Дела Ап 11  Macedonian New Testament

Петар ги урива еврејските предрасуди

11 Апостолите и другите христијани во Јудеја разбраа дека и неевреите ја прифатиле Божјата порака. ² Кога Петар се врати горе, во Ерусалим, некои од Евреите - христијани^[a] почнаа да му приговараат: ³ велејќи му: „Си влегол во куќа полна со необрезани луѓе и си јадел со нив!“

⁴ Тогаш Петар почна да им објаснува што се случи, и им рече: ⁵ „Бев во градот Јопа. Додека се молев, паднав во занес и имав видение: нешто како големо ленено платно врзано за ќошињата се спушти од небото и дојде до мене. ⁶ Погледнав во платното и видов разни видови четириножни животни, ѕверови, влечуги и птици. ⁷ Потоа слушнав глас: ,Петар! Стани, коли и јади!‘

⁸ Јас одговорив: ,Никако, Господи, зашто она што е забрането да се јаде според еврејските закони^[b] никогаш не влегло во мојата уста!‘

⁹ Гласот од небото по вторпат ми проговори: ,Немој да го сметаш за нечисто она што Бог го исчистил!‘ ¹⁰ Тоа се случи трипати и потоа платното со животните се врати на небото.

¹¹ Веднаш потоа, пред куќата во која престојував, се појавија тројца мажи од Цезареја. Тие беа испратени по мене. ¹² Светиот Дух ми рече да одам со нив, без да се двоумам. Со мене тргнаа уште шестмина христијани. Заедно отидовме во домот на човекот што ме повика. ¹³ Тој ни раскажа како во својот дом видел ангел, кој му рекол: ,Испрати луѓе во Јопа и викни го Симон, кого уште го викаат Петар. ¹⁴ Тој ќе ти каже како да се спасите ти и сите што живеат во твојот дом.‘

¹⁵ Тукушто почнав да зборувам, Светиот Дух слезе врз нив, исто како што слезе и врз нас на почетокот. ¹⁶ Тогаш се сетив на она што Господ ни го рече: ,Јован крштаваше со^[c] вода, а вие ќе бидете крстени со Светиот Дух.‘ ¹⁷ Штом Бог им го даде истиот дар како и нам, кога и тие поверуваа во Исус Христос, кој сум јас да Му се противставувам на Бог!?“

¹⁸ Кога го слушнаа ова, престанаа да негодуваат и Го прославија Бога, велејќи: „Значи и на неевреите Бог им даде можност да се покаат и да добијат вечен живот!“

Зачетоци на црква во сириска Антиохија

¹⁹ Во меѓувреме, христијаните што се беа распрснале поради прогонствата што настапија по убиството на Стефан, и беа стигнале до Феникија, Кипар и Антиохија, не им ја проповедаа Радосната вест на другите народи, туку само на Евреите. ²⁰ Имаше само неколкумина од Кипар и Кирена, кои, откако стигнаа во Антиохија, им проповедаа и на Грците^[d] дека Исус е Господ. ²¹ Силата Господова беше со нив и голем број поверуваа и се обратија кон Господ.

²² Кога за ова слушнаа луѓето од ерусалимската црква, го испратија Барнаба во Антиохија. ²³ Тој дојде и, восхитен од Божјата благонаклоност, се радуваше и ги охрабруваше сите да Му останат верни и посветени на Господ. ²⁴ Барнаба беше добар човек, исполнет со Светиот Дух и со силна вера. Тогаш голем број луѓе се приклонија кон Господ.

²⁵ Потоа Барнаба замина за Тарс да го бара Савле, ²⁶ па кога го најде, го доведе во Антиохија. Цела една година останаа таму. Се собираа во црквата и поучуваа многу народ. Токму во Антиохија следбениците^[e] на Христос првпат ги нарекоа христијани.

²⁷ Во тоа време од Ерусалим во Антиохија дојдоа неколку пророци. ²⁸ Еден од нив по име Агав претскажа преку Светиот Дух дека по целото Римско царство ќе настапи голем глад. Тоа навистина и се случи во времето на Клаудиј. ²⁹ Тогаш христијаните во Антиохија решија секој, според своите можности, да им испрати помош на христијаните во Јудеја. ³⁰ Така и направија, испраќајќи ја помошта до тамошните старешини, преку Барнаба и Савле.