A A A A A
Bible Book List

भजन संहिता 20 Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)

संगीत निदेर्सक बरे दाऊद क एक ठु पद।

20 तोहरी पुकार क यहोवा जवाब देइ,
    अउर जब तू विपत्ति मँ ह्वा तउ याकूब क परमेस्सर तोहरे नाउँ क बढ़ावइ।
परमेस्सर आपन पवित्तर ठउर स तोहार मदद करइ।
    उ तोहका सिय्योन स सहारा देइ।
परमेस्सर तोहरी सब भेंटन क याद राखइ,
    अउर तोहरे सबइ बलिदानन क अंगीकार करइ।
परमेस्सर तोहका ओन सबहिं वस्तुअन क देइ जेनका तू फुरइ फुरइ चाह्या।
    उ तोहार सबहिं योजनन पूरी करइ।
परमेस्सर जब तोहार मदद करइ हम पचे बहोतइ खुस होब।
    अउर हम पचे परमेस्सर क बड़कई क गीत गाउब।
यहोवा उ सबइ चीज करी जेका तू पचे मँग्या।

मइँ अब जानत हउँ कि यहोवा मदद करत ह आपन उ राजा क जेका उ चुनेस।
    परमेस्सर तउ आपन सरगे मँ बिराजा अहइ अउर उ आपन चुने भए राजा क, जवाब दिहस
    उ राजा क रच्छा करइ बरे परमेस्सर आपन महासक्ती क प्रयोग मँ लिआवत ह।
कछू क भरोसा आपन रथन पइ अहइ, अउर कछू क आपन फउजियन पइ भरोसा बा
    मुला हम पचे तउ आपन यहोवा परमेस्सर क सुमिरन करत अही।
मुला उ सबइ लोग हारि गएन अउर जंगल मँ मार डावा गवा गएन
    अउर हम लोग जीते अउ खुसी मनावइ बरे इकट्ठा होब।

अइसा कइसा भवा? काहेकि यहोवा आपन चुने भए राजा क रच्छा किहा
    उ परमेस्सर क गोहराए रहा अउर परमेस्सर ओकर सुनेस।

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version Copyright © 2005 World Bible Translation Center

Psalm 20 New International Version (NIV)

Psalm 20[a]

For the director of music. A psalm of David.

May the Lord answer you when you are in distress;
    may the name of the God of Jacob protect you.
May he send you help from the sanctuary
    and grant you support from Zion.
May he remember all your sacrifices
    and accept your burnt offerings.[b]
May he give you the desire of your heart
    and make all your plans succeed.
May we shout for joy over your victory
    and lift up our banners in the name of our God.

May the Lord grant all your requests.

Now this I know:
    The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
    with the victorious power of his right hand.
Some trust in chariots and some in horses,
    but we trust in the name of the Lord our God.
They are brought to their knees and fall,
    but we rise up and stand firm.
Lord, give victory to the king!
    Answer us when we call!

Footnotes:

  1. Psalm 20:1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
  2. Psalm 20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes