A A A A A
Bible Book List

Наум 2New Russian Translation (NRT)

Падение Ниневии

Ниневия, против тебя поднимается разрушитель.
    Охраняй крепости, стереги дорогу,
укрепляй себя, собери все свои силы.

Господь восстановит величие Иакова
    подобно величию Израиля,
хотя разрушители опустошили их
    и погубили их виноградные лозы.

Щиты бойцов его – красны,
    его воины в багряных одеждах.
Сверкает металл колесниц
    в день, когда они приготовлены к бою,
    колышется лес копий.
Проносятся по улицам колесницы,
    мечутся по площадям.
Они подобны пылающим факелам,
    как сверкающие молнии.

Царь Ассирии созывает своих лучших воинов,
    но они спотыкаются на ходу.
Они устремляются к городским стенам,
    но против них уже возведены осадные сооружения.
Речные ворота распахнуты,
    и враг разрушает царский дворец.
Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен.
    Рабыни ее стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.
Ниневия – как убывающий водоем:
    словно прорвавшаяся вода, бегут из нее люди.
«Стойте! Стойте!» – кричат им,
    но никто не возвращается.
Расхищайте серебро!
    Расхищайте золото!
Нет конца их запасам
    и богатствам из сокровищниц.
10 Разграблен, опустошен и разорен город.
    Сердца людей замирают от страха,
колени трясутся, дрожат тела
    и у всех бледнеют лица.

11 Где же теперь Ниневия, что была как логово львов,
    как место, где выкармливают своих львят,
по которому бродили лев, львица и львенок,
    и ничто их не пугало?
12 Лев растерзал достаточно добычи для своих детенышей
    и удавил жертву для своей львицы,
наполнил добычею свои пещеры
    и жертвами – свое логово.

13 – Я – против тебя! –
    возвещает Господь Сил. –
Я сожгу в дыму твои колесницы,
    и меч истребит твоих молодых львов.
Я не оставлю на земле добычи для тебя.
    И не будет больше слышен
голос твоих посланников.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes