Псалми 51  New Serbian Translation

³ Преступа сам својих свестан,
    преда мном је грех мој непрестано.
⁴ Теби, теби самом згрешио сам;
    у очима твојим зло сам учинио.
Зато си праведан када проговориш,
    и чист када судиш.
⁵ Гле, у кривици сам се и родио
    и у греху зачела ме моја мајка.
⁶ Гле, мила ти је истина у срцу;
    у нутрини учиш ме мудрости.

⁷ Очисти ме изопом да чист будем;
    опери ме да од снега бељи будем.
⁸ Весеље и радост ми дај да слушам;
    нек се обрадују кости које си смрскао.
⁹ Сакриј лице своје од греха мојих,
    све кривице моје ти очисти.

¹⁰ Чисто срце створи мени, Боже;
    у нутрини мојој постојан дух обнови.
¹¹ Од себе ме не одбацуј
    и од мене не узимај свога Духа Светог.
¹² Радост свог спасења обнови у мени,
    и духом вољним ти мене ободри.

¹³ Твојим путевима научићу преступнике
    и грешници теби ће се вратити.
¹⁴ Од крвопролића ме ослободи,
    Боже, Боже Спаситељу мој;
    и клицаће мој језик о праведности твојој.
¹⁵ Господе, усне ми отвори;
    и уста ће моја славу твоју да јављају.
¹⁶ Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео;
    не мили ти се свеспалница.
¹⁷ Богу је жртва дух потрешен;
    потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

¹⁸ Наклоношћу својом чини добро Сиону;
    сазидај зидине Јерусалиму.
¹⁹ Тада ћеш се зажелети праведних жртава,
    свеспалнице и паљених жртава;
    тада ће ти на жртвенику принети бикове.