Изход 1

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Освобождаване от египетски плен

1. израилският народ в Египет

1 ^(A)Тези са имената на родоначалниците на израилтяните, които бяха дошли в Египет заедно с Яков – всеки беше дошъл със семейството си: ² Рувим, Симеон, Левий и Юда, ³ Исахар, Завулон и Вениамин, ⁴ Дан и Нефталим, Гад и Асир. ^5 (B)А всички потомци на Яков бяха седемдесет души; а Йосиф вече беше в Египет. ^6 (C)Тогава умряха Йосиф и всичките му братя, и цялото онова поколение; ^7 (D)а израилтяните бяха плодовити и се намножиха, увеличиха се и се усилиха толкова много, че египетската земя загъмжа от тях.

^8 (E)В Египет се възцари нов цар, който не знаеше нищо за Йосиф. ⁹ Той каза на своя народ: „Ето народът на израилтяните е по-многоброен и по-силен от нас; ^10 (F)нека измислим нещо предвидливо против тях, за да не се размножават повече; защото в случай на война те ще се съединят с нашите врагове, ще воюват против нас и ще побягнат от земята ни.“ ^11 (G)Тогава поставиха над тях разпоредници на принудителен труд, които да ги измъчват с изнурителна работа. Така те съградиха за фараона градовете Питом и Раамсес^[a] като складове за жито. ¹² Но колкото повече ги потискаха, толкова повече те се размножаваха и толкова повече се разпространяваха, така че египтяните бяха в ужас от израилтяните. ¹³ Затова египтяните се отнасяха жестоко към израилтяните като към роби ^14 (H)и огорчаваха живота им с тежка работа над глина и тухли, както и с всяка полска работа, с всяка работа, на която с жестокост ги принуждаваха.

¹⁵ Египетският цар отправи заповед към бабите акушерки, които оказваха родилна помощ на еврейките и от които едната се казваше Шифра, а другата Фуа: ¹⁶ „Когато оказвате родилна помощ на еврейките, внимавайте при раждането: ако е син, умъртвявайте го, ако е дъщеря, нека остане жива.“ ¹⁷ Но бабите акушерки се бояха от Бога и не постъпваха така, както им заповяда египетският цар, а оставяха живи момчетата. ¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите акушерки и им каза: „Защо постъпвате така, че оставяте живи момчетата?“ ¹⁹ Бабите отговориха на фараона: „Понеже еврейките не приличат на египетските жени. Те са жизнени и раждат, преди още бабата акушерка да отиде при тях.“ ²⁰ Бог беше благосклонен към бабите акушерки, а народът се умножаваше и усилваше много. ²¹ Тъй като бабите се бояха от Бога, Той ги дари с наследство. ^22 (I)Тогава фараонът отправи заповед към целия си народ: „Всички синове, които се родят на евреите, хвърляйте в Нил, а всички момичета оставяйте живи.“