A A A A A
Bible Book List

गीतरत्न 1Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR)

शलमोनाचे सर्वांत सुंदर गीत

प्रेयसी आपल्या प्रियकरास:

चुंबनांनी मला झाकून टाक कारण
    तुझे प्रेम द्राक्षरसापेक्षा चांगले आहे.
तुझ्या अत्तराचा खूप चांगला वास येत आहे,
    पण तुझे नाव मात्र उत्तम अत्तरापेक्षाही गोड आहे.
    त्यामुळेच तरुणी तुझ्यावर प्रेम करतात.
मला तुझ्याबरोबर ने.
    आपण पळून जाऊ.

राजाने मला त्याच्या खोलीत नेले.

यरुशलेममधील स्त्रिया पुरुषाला

आम्ही आनंदोत्सव करु आणि तुझ्यासाठी आनंदित होऊ.
    तुझे प्रेम द्राक्षारसापेक्षा चांगले आहे हे लक्षात ठेव.
    तरुणी तुझ्यावर योग्य कारणासाठी प्रेम करतात.

ती स्त्रियांशी बोलते

यरुशलेमच्या मुलींनो,
    मी काळी आणि सुंदर आहे.
    मी तेमान आणि शलमोनाच्या तंबूंसारखी काळी आहे.

मी किती काळी आहे,
    सूर्याने मला किती काळे केले आहे याकडे बघू नका.
माझे भाऊ माझ्यावर रागावले होते.
    त्यांनी माझ्यावर त्यांच्या द्राक्षांच्या मळ्याची काळजी घ्यायची सक्ती केली.
    त्यामुळे मला स्वतःची [a] काळजी घेता आली नाही.

ती त्याच्याशी बोलते

मी माझ्या आत्म्यासकट तुझ्यावर प्रेम करते.
    मला सांग: तू तुझ्या मेंढ्यांना कुठे खायला दिलेस?
    तू त्यांना दुपारी कुठे विश्रांती घेऊ दिलीस?
मी तुझ्याबरोबर यायला हवे.
    नाही तर मी तुझ्या मित्रांच्या मेंढ्यांची काळजी घेणारी, अशी भाडोत्री स्त्रीसारखी ठरेन

तो तिच्याशी बोलतो

तू खूप सुंदर स्त्री आहेस.
    काय करायचे ते तुला नक्कीच माहीत आहे.
मेंढ्यांच्या मागे मागे जा.
    तुझ्या लहान बकऱ्यांना मेंढपाळाच्या तंबूंजवळ खाऊ घाल.

फारोचा रथ ओढणाऱ्या घोड्यांना घोडी [b] जशी उद्दीपित करते त्यापेक्षाही जास्त तू मला उद्दीपित करतेस. [c]
    त्या घोड्यांच्या चेहेऱ्यांच्या बाजूंवर आणि गळ्यात सुंदर अलंकार आहेत.
10-11 हे तुझ्यासाठी केलेले अलंकार:
    डोक्याभोवतीचा सोन्याचा पट्टा आणि चांदीच्या हार.
तुझे सुंदर गाल सोन्याने अलंकृत केले आहेत.
    तुझा गळा चांदीच्या अलंकारांनी सुंदर दिसत आहे.

ती म्हणते

12 माझ्या अत्तराचा वास बिछान्यावर
    लवंडलेल्या राजापर्यंत जातो.
13 माझ्या वक्षस्थळांमध्ये रात्रभर विसावलेला माझा प्रियकर माझ्या गळ्यात
    असलेल्या सुंगधी द्रव्याच्या पिशवीसारखा आहे
14 माझा प्रियकर एन-गेदीमधील द्राक्षाच्या मळ्याजवळील
    मेंदीच्या फुलांच्या गुच्छा सारखा आहे.

तो म्हणतो

15 प्रिये, तू किती सुंदर आहेस!
    तू फारच सुंदर आहेस.
    तुझे डोळे कबुतरासारखे आहेत.

ती म्हणते

16 प्रियकरा, तू सुध्दा् सुस्वरुप आहेस
    आणि मोहक आहेस.
आपला बिछाना किती आल्हाददायक आणि सुखावह आहे.
17     आपल्या घराच्या तुळ्या गंधसरुच्या लाकडाच्या आहेत.
    छताचे वासे देवदारुच्या लाकडाचे आहेत.

Footnotes:

  1. गीतरत्न 1:6 मी स्वतः शब्दश: “माझ्या स्वतःचा द्राक्षाचा मळा.”
  2. गीतरत्न 1:9 घोड्यांना … घोडा रथ ओढण्यासाठी फक्त घोडेच वापरत असत.
  3. गीतरत्न 1:9 फारोचा … करतेस शब्दश “प्रिये, मी तुझी फारोच्या रथाच्या घोडीशी तुलना करतो.”
Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR)

2006 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes