'Psalmi 4 ' not found for the version: Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001.

Псалтирь 4

New Russian Translation

4 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

²Ответь мне, когда я взываю к Тебе,
Бог мой, оправдывающий меня.
Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор.
Помилуй меня и молитву мою услышь.

³Люди, как долго вы будете меня чернить?
Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза
⁴Знайте, верного Господь Себе отделил.
Господь услышит, когда я к Нему воззову.

⁵Гневаясь, не грешите;
задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза
⁶Приносите жертвы правды
и уповайте на Господа.

⁷Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?»
Да озарит нас свет лица Твоего, о Господь!
⁸Ты наполнил мое сердце радостью большей,
чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

⁹Я лягу и с миром засну,
потому что, Господи, только Ты
даешь мне жить в безопасности.

Psalmi 4

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Večernja molitva

Voditelju zbora, uz žičana glazbala. Davidova pjesma.

4 Odgovori mi kad te zovem,
Bože, koji me opravdavaš!
Olakšao si moje nevolje.
Smiluj se i čuj moje molitve.

²Dokad ćete, ugledni ljudi,
moje dostojanstvo blatiti?
Zar ćete tratiti vrijeme
i protiv mene smišljati laži? Selah

³Znajte da BOG čuva svoje vjerne.
BOG me čuje kad mu se molim.

⁴Budite ljuti na mene,
    ali ne činite grijeh.
Promislite dok ležite u krevetu,
    ali ništa ne govorite. Selah
⁵Prinesite BOGU prave žrtve,
    u njega se pouzdajte.

⁶Mnogo ih je koji govore:
    »Želimo živjeti sretno,
    budi nam dobar,^[a] BOŽE.«
⁷Ali, zbog tebe, ja imam više radosti
    nego oni zbog svoga žita i vina.
⁸Kada legnem, mirno spavam
    jer ti mi pružaš sigurnost, BOŽE.

Footnotes

4,6 budi nam dobar Doslovno: »obasjaj nas svjetlom svoga lica«.

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

New Russian Translation (NRT)

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)