Псалми 139

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Господи, Ти ме изпита и ме познаваш.
^2 (B)Ти знаеш кога сядам и кога ставам,
Ти разбираш отдалече моите мисли.
³ Ти определяш кога да странствам и кога да почивам
и всички мои пътища са Ти известни.
⁴ Защото няма още дума на езика ми,
а Ти, Господи, я знаеш цялата.
⁵ Обграждаш ме от всички страни
и поставяш върху мене Своята ръка.
⁶ Чудно знание –
недостижимо е за мене, не мога да го достигна.
^7 (C)Къде да се скрия от Твоя Дух
и къде да избягам от Твоето присъствие?
⁸ Ако възляза на небето – Ти си там;
ако легна в преизподнята – Ти си също там!
⁹ Ако взема крилете на зората,
ако живея на запад край отдалеченото море,
¹⁰ и там Твоята ръка ще ме води
и Твоята десница ще ме обгърне.
¹¹ И ще кажа: сигурно тъмнината ще ме скрие
и светлината около мене ще стане тъмнина.
^12 (D)Така и тъмнината не скрива от Тебе нищо
и нощта блести като ден – тъмнината е точно като светлината.
^13 (E)Защото Ти си ме създал,
оформил си ме в утробата на моята майка.
¹⁴ Славя Те, защото удивително и чудесно съм създаден.
Чудни са Твоите дела
и душата ми превъзходно знае това.
¹⁵ Моите кости не са били скрити от Тебе,
когато съм бил създаден тайно,
бил съм образуван в дълбините на земята.
^16 (F)Твоите очи видяха как произлязох
и в Твоята книга са записани
всичките определени за мене дни,
преди да съществува нито един от тях.
^17 (G)Колко трудни за разбиране за мене са Твоите замисли, Боже,
колко са многобройни те!
^18 (H)Ако ги преброя,
те са по-многобройни от пясъка.
Събудих се и все още съм с Тебе.
^19 (I)Ти, Боже, погубваш нечестивите,
отдръпни от мен кръвожадните мъже,
²⁰ които говорят злобно против Тебе!
Твоите врагове се вдигнаха напразно.
^21 (J)Господи, не мразя ли Твоите врагове
и не се ли отвращавам от онези, които въстават против Тебе?
²² От цялото си сърце ги мразя –
те са врагове за мене.
^23 (K)Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми!
Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!
²⁴ Виж дали не вървя по лош път,
води ме по вечния път!