A A A A A
Bible Book List

Дії 2:14-21 Ukrainian Bible (UKR)

14 Ставши ж Петро із Одинадцятьма, свій голос підніс та й промовив до них: Мужі юдейські та мешканці Єрусалиму! Нехай вам оце стане відоме, і послухайте слів моїх!

15 Бо не п'яні вони, як ви думаєте, бо третя година дня,

16 а це те, що пророк Йоіл передрік:

17 І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися.

18 І на рабів Моїх і на рабинь Моїх за тих днів Я також виллю від Духа Свого, і пророкувати вони будуть!

19 І дам чуда на небі вгорі, а внизу на землі ці знамена: кров, і огонь, і куряву диму.

20 Переміниться сонце на темряву, а місяць на кров, перше ніж день Господній настане, великий та славний!

21 І станеться, що кожен, хто покличе Господнє Ім'я, той спасеться.

Дії 2:14-21 Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Петрова проповідь

14 Тоді Петро встав з одинадцятьма апостолами, і голосно звернувся до людей: «Брати юдейські і ви всі, хто мешкає в Єрусалимі, дозвольте сказати, що це все означає. Добре вслухайтеся в мої слова! 15 Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку. 16 А сталося якраз те, про що пророк Йоіл говорив:

17 „В останні дні, — говорить Бог, —
    Я проллю Мій Дух на всіх людей,
і ваші сини і дочки будуть пророкувати,
    а ваші юнаки бачимуть з’яви,
    старим же снитимуться сни.
18 Так, у ті дні Я проллю Дух Мій
    на слуг Моїх: чоловіків і жінок —
    і ті почнуть пророкувати.
19 Знамення покажу Я в Небесах,
    і знаки різні на землі:
    кров і вогонь, і клуби диму.
20 Сонце стане темним, а місяць — кривавим
    у переддень великого і славного приходу Господа.
21 Та кожен, хто вірить у Господа [a],
    буде помилуваний”.

Footnotes:

  1. Дії 2:21 хто вірить у Господа Або «закликаючи ім’я Господа», тобто «віруючи в Ісуса» або «молячись Йому про допомогу».
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Copyright © 2007 by World Bible Translation Center

Viewing of
Cross references
Footnotes