตก​บน​ดิน​ตื้นๆ​ที่​มี​หิน​อยู่​ข้าง​ล่าง คือ​คน​ที่​เมื่อ​ได้​ยิน​ถ้อย​คำ​แล้ว ก็​รีบ​รับ​ไว้​ทัน​ที​และ​มี​ความ​สุข​ที​เดียว 21 แต่​ถ้อย​คำ​ไม่​ได้​ฝัง​ลึก​เข้า​ไป​ใน​จิต​ใจ จึง​อยู่​ได้​ไม่​นาน เมื่อ​เกิด​เรื่อง​ทุกข์​ร้อน​หรือ​ถูก​ข่มเหง​รังแก​เพราะ​ถ้อย​คำ​นั้น ก็​รีบ​ทิ้ง​ถ้อย​คำ​นั้น​ทัน​ที 22 เมล็ด​พืช​ที่​ตกลง​ใน​พง​หนาม​นั้น คือ​คน​ที่​ฟัง​ถ้อย​คำ แต่​ยัง​เป็น​ห่วง​กังวล​เกี่ยว​กับ​ชีวิต​ใน​โลก​นี้ และ​หลง​ไหล​ใน​ทรัพย์​สมบัติ สิ่ง​เหล่า​นี้​มา​คลุม​ถ้อย​คำ​ไว้ เลย​ไม่​เกิด​ผล 23 ส่วน​เมล็ด​พืช​ที่​ตกลง​ใน​ดิน​ดี​นั้น คือ​คน​ที่​ได้​ฟัง​ถ้อย​คำ​แล้ว​เข้า​ใจ จึง​เกิด​ผล​ร้อย​เท่า​บ้าง หก​สิบ​เท่า​บ้าง สาม​สิบ​เท่า​บ้าง”

เรื่อง​ข้าว​สาลี​และ​ต้น​วัชพืช

24 พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ให้​ฟัง​ว่า “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์ เปรียบ​เหมือน​กับ คน​ที่​หว่าน​เมล็ด​พันธุ์​ดี​ใน​นา​ของ​เขา 25 แต่​ใน​คืน​นั้น เมื่อ​ทุก​คน​หลับ​หมด ศัตรู​ของ​เขา​ได้​เข้า​มา​หว่าน​เมล็ด​วัชพืช​ลง​ไป​ใน​นา​ข้าว​สาลี แล้ว​ก็​ไป 26 เมื่อ​ต้น​ข้าว​สาลี​ออก​รวง ต้น​วัชพืช​ก็​งอก​งาม​ขึ้น​มา​ด้วย 27 พวก​คน​ใช้​มา​ถาม​เขา​ว่า ‘นาย​ครับ นาย​หว่าน​เมล็ด​พันธุ์​ดี​ลง​ไป​ใน​นา​นี่​ครับ แล้ว​ต้น​วัชพืช​โผล่​มา​ได้​อย่าง​ไร​ครับ’

28 เขา​ตอบ​ไป​ว่า ‘เป็น​ฝี​มือ​ของ​ศัตรู’ คน​ใช้​ถาม​ต่อว่า ‘นาย​จะ​ให้​พวก​เรา​ไป​ถอน​ต้น​วัชพืช​ทิ้ง​ไหม​ครับ’

29 เขา​ตอบ​ว่า ‘ไม่​ต้อง​หรอก เพราะ​กลัว​ว่า​จะ​ถอน​ข้าว​สาลี​ติด​ไป​กับ​ต้น​วัชพืช​ด้วย 30 ปล่อย​ให้​มัน​เติบโต​ไป​ด้วย​กัน​จน​ถึง​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว แล้ว​ผม​จะ​สั่ง​ให้​คน​งาน​เก็บ​ต้น​วัชพืช​ก่อน แล้ว​มัด​เข้า​ด้วย​กัน เอา​ไป​เผา​ไฟ แล้ว​จึง​ค่อย​มา​เก็บ​ข้าว​สาลี​ไป​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง​ของ​ผม’”

เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​เกี่ยว​กับ​ เมล็ด​พืช​และ​เชื้อ​ฟู

31 พระ​เยซู​ยัง​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ให้​ฟัง​ว่า “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​เปรียบ​เหมือน​เมล็ด​มัส​ตาร์ด เมล็ด​หนึ่ง ที่​ชาว​นา​เอา​ไป​ปลูก​ไว้​ใน​ไร่​ของ​เขา 32 มัน​เป็น​เมล็ด​ที่​เล็ก​ที่​สุด​ใน​จำนวน​เมล็ด​ทั้ง​หมด แต่​เมื่อ​มัน​โต​ขึ้น​มา มัน​กลับ​สูง​ใหญ่​กว่า​พืช​สวน​ครัว​ทั้ง​หมด​และ​กลาย​เป็น​ต้น​ที่​นก​มา​ทำ​รัง​ตาม​กิ่ง​ก้าน​ของ​มัน​ได้”

33 แล้ว​พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ให้​ฟัง​ว่า “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​เปรียบ​เหมือน​กับ​เชื้อ​ฟู ที่​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ผสม​ลง​ไป​ใน​แป้ง​สาม​ถัง แล้ว​มัน​ก็​ทำ​ให้​แป้ง​ทั้ง​ก้อน​ฟู​ขึ้น​มา”

34 พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​พวก​นี้​ให้​ฟัง และ​ใช้​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​ทั้ง​หมด ไม่​มี​สัก​เรื่อง​เลย ที่​ไม่​ได้​ใช้​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​เล่า 35 ซึ่ง​ก็​เป็น​จริง​ตาม​ที่ ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า พูด​ไว้​ว่า

“เรา​จะ​พูด​ออก​มา​เป็น​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ
    เรา​จะ​พูด​ถึง​ความ​ลับ​ที่​ถูก​ปกปิด​ไว้​ตั้ง​แต่​สร้าง​โลก​มา”

ความ​หมาย​ของ​เรื่อง​ ข้าว​สาลี​และ​ต้น​วัชพืช

36 พระ​เยซู​จาก​ฝูงชน​มา แล้ว​เข้า​ไป​ใน​บ้าน พวก​ศิษย์​เข้า​มา​บอก​พระองค์​ว่า “ช่วย​อธิบาย​เรื่อง​ต้น​วัชพืช​ใน​นา​นั้น​ให้​หน่อย​ครับ” 37 พระองค์​ตอบ​ว่า “คน​ที่​หว่าน​เมล็ด​พืชพันธุ์​ดี​คือ บุตร​มนุษย์ 38 ไร่​นา​คือ​โลก​นี้ เมล็ด​พืชพันธุ์​ดี​คือ​คน​ของ​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า ต้น​วัชพืช​คือ​คน​ของ​มารร้าย 39 ศัตรู​ที่​เข้า​มา​หว่าน​วัชพืช​คือ​มารร้าย ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​คือ​วัน​สิ้น​ยุค และ​พวก​คน​งาน​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ก็​คือ​พวก​ทูตสวรรค์

40 ต้น​วัชพืช​ถูก​ถอน​ไป​เผา​ไฟ​อย่าง​ไร เมื่อ​วัน​สิ้น​ยุค​มา​ถึง​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น 41 บุตร​มนุษย์​จะ​ส่ง​ทูตสวรรค์​ของ​พระองค์​ออก​ไป​รวบรวม​ทุก​อย่าง​ที่​ทำ​ให้​คน​ทำ​บาป​และ​คน​ที่​ทำ​ชั่ว ให้​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​ของ​พระองค์ 42 ทูตสวรรค์​จะ​เอา​คน​พวก​นี้ ไป​โยน​ลง​ใน​เตาไฟ​ที่​ร้อน​แรง ที่​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​โหย​หวน​อย่าง​เจ็บ​ปวด 43 แล้ว​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ก็​จะ​ส่อง​สว่าง​เหมือน​กับ​ดวง​อาทิตย์​ใน​แผ่นดิน​ของ​พระบิดา​ของ​พวก​เขา ใคร​มี​หู ก็​ฟัง​ไว้​ให้​ดี”

เรื่อง​ทรัพย์​สมบัติ​และ​ไข่มุก

44 “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​เหมือน​กับ​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ซ่อน​ไว้​ใน​ทุ่ง​นา เมื่อ​มี​คน​มา​พบ​เข้า​ก็​เอา​ไป​ซ่อน​ไว้​เหมือน​เดิม​และ​ด้วย​ความ​ดีใจ จึง​ไป​ขาย​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​เขา​มี แล้ว​ไป​ซื้อ​ที่​นา​นั้น”

45 “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​เหมือน​พ่อค้า​ที่​ไป​หา​ไข่มุก​เม็ด​งาม 46 เมื่อ​ได้​พบ​ไข่มุก​ที่​มี​ค่า​มหาศาล​เม็ด​หนึ่ง จึง​ไป​ขาย​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​เขา​มี และ​ไป​ซื้อ​ไข่มุก​เม็ด​นั้น”

เรื่อง​อวน​จับ​ปลา

47 “อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​เหมือน​อวน​ที่​ทอด​อยู่​ใน​ทะเล​สาบ​และ​จับ​ปลา​ได้​หลาย​ชนิด 48 เมื่อ​อวน​เต็ม ก็​ลาก​อวน​ขึ้น​ฝั่ง นั่ง​เลือก​แต่​ปลา​ที่​ดีๆ​ใส่​เข่ง และ​โยน​ปลา​ที่​ไม่​ดี​ทิ้ง​ไป 49 ใน​วัน​สิ้น​ยุค​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น เหล่า​ทูตสวรรค์​จะ​ออก​มา​แยก​พวก​คน​ชั่ว​ออก​จาก​พวก​คนดี 50 แล้ว​จะ​โยน​พวก​คน​ชั่ว​ลง​ใน​เตาไฟ​ที่​ร้อน​แรง​ที่​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​โหย​หวน​อย่าง​เจ็บ​ปวด”

51 “ทั้ง​หมด​ที่​เรา​พูด​มา​นี้ พวก​คุณ​เข้า​ใจ​แล้ว​หรือ​ยัง” พวก​ศิษย์​ตอบ​ว่า “เข้า​ใจ​แล้ว​ครับ”

52 พระ​เยซู​จึง​พูด​กับ​พวก​ศิษย์​ว่า “พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​ทุก​คน ที่​ได้​เรียนรู้​ถึง​อาณา​จักร​แห่ง​สวรรค์​แล้ว ก็​เหมือน​เจ้า​ของ​บ้าน​คน​หนึ่ง ที่​ได้​เอา​สมบัติ​ทั้ง​เก่า​และ​ใหม่​ออก​มา​จาก​ห้อง​เก็บ​ของ”

พระ​เยซู​กลับ​ไป​ที่​บ้าน​เกิด

53 เมื่อ​พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​พวก​นี้​เสร็จ​แล้ว พระองค์​ได้​ไป​จาก​ที่​นั่น 54 กลับ​ไป​ที่​บ้าน​เมือง​ของ​พระองค์ แล้ว​เริ่ม​สอน​คน​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว พวก​เขา​ก็​ทึ่ง​และ​ถาม​กัน​ว่า “ไอ้​หมอ​นี่​ไป​ได้​สติ​ปัญญา​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​ใน​การ​ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​นี้​มา​จาก​ไหน​กัน 55 นี่​มัน​ลูก​ช่าง​ไม้​ไม่​ใช่​หรือ มี​แม่​ชื่อ​มารีย์ มี​น้อง​ชาย​ชื่อ​ยากอบ โยเซฟ ซีโมน และ​ยูดาส ไม่​ใช่​หรือ 56 น้อง​สาว​ทุก​คน​ของ​มัน​ก็​อยู่​เมือง​เดียว​กับ​พวก​เรา​ด้วย​ไม่​ใช่​หรือ แล้ว​มัน​ไป​ได้​สติ​ปัญญา​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​อย่าง​นี้​มา​จาก​ที่​ไหน” 57 พวก​เขา​จึง​ขุ่นเคือง​พระองค์​มาก แต่​พระองค์​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ได้​รับ​เกียรติ​ใน​ทุก​ที่ ยกเว้น​ใน​บ้าน​เมือง และ​ใน​ครอบ​ครัว​ของ​ตน​เอง​เท่า​นั้น” 58 พระ​เยซู​จึง​ไม่​ได้​ทำ​การ​อัศจรรย์​ที่​นั่น​มาก​นัก เพราะ​พวก​นั้น​ไม่​เชื่อ​ถือ​พระองค์

Footnotes:

  1. มัทธิว 13:12 คน​ที่​เข้า​ใจ … หาย​ไป​ด้วย ข้อ​นี้​แปล​ตรงๆ​ได้​ว่า “คน​ที่​มี​อยู่​แล้ว ก็​จะ​ได้​รับ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​จน​เหลือ​เฟือ ส่วน​คน​ที่​ไม่​มี สิ่ง​ที่​เขา​มี​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ริบ​ไป​ด้วย”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes