A A A A A
Bible Book List

زبُور 92 Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)

سبت کے دن کے لئے ایک توصیفی نغمہ

92 خداوندکا شکر کر نا بہترہے۔
    اے خدائے تعالیٰ! تیرے نام کا ستائش کرنا اچھّا ہے۔
صبح میں تیری شفقّت کی تمجید کرنا
    اور رات میں تیری وفاداری کی مدح سرائی کرنا بہتر ہے۔
اے خداوند ! تیرے لئے ستار،دس تار وا لے ساز
    اور بر بط پر نغمہ سرا ئی کرنا بہتر ہے۔
اے خدا وند ! جو چیزیں تُو کیا اس سے سچ مُچ تو ہمیں خوش کرتا ہے۔
    ہم خوشی سے ان کاموں کے گیت گا تے ہیں۔
اے خداوند تیرے کام بہت عظیم ہیں۔
    تیرے خیالا ت ہما ری سمجھ سے دُور ہیں۔
تیرے مقابلہ میں لوگ احمق جانور جیسے ہیں۔
    ہم تو احمق کی طرح کچھ بھی نہیں سمجھ پا تے ہیں۔
شریر لوگ گھاس کی طرح جیتے اور مرتے ہیں۔
    وہ جو کچھ بھی فضول کام کر تے ہیں۔ اسے ہمیشہ کے لئے مِٹایا جا ئے گا۔
لیکن اے خداوند! ابدُا لآ بادتو سرفراز رہے گا۔
لیکن اے خداوند! تیرے سبھی دُشمن مٹا دئیے جا ئیں گے۔
    وہ سبھی لوگ جو بُرا کام کر تے ہیں نیست و نابود کئے جائیں گے۔
10 لیکن تُو مجھ کو طا قتور بنا ئے گا۔ میں زور آور سانڈ کی مانند بن جا ؤں گا جس کے مضبوط سینگ ہو تے ہیں۔
    تُو نے مجھے خصوصی کا م کے لئے چُنا ہے۔ تُو نے مجھ پر اپنا تیل اُنڈیلا ہے جو تازگی دیتا ہے۔
11 میں اپنے چاروں جانب دُشمن دیکھ رہا ہوں۔ وہ ایسے ہیں جیسے بہت سے سانڈ مجھ پر حملہ کر نے کو تیار ہیں۔
    وہ جو میرے بارے میں باتیں کر تے ہیں۔ اُن کو میں سُنتا ہوں۔

12-13 صادق تو لبنان کے بلند قامت درختوں کی مانند ہیں جسے خداوند کے گھر میں لگائے گئے ہیں
    اچھّے لوگ بڑھتے تا ڑ کے درخت کی مانند جو خدا کی بارگاہ میں سر سبز ہو ں گے۔
14 یہاں تک کہ جب وہ پرانے ہو جا ئیں گے تو بھی وہ پھل دیتے رہیں گے۔
    وہ ترو تازہ اور سر سبز رہیں گے۔
15 وہ ہر شخص یہ کہنے کے لئے وہاں ہیں کہ خداوند راست اور دیانتدار ہے۔
    وہ میری چٹان ہے اور وہ کچھ غلط نہیں کرتا۔ [a]

Footnotes:

  1. زبُور 92:15 وہ … غلط نہیں کر تایا، اس میں کو ئی غلطی نہیں ہے۔
Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)

2007 by World Bible Translation Center

Psalm 92 New International Version (NIV)

Psalm 92[a]

A psalm. A song. For the Sabbath day.

It is good to praise the Lord
    and make music to your name, O Most High,
proclaiming your love in the morning
    and your faithfulness at night,
to the music of the ten-stringed lyre
    and the melody of the harp.

For you make me glad by your deeds, Lord;
    I sing for joy at what your hands have done.
How great are your works, Lord,
    how profound your thoughts!
Senseless people do not know,
    fools do not understand,
that though the wicked spring up like grass
    and all evildoers flourish,
    they will be destroyed forever.

But you, Lord, are forever exalted.

For surely your enemies, Lord,
    surely your enemies will perish;
    all evildoers will be scattered.
10 You have exalted my horn[b] like that of a wild ox;
    fine oils have been poured on me.
11 My eyes have seen the defeat of my adversaries;
    my ears have heard the rout of my wicked foes.

12 The righteous will flourish like a palm tree,
    they will grow like a cedar of Lebanon;
13 planted in the house of the Lord,
    they will flourish in the courts of our God.
14 They will still bear fruit in old age,
    they will stay fresh and green,
15 proclaiming, “The Lord is upright;
    he is my Rock, and there is no wickedness in him.

Footnotes:

  1. Psalm 92:1 In Hebrew texts 92:1-15 is numbered 92:2-16.
  2. Psalm 92:10 Horn here symbolizes strength.
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes