A A A A A
Bible Book List

Исаия 40:27-31 Russian Synodal Version (RUSV)

27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: 'путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего'?

28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

29 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.

Исаия 40:27-31 New Russian Translation (NRT)

27 Как же ты, Иаков, можешь говорить,
    и ты, Израиль, жаловаться:
«Путь мой сокрыт от Господа;
    мой Бог пренебрег моим делом»?
28 Разве ты не знаешь?
    Разве ты не слышал?
Господь – есть Бог навеки,
    сотворивший края земли.
Он не устанет и не утомится,
    разум Его непостижим.
29 Он дарует силу усталым,
    укрепляет изнемогших.
30 Даже юноши устанут и утомятся,
    молодые упадут от изнеможения;
31 но надеющиеся на Господа
    наберутся новых сил.
Они воспарят на крыльях, словно орлы,
    побегут – и не утомятся,
пойдут – и не устанут.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes