A A A A A
Bible Book List

กิจการของอัครทูต 15Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

การ​ประชุม​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

15 มี​บางคน​เดิน​ทาง​ลง​มา​จาก​แคว้น​ยูเดีย และ​ได้​มา​สั่งสอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​ไม่​ได้​เข้า​พิธี​ขลิบ​ตาม​กฎ​ของ​โมเสส พวก​คุณ​ก็​จะ​ไม่​รอด” เปาโล​และ​บารนาบัส​ไม่​เห็น​ด้วย​กับ​พวก​เขา จึง​เกิด​การ​โต้เถียง​กัน​อย่าง​รุนแรง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​นี้ พี่​น้อง​จึง​แต่ง​ตั้ง​เปาโล บารนาบัส​กับ​บางคน​ใน​พวก​เขา​ให้​ไป​หารือ​กับ​พวก​ศิษย์​เอก ของ​พระ​เยซู​และ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​เกี่ยว​กับ​ปัญหา​นี้

หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ได้​ส่ง​พวก​นี้​ออก​เดิน​ทาง​ไป เมื่อ​ผ่าน​แคว้น​ฟีนีเซีย​และ​แคว้น​สะมาเรีย พวก​เขา​ก็​ได้​เล่า​เรื่อง​ที่​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​หัน​ไปหา​พระเจ้า ทำ​ให้​พี่​น้อง​ทุก​คน​ดีใจ​มาก เมื่อ​พวก​เขา​เดิน​ทาง​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม ก็​ได้​รับ​การ​ต้อนรับ​จาก​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า จาก​พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระ​เยซู และ​จาก​พวก​ผู้นำ​อาวุโส พวก​เขา​เล่า​ทุก​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​ร่วม​กับ​พวก​เขา ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​บางคน ที่​เป็น​พวก​ฟารีสี​ยืน​ขึ้น​พูด​ว่า “พวก​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​จะ​ต้อง​เข้า​พิธี​ขลิบ และ​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎ​ของ​โมเสส​ด้วย” พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระ​เยซู​และ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส จึง​ได้​ประชุม​หารือ​กัน​เกี่ยว​กับ​ปัญหา​นี้ หลัง​จาก​โต้เถียง​กัน​อยู่​นาน เปโตร​ก็​ยืน​ขึ้น​พูด​ว่า “พี่​น้อง​ครับ คุณ​ก็​รู้​อยู่​ว่า​ก่อน​หน้า​นี้​พระเจ้า​ได้​เลือก​ผม​จาก​ท่าม​กลาง​พวก​คุณ​ให้​ไป​ประกาศ​พระคำ​แห่ง​ข่าว​ดี​ให้​กับ​พวก​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ฟัง เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​เชื่อ พระเจ้า ผู้​รู้​จิต​ใจ​ของ​มนุษย์​ดี ได้​แสดง​ให้​เห็น​ว่า พระองค์​ยอมรับ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว พระองค์​ให้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​กับ​พวก​เขา​เหมือน​ที่​ให้​กับ​พวก​เรา สำหรับ​พระเจ้า​แล้ว เรา​กับ​พวก​นั้น ไม่​ได้​แตกต่าง​กัน​เลย พระองค์​ชำระ​จิต​ใจ​ของ​พวก​เขา​ด้วย​ความ​เชื่อ​เหมือน​กัน 10 ถ้า​อย่าง​นั้น พวก​คุณ​ลองดี​กับ​พระเจ้า​ทำ​ไม คือ​เอา​แอก [a] ที่​พวก​เรา​หรือ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​เอง ก็​ยัง​แบก​ไม่​ไหวไป​สวม​คอของ​พวก​ศิษย์​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ของ​พระ​เยซู 11 แต่​เรา​เชื่อ​ว่า เรา​รอด​โดย​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เยซูเจ้า และ​เรา​ก็​เชื่อ​ว่า​พวก​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ก็​รอด​โดย​วิธี​นี้​เหมือน​กัน” 12 คน​ทั้ง​หมด​จึง​เริ่ม​เงียบ และ​ตั้งใจ​ฟัง​บารนาบัส​และ​เปาโล​เล่า​เกี่ยว​กับ​ปาฏิหาริย์​และ​สิ่ง​อัศจรรย์​ทุก​อย่าง​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​ผ่าน​พวก​เขา​ใน​หมู่​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว 13 เมื่อ​พวก​เขา​พูด​จบ ยากอบ​ก็​พูด​ขึ้น​ว่า “พี่​น้อง​ทั้งหลาย ฟัง​ผม​หน่อย 14 ซีโมน [b] ได้​เล่า​ให้​พวก​เรา​ฟัง​ว่า พระเจ้า​ได้​แสดง​ความ​ห่วงใย​ต่อ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​อย่าง​ไร​ใน​ครั้ง​แรก ก็​ด้วย​การ​เลือก​เอา​คน​ไม่​ใช่​ยิว​บางคน​มา​เป็น​คน​ของ​พระองค์ 15 ซึ่ง​ตรง​กับ​ที่​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ได้​เขียน​ไว้

16 ‘หลัง​จาก​นี้​เรา​จะ​กลับ​มา
    และ​เรา​จะ​สร้าง​บ้าน​ของ​ดาวิด​ที่​พังทลาย​ลง​ขึ้น​มา​ใหม่
เรา​จะ​ซ่อม​แซม​ส่วน​ที่​ปรักหักพัง
    เรา​จะ​ตั้ง​มัน​ขึ้น​มา​ใหม่
17 ดัง​นั้น มนุษย์​ที่​เหลือ​ทุก​คน
    รวม​ถึง​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ทุก​คน​ที่​เรา​ได้​เรียก​ให้​มา​เป็น​ของ​เรา
ก็​จะ​แสวงหา​เรา องค์​เจ้า​ชีวิต
    นี่​เป็น​คำ​พูด​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต ผู้​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้

18 ซึ่ง​เป็น​ที่​รู้​กัน​มา​ตั้ง​นาน​แล้ว’ [c]

19 ดัง​นั้น ผม​ขอ​ตัดสิน​ว่า เรา​ไม่​ควร​จะ​ไป​ทำ​ให้​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​พวก​นั้น ที่​กำลัง​หัน​มาหา​พระเจ้า​ยุ่งยาก​ลำบาก​ใจ 20 แต่​เรา​ควร​จะ​เขียน​จด​หมาย​ไป​บอก​พวก​เขา​ว่า

อย่า​กิน​อาหาร​ที่​สกปรก​ใน​สายตา​พระเจ้า เพราะ​เคย​เอา​ไป​เซ่น​ไหว้​รูป​เคารพ

อย่า​ทำ​ผิด​บาป​ทาง​เพศ [d]

อย่า​กิน​เนื้อ​สัตว์​ที่​ถูก​รัด​คอ

และ​อย่า​กิน​เลือด

21 เพราะ​กฎ​พวก​นี้​ของ​โมเสส ก็​ได้​สั่งสอน​กัน​อยู่​แล้ว​ใน​ทุกๆ​เมือง ตั้ง​แต่​สมัย​โบราณ​และ​ยัง​คง​อ่าน​กัน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว ทุกๆ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา”

จด​หมาย​ถึง​ผู้เชื่อ​ที่​ไม่​ใช่​ยิว

22 แล้ว​พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระ​เยซู พวก​ผู้นำ​อาวุโส และ​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ทั้ง​หมด ตัดสิน​ใจ​เลือก​ผู้ชาย​บางคน​ใน​กลุ่ม​พวก​เขา​ให้​เดิน​ทาง​ไป​ที่​เมือง​อันทิโอก​กับ​เปาโล​และ​บารนาบัส พวก​เขา​เลือก​ยูดาส​ที่​คน​เรียกว่า​บารซับบาส และ​สิลาส ผู้นำ​สอง​คน​ใน​หมู่​พี่​น้อง 23 พวก​เขา​ฝาก​จด​หมาย​ไป​กับ​สอง​คน​นี้​ด้วย ใน​จด​หมาย​เขียน​ว่า

จาก​พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระ​เยซู และ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส ผู้​เป็น​พี่​น้อง​ของ​คุณ

สวัสดี​พี่​น้อง​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ใน​เมือง​อันทิโอก ซีเรีย​และ​ซิลีเซีย

24 เนื่อง​จาก​เรา​ได้​ยิน​ว่า มี​บางคน​จาก​ที่​นี่​ได้​มาหา​พวก​คุณ และ​พูด​บาง​อย่าง​ที่​สร้าง​ปัญหา​ให้​กับ​คุณ ทำ​ให้​คุณ​วุ่นวาย​ใจ แต่​เรา​ไม่​ได้​ส่ง​พวก​เขา​มา 25 พวก​เรา​ทั้ง​หมด​จึง​ได้​ตก​ลง​ใจ​ที่​จะ​เลือก​ผู้ชาย​บางคน เพื่อ​ส่ง​มาหา​คุณ พร้อม​กับ​บารนาบัส​และ​เปาโล​คน​ที่​เรา​รัก 26 ผู้ชาย​ที่​ส่ง​มา​นี้​ได้​เสี่ยงชีวิต​ของ​เขา​เพื่อ​พระ​เยซู​คริสต​เจ้า​ของ​เรา 27 ดัง​นั้น เรา​จึง​ส่ง​ยูดาส​และ​สิลาส​มา พวก​เขา​จะ​มา​เล่า​เอง​ยืนยัน​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​เขียน​มา 28 ทั้ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​พวก​เรา​เห็นดี​ด้วย​กัน​ว่า​จะ​ไม่​วาง​ภาระ​อะไร​ให้​กับ​พวก​คุณ​เลย นอก​จาก​สิ่ง​ที่​จำเป็น​พวก​นี้ คือ

29 คุณ​ควร​หลีก​เลี่ยง​จาก​การ​กิน​เครื่อง​เซ่น​ไหว้​รูป​เคารพ

อย่า​กิน​เลือด อย่า​กิน​เนื้อ​สัตว์​ที่​ถูก​รัด​คอ​ตาย

อย่า​ทำ​บาป​ทาง​เพศ

ถ้า​พวก​คุณ​อยู่​ห่าง​เสีย​จาก​สิ่ง​พวก​นี้ พวก​คุณ​ก็​ทำ​ดี​แล้ว ขอ​ให้​อยู่​เย็น​เป็น​สุข

30 แล้ว​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​ก็​ส่ง​บารนาบัส เปาโล ยูดาส และ​สิลาส ไป​เมือง​อันทิโอก พวก​เขา​ได้​เรียก​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​มา​ประชุม​กัน และ​ให้​จด​หมาย​นั้น​กับ​พวก​เขา 31 เมื่อ​ได้​อ่าน​จด​หมาย​แล้ว ทุก​คน​ต่าง​รู้สึก​พอใจ​และ​มี​กำลัง​ใจ 32 ยูดาส​และ​สิลาส ที่​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​ด้วย ก็​พูด​กับ​พวก​พี่​น้อง​เป็น​เวลา​นาน ให้กำลัง​ใจ​และ​ช่วย​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ขึ้น 33 หลัง​จาก​ที่​ยูดาส​และ​สิลาส อยู่​ที่​นั่น​สัก​พัก​หนึ่ง ก็​ถึง​เวลา​ที่​จะ​กลับ​ไปหา​พี่​น้อง​ที่​ส่ง​พวก​เขา​มา พี่​น้อง​ที่​เมือง​อันทิโอก​ก็​ได้​อวย​พร​ให้​เขา​เดิน​ทาง​กลับ​ไป​ด้วย​ความ​ปลอดภัย 34 [e]

35 แต่​เปาโล​และ​บารนาบัส​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​อันทิโอก ได้​สั่งสอน​และ​ประกาศ​พระคำ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​เป็น​ข่าว​ดี​ร่วม​กับ​คน​อื่นๆ​อีก​หลาย​คน

เปาโล​และ​บารนาบัส​แยก​จาก​กัน

36 เวลา​ผ่าน​ไป​ช่วง​หนึ่ง เปาโล​พูด​กับ​บารนาบัส​ว่า “พวก​เรา​กลับ​ไป​เยี่ยม​พี่​น้อง​ใน​เมือง​ต่างๆ​ที่​พวก​เรา​เคย​ไป​ประกาศ​พระคำ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ไว้​กัน​เถอะ ไป​ดู​สิ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​อย่าง​ไร​กัน​บ้าง” 37 บารนาบัส​อยาก​จะ​พา​ยอห์น ที่​คน​เรียกว่า มาระโก ไป​ด้วย 38 แต่​เปาโล​คิด​ว่า​ทาง​ที่​ดี​ไม่​ควร​พา ยอห์น​ไป เพราะ​ยอห์น​เคย​ทิ้ง​พวก​เขา​ไป​ตอน​ที่​อยู่​เมือง​ปัมฟีเลีย และ​ไม่​ยอม​ช่วย​งาน​ต่อ 39 ทำ​ให้​เปาโล​กับ​บารนาบัส ขัด​แย้ง​กัน​อย่าง​รุนแรง​จน​ถึง​ขั้น​ต้อง​แยก​ทาง​กัน บารนาบัส​จึง​พา​มาระโก นั่ง​เรือ​ไป​เกาะ​ไซปรัส 40 ส่วน​เปาโล​เลือก​สิลาส แล้ว​ก็​ไป​จาก​เมือง​นี้ หลัง​จาก​ที่​พวก​พี่​น้อง​ฝาก​เปาโล​ไว้​ให้​องค์​เจ้า​ชีวิต​ดูแล​แล้ว 41 เปาโล​เดิน​ทาง​ไป​ทั่ว​แคว้น​ซีเรีย​และ​แคว้น​ซิลีเซีย เพื่อ​ช่วย​หมู่​ประชุม​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ให้​เข้มแข็ง​ขึ้น​ใน​ความ​เชื่อ

Footnotes:

  1. กิจการของอัครทูต 15:10 แอก หมายถึง​กฎ​ของ​ยิว ชาว​ยิว​บาง​คน​พยายาม​จะ​ทำ​ให้​ผู้เชื่อ​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ต้อง​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​นี้
  2. กิจการของอัครทูต 15:14 ซีโมน เป็น​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ของ​เปโตร
  3. กิจการของอัครทูต 15:18 ดู​ที่ อิสยาห์ 45:21
  4. กิจการของอัครทูต 15:20 อย่า​ทำ​ผิด​บาป​ทาง​เพศ ประโยค​นี้​อาจ​จะ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “ให้​งด​เว้น​การ​แต่ง​งาน​ที่​ไม่​ถูก​ต้อง​ตาม​กฎ​โมเส​ส” คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​บาง​ครั้ง​อนุญาต​ให้​ญาติ​พี่​น้อง​ที่​สนิท​แต่งงาน​กัน​ประเภท​ที่​ผิด​กฎ​โมเสส ดู​เพิ่ม​เติม​ได้​จาก​หนังสือ เลวีนิติ 18:6-18
  5. กิจการของอัครทูต 15:34 ข้อ​นี้ สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ ก็​เพิ่ม​ข้อ 34 ลง​ไป ว่า “แต่​สิลาส​ตัดสิน​ใจ​อยู่​ที่​นั่น”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes