A A A A A
Bible Book List

กาลาเทีย 4Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ผม​กำลัง​พูด​ว่า ตอน​ที่​ผู้​รับ​มรดก​ยัง​เป็น​เด็ก​อยู่ เขา​ก็​ไม่​แตกต่าง​ไป​จาก​ทาส​หรอก ถึง​แม้​เขา​จะ​เป็น​เจ้า​ของ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ก็​ตาม เพราะ​เขา​จะ​ต้อง​เชื่อ​ฟัง​ผู้ปก​ครอง​และ​ผู้​ดูแล​มรดก จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​ที่​พ่อ​ของ​เขา​กำหนด​ไว้ พวก​เรา​ก็​เหมือน​กัน เมื่อ​พวก​เรา​ยัง​เป็น​เด็ก พวก​เรา​ตก​เป็น​ทาส​อยู่​ภาย​ใต้​อำนาจ​ของ​พวก​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​โลก​นี้ แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​เหมาะ​สม พระเจ้า​ก็​ได้​ส่ง​พระบุตร​ของ​พระองค์​โดย​คลอด​ออก​มา​จาก​ผู้หญิง และ​มี​ชีวิต​อยู่​ภาย​ใต้​กฎ เพื่อ​มา​ปลด​ปล่อย​คน​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​กฎ​ให้​เป็น​อิสระ และ​เพื่อ​เรา​ทุก​คน​จะ​ได้​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า

คุณ​ได้​เป็น​ลูก​ของ​พระองค์​แล้ว พระองค์​จึง​ส่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระบุตร​ของ​พระองค์​เข้า​มา​อยู่​ใน​ใจ​ของ​พวก​เรา เพื่อ​พวก​เรา​จะ​ร้อง​เรียก​พระองค์​ว่า “อับบา พ่อ” คุณ​จึง​ไม่​ใช่​ทาส​อีก​ต่อ​ไป แต่​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า และ​เพราะ​คุณ​เป็น​ลูก พระเจ้า​ก็​ให้​คุณ​เป็น​ผู้​รับ​มรดก​ด้วย

ความ​รัก​ของ​เปาโล​ต่อ​พี่​น้อง​คริสเตียน​ ใน​แคว้น​กาลาเทีย

แต่​ก่อน ตอน​ที่​พวก​คุณ​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า​นั้น คุณ​ก็​เป็น​ทาส​ของ​พวก​วิญญาณ​ที่​ไม่​ได้​เป็น​พวก​เทพเจ้า​อะไร​เลย แต่​ตอน​นี้​คุณ​ได้​รู้จัก​พระเจ้า​แล้ว หรือ​ที่​ถูก​คือ​พระเจ้า​ได้​รู้จัก​คุณ​แล้ว คุณ​ยัง​อยาก​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ทาส​ของ​พวก​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​โลก​นี้ ที่​อ่อนแอ​และ​น่า​สมเพช​เหล่า​นั้น​อีก​หรือ 10 คุณ​ยัง​คง​ถือ​วัน เดือน ฤดู และ​ปี 11 ผม​กลัว​เหลือ​เกิน​ว่า งาน​ที่​ผม​ได้​ทุ่มเท​ไป​กับ​พวก​คุณ​นั้น​จะ​เปล่า​ประโยชน์

12 พี่​น้อง​ครับ ผม​ขอ​ร้อง​ให้​พวก​คุณ​เป็น​เหมือน​ผม เพราะ​ผม​ได้​เป็น​เหมือน​พวก​คุณ พวก​คุณ​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด​ต่อ​ผม​เลย 13 คุณ​ก็​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า ตอน​แรก​ที่​ผม​มา​ประกาศ​ข่าว​ดี​ให้​กับ​พวก​คุณ​นั้น เป็น​เพราะ​ผม​เจ็บ​ป่วย 14 ตอน​นั้น ถึง​แม้​การ​เจ็บ​ป่วย จะ​เป็น​ภาระ​ให้​กับ​พวก​คุณ แต่​พวก​คุณ​ก็​ไม่​ได้​รังเกียจ​หรือ​ขับ​ไล่​ผม แต่​กลับ​ต้อนรับ​ผม​เหมือน​กับ​ผม​เป็น​ทูตสวรรค์ หรือ​เป็น​พระ​เยซูคริสต์​เสีย​เอง 15 แล้ว​ตอน​นี้ เกียรติ​พวก​นั้น​หาย​ไป​ไหน​หมด​แล้ว ผม​เป็น​พยาน​ได้​ว่า ใน​ตอน​นั้น ถ้า​คุณ​ควัก​ลูก​ตา​ให้​กับ​ผม​ได้ คุณ​ก็​คง​ทำ​ไป​แล้ว 16 แล้ว​ตอน​นี้​ผม​กลาย​เป็น​ศัตรู​ของ​คุณ เพราะ​ผม​พูด​ความ​จริง​กับ​คุณ​หรือ

17 คน​พวก​นั้น [a] เอา​ใจ​ใส่​คุณ​เป็น​พิเศษ แต่​ไม่​ได้​หวังดี​หรอก พวก​เขา​แค่​อยาก​จะ​ดึง​คุณ​ออก​ไป​จาก​ผม เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ไป​สนใจ​พวก​เขา​แทน 18 แน่​นอน​มัน​ดี​อยู่​แล้ว​ที่​จะ​มี​คน​เอา​ใจ​ใส่​คุณ​เป็น​พิเศษ​จาก​แรง​จูง​ใจ​ที่​ดี​ด้วย​ความ​หวังดี ไม่​ใช่​มา​จาก​ผม​คน​เดียว​เท่า​นั้น​ตอน​ที่​ผม​อยู่​ด้วย 19 ลูกๆ​ที่รัก ผม​จะ​ต้อง​เจ็บ​ปวด​เหมือน​เจ็บ​คลอด​ลูก เพราะ​พวก​คุณ​ไป​อีก​จน​กว่า​พระคริสต์​จะ​ก่อ​ตัว​ขึ้น​ใน​ชีวิต​พวก​คุณ 20 ผม​อยาก​จะ​อยู่​กับ​คุณ​ตอน​นี้​จริงๆ​ผม​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​พูด​กับ​คุณ​ด้วย​น้ำเสียง​แบบ​นี้ เพราะ​พวก​คุณ​ทำ​ให้​ผม​สับสน​ไป​หมด

ตัวอย่าง​ของ​นาง​ฮาการ์​และ​นาง​ซาราห์

21 พวก​คุณ​บางคน​อยาก​อยู่​ภาย​ใต้​กฎ​ของ​โมเสส คุณ​รู้​หรือ​เปล่า​ว่า​กฎ​นั้น​เขียน​ไว้​ว่า​อย่าง​ไร 22 พระคัมภีร์ เขียน​ไว้​ว่า อับราฮัม มี​ลูก​สอง​คน คน​หนึ่ง​เกิด​จาก​หญิง​ที่​เป็น​ทาส ส่วน​อีก​คน​เกิด​จาก​หญิง​ที่​เป็น​อิสระ 23 ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​ทาส​นั้น​เกิด​ตาม​ธรรมชาติ แต่​ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​อิสระ​นั้น​เกิด​จาก​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า

24 เรื่อง​นี้​ยัง​มี​ความ​หมาย​อีก​อย่าง​หนึ่ง​คือ หญิง​สอง​คน​นี้​เป็น​ตัวแทน​ของ​สัญญา​สอง​ฉบับ ฉบับ​แรก​พระเจ้า​ทำ​ขึ้น​ที่​ภูเขา​ซีนาย นาง​ฮาการ์​ซึ่ง​เป็น​หญิง​ทาส ก็​เปรียบ​เหมือน​สัญญา​ฉบับ​นี้ คน​ที่​เกิด​มา​ใน​ครอบ​ครัว​ของ​นาง​ก็​จะ​เป็น​ทาส 25 นาง​ฮาการ์​ถือ​เป็น​ตัวแทน​ของ​ภูเขา​ซีนาย [b] ที่​อยู่​ใน​ประเทศ​อาระเบีย และ​ก็​คือ​เมือง​เยรูซาเล็ม​ใน​ตอน​นี้ เพราะ​ทั้ง​ตัว​เธอ​และ​ลูก​หลาน​ต่าง​ก็​เป็น​ทาส 26 แต่​นาง​ซาราห์​ที่​เป็น​หญิง​อิสระ ก็​เปรียบ​เหมือน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ที่​อยู่​บน​สวรรค์ เธอ​เป็น​แม่​ของ​พวก​เรา 27 เหมือน​กับ​ที่​พระ​คัมภีร์​เขียน​ถึง​เธอ​ว่า

“หญิง​ที่​เป็น​หมัน​และ​ไม่​เคย​คลอด​ลูก
    ให้​ดีใจ​เถิด
คน​ที่​ไม่​เคย​เจ็บ​ท้อง​คลอด​ลูก
    ให้​เปล่ง​เสียง​ร้อง​ยินดี
เดี๋ยว​นี้​คุณ​โดด​เดี่ยว​อ้าง​ว้าง [c]
    แต่​คุณ​จะ​มี​ลูก​มาก​กว่า​หญิง​ที่​มี​สามี​เสีย​อีก”

28 พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​เป็น​ลูก​ที่​เกิด​จาก​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​เหมือน​กับ​อิสอัค 29 แต่​ใน​เวลา​นั้น ลูก​ที่​เกิด​ตาม​ธรรมชาติ ได้​ข่มเหง​อิสอัค​ผู้​ที่​เกิด​จาก​อำนาจ​ของ​พระ​วิญญาณ ซึ่ง​ก็​เหมือน​กับ​เหตุการณ์​ที่​คุณ​เจอ​ใน​ตอน​นี้ 30 แต่​พระคัมภีร์​พูด​ว่า​อย่าง​ไร “ไล่​หญิง​ที่​เป็น​ทาส​และ​ลูก​ของ​เธอ​ออก​ไป เพราะ​ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​ทาส จะ​มา​รับ​มรดก​ร่วม​กับ​ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​อิสระ​ไม่​ได้” [d] 31 ดัง​นั้น พี่​น้อง​ครับ พวก​เรา​ไม่​ใช่​ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​ทาส แต่​เป็น​ลูก​ของ​หญิง​ที่​เป็น​อิสระ

Footnotes:

  1. กาลาเทีย 4:17 คน​พวก​นั้น พวก​ครู​จอมปลอม​ที่​คอย​รบกวน​ผู้​ศรัทธา​ชาว​กาลาเทีย
  2. กาลาเทีย 4:25 ภูเขา​ซีนาย ภูเขา​ใน​ประเทศ​อาระเบีย สถานที่​ที่​พระเจ้า​ได้​มอบ​กฎ​ให้​แก่​โมเสส (อพยพ 19 และ 20)
  3. กาลาเทีย 4:27 โดด​เดี่ยว​อ้าง​ว้าง หมายถึง​หญิง​ที่​ถูก​สามี​ทอด​ทิ้ง
  4. กาลาเทีย 4:30 ไล่​หญิง … ไม่​ได้ อ้าง​มา​จาก​หนังสือ ปฐม​กาล 21:10
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes