ئیشایا 31

Kurdi Sorani Standard

31 قوڕبەسەر ئەوانەی دادەبەزن بۆ میسر بۆ یارمەتی،
    پشت بە ئەسپ دەبەستن،
متمانە بە زۆری گالیسکە و
    هێزی لە ڕادەبەدەری سوارەکانیان دەکەن،
بەڵام پشتیان بە خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل نەبەست و
    داوای یەزدانیان نەکرد.
² ئەویش هەروەها دانایە و کارەسات دەهێنێت،
    لە وشەی خۆی با ناداتەوە.
هەڵدەستێتە سەر ماڵی خراپەکاران و
    بۆ سەر یارمەتیدەری ستەمکاران.
³ بەڵام میسرییەکان مرۆڤن نەک خودا،
    ئەسپەکانیان جەستەیین نەک ڕۆح.
کاتێک یەزدان دەستی درێژ دەکات،
    یارمەتیدەر ساتمە دەکات و
    یارمەتیدراو دەکەوێت،
    هەموو پێکەوە لەناودەچن.

«وەک شێر و بەچکە شێر دەنەڕێنێت
    بەسەر نێچیرەکەیەوە،
ئەوەی کۆمەڵە شوان
    هاواری لێ دەکەن،
لە دەنگیان ناترسێت و
    لە هاتوهەرایان ناشڵەژێت،
ئاواش یەزدانی سوپاسالار دادەبەزێت
    بۆ شەڕکردن لەسەر کێوی سییۆن و لەسەر گردەکانی.
⁵ وەک باڵندە فڕیوەکان،
    ئاوا یەزدانی سوپاسالار پارێزگاری لە ئۆرشەلیم دەکات،
پارێزگاری دەکات و فریادەکەوێت،
    بەسەریدا تێدەپەڕێت^[a] و دەربازی دەکات.»

⁸ «ئاشور دەکەوێت، بەڵام بە شمشێری مرۆڤ نا،
    شمشێری ئادەمیزاد نییە کە دەیخوات.
جا لە ڕووی شمشێر هەڵدێت و
    گەنجەکانی بۆ بێگاری دەبن.
⁹ قەڵاکەیان لە ترسان دەکەوێت،
    میرەکانیشی لە ئاڵا دەترسن،»
یەزدان دەفەرموێت،
    ئەوەی ئاگری هەیە لە سییۆن و
    تەنووری هەیە لە ئۆرشەلیم.