Add parallel Print Page Options

10 Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?

Безбожний в своїм гордуванні женеться за вбогим, хай схоплені будуть у підступах, які замишляли вони!

Бо жаданням своєї душі нечестивий пишається, а ласун проклинає, зневажає він Господа.

У гордощах каже безбожний, що Він не слідкує, бо Бога нема, оце всі його помисли!...

Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх...

Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені...

Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.

Причаївшись, сидить на подвір'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим...

В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку...

10 Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті...

11 Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніколи.

12 Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!

13 Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?

14 Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слабий опирається, Ти сироті помічник.

15 Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не знайдеш його!

16 Господь Цар на вічні віки, із землі Його згинуть погани!

17 Бажання понижених чуєш Ти, Господи, серця їх зміцняєш, їх вислуховує ухо Твоє,

18 щоб дати суд сироті та пригніченому, щоб більш не страшив чоловік із землі!

Чому Ти, Господи, далеко так?
    Чому мовчиш у цю тяжку годину?!
Пихато кривдники знущаються із бідних,
    та зрештою в свої ж потраплять пастки.
Лихі людці, ті, ясна річ,
    зажерливістю хваляться своєю,
    а Господа клянуть захланно й зневажають!
В погорді й люті нечестивець
    поради в Бога не шукає.
    У намірах його немає Богу місця.
Його дорога стелиться рівненько.
    Твій суд для нього надто вже далекий,
    сміється він із ворогів своїх.
Про себе думає він так,
    що не помилиться ніколи.
Мовляв, ніколи саме з ним
    не трапиться нічого злого.
Уста їх без упину проклинають,
    серця їх чорні наміри снують,
    на їхніх язиках брехня й прокльони.
При житлі, не захищенім стіною,
    у засідці вони і тільки слушної чекають миті
    на перехожих кинутися враз,
    й життя в нещасних тих людей відняти.
Мов лев, у хащах причаївшись,
    лиш миті ждуть, аби схопити бідолах
    й оплутати своєю сіттю.
10 Нещасні жертви, збиті з ніг,
    притиснуті зненацька до землі
    потужною безбожника рукою.
11 А ті лиш заспокоюють себе:
    «Бог забуває нас, на нас він не зважає,
    не бачить Він, що робимо ми тут».

12 Встань, Господи! Скарай лихих людців, о Боже!
    Не забувай про бідних і нещасних!
13 Чом відвертається від Бога лютий люд,
    чому повторює собі постійно:
    «Бог не воздасть мені за те, що я роблю?»
14 Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться!
    Всі біди і страждання бачиш Ти!
І подаси Ти руку допомоги,
    нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.
15 Здолай безбожника і зло, що він вчинив,
    із коренем, щоб й духу не лишилось, вирви!

16 Господь на віки вічні править!
    Й безбожників Він вижене з своїх земель!
17 Почув Ти, Господи, що треба бідним людям.
    Дай їм відвагу! І прислухайся до них!
18 Зроби, що треба, для пригноблених людей[a].
    Не допусти, щоб на Твоїй землі,
    лихі людці залякували інших.

Footnotes

  1. 10:18 пригноблених людей В буквальному перекладі—«для сиріт». Тобто для людей, про яких більше нікому подбати.