Псалми 89

New Serbian Translation

⁵ О, Господе, небеса славе чудеса твоја
    и твоју верност у збору светих!
⁶ Јер ко је тај на небу да је Господу налик,
    да је као Господ међу синовима Божијим?
⁷ Бог је величанствен на сабору светих,
    страшнији је од свих што га окружују.
⁸ Господе, Боже над војскама,
    ко је попут тебе моћан Господ?
    Верношћу си својом обавијен.

⁹ Ти управљаш морем поноситим,
    ти му спушташ таласе немирне.
¹⁰ Скршио си Раву као да је заклан,
    душмане си своје растерао силом руке своје.
¹¹ Твоја су небеса, баш као и земља;
    свет и оно што га чини ти си поставио.
¹² Југ и север ти си начинио,
    и Тавор и Ермон твом имену кличу.
¹³ Мишица је твоја јака, рука ти је моћна,
    десница је твоја подигнута.

¹⁴ Твог престола темељи су праведност и правда;
    милост и истина иду испред твога лица.
¹⁵ Благо народу коме је клицање знано,
    који живи у светлости лица твога, о, Господе!
¹⁶ Имену се твоме они поваздан радују,
    праведношћу твојом они се уздижу.
¹⁷ Јер ти си слава њихове јакости,
    наклоношћу твојом наш се рог^[a] уздиже.
¹⁸ Јер наш је штит од Господа,
    наш је цар од Светитеља Израиљевог.

¹⁹ Тада си у виђењу говорио
    свом верном народу и рекао:
„Своју помоћ дао сам јунаку,
    изабраног из народа дигох.
²⁰ Нашао сам Давида, слугу свога,
    уљем својим светим помазао сам га.
²¹ На њему ће моја рука да почива,
    мишица ће моја да га јача.
²² Неће га варати непријатељ,
    неће му наудити неправедник.
²³ Изломићу пред њим душмане његове,
    и потући оне што га мрзе.
²⁴ Моја верност и милост моја биће са њим,
    у моје ће се име подићи рог његов.
²⁵ Његову ћу руку дигнути на море
    и на реке десницу његову.
²⁶ А он ће ме звати: ’Оче мој, Боже мој,
    Стено мог спасења!’
²⁷ А ја ћу га поставити за прворођеног,
    за најузвишенијег међу царевима земље.
²⁸ Довека ћу му очувати милост своју
    и свој ћу савез да учврстим са њим.
²⁹ Довека ћу да учврстим потомство његово,
    престо његов биће док је дана небу.

³⁰ А ако синови његови мој Закон напусте
    и не живе по мојим уредбама;
³¹ ако прекрше одредбе моје
    и заповести моје не држе;
³² казнићу им преступе шибом
    и кривицу ударцима.
³³ Али милост своју никад нећу да им узмем,
    верност своју нећу да порекнем.
³⁴ Нећу да погазим свој савез,
    нећу да порекнем оно што устима обећо сам.
³⁵ Једном сам се заклео Давиду светошћу својом
    и порећи нећу!
³⁶ Потомство ће његово довека да траје
    и преда мном попут сунца престо његов;
³⁷ као месец заувек ће потрајати,
    попут неба сведок верни.“ Села

³⁸ А сада си га свргнуо, згрозио се
    и разјарио на свог помазаника;
³⁹ Порекао си савез са слугом својим,
    у прашини му круну оскрнавио.
⁴⁰ Зарушио си му све зидине
    и утврђења му у руине претворио.
⁴¹ Харају га сви што путем прођу,
    комшијама својим постао је ругло.
⁴² Дигао си десницу душмана његових,
    крвника његовог ти чиниш веселим.
⁴³ Још си му оштрицу мача отупио,
    у боју му помогао ниси.
⁴⁴ Његов сјај си окончао,
    срушио му престо у прашину.
⁴⁵ Скратио си дане младости његове
    и загрнуо га срамотом. Села

⁴⁶ О, Господе, докле ћеш се крити?
    Довека ти срџба као ватра букти?
⁴⁷ Присети се дужине мог живота.
    Зар узалуд створио си све потомке људи?
⁴⁸ Ко је човек који је живео, а да смрти угледао није?
    Из руку Света мртвих ко је живот избавио? Села
⁴⁹ О, Господе, где су твоја милосрђа давна
    којима си се у верности својој заклео Давиду?
⁵⁰ Сети се, о, Господе, срамоћења својих слугу,
    која носим у недрима од народа многих!
⁵¹ Господе, њима су нас срамотили противници твоји;
    њима су срамотили кораке твог помазаника.

⁵² Благословен довека да је Господ!
Амин! Амин!